Специально для Альянса Вольных Переводчиков.
Данный ролик — НЕ трейлер фильма. Данный ролик смонтирован НЕ студией, переводящей фильм. Ролик подготовлен людьми, которые собирают слухи о смешных переводах, готовящихся к выходу. А слухи — вещь не всегда надёжная. Поэтому содержание ролика может в корне отличаться от смысла перевода. А может и не отличаться.
Мы вас предупредили.
Слухи о фильме: «Мыслители: Кнут и пряник»
1 комментарий
Ушшшас какой! :) Особенно, аккупунктуация апофегея.