Состав студии
Основана в сентябре 2006 года. Единственный представитель — KingCobra. Не самая популярная студия, но весьма крепкая. Жанровый диапазон переведённых фильмов весьма широк — от «Крепких орешков» и «Терминала» до «Чужих». Юмор студии специфический, нравится далеко не всем, но уж кому нравится, те в восторге. В переводах активно используется монтаж видеоряда под новый сюжет, и сам сюжет увлекает. Наиболее известные переводы студии — «Невероятные приключения россиянина в Америке», «Миссия номер 9» и «Я из будущего 2: Раб или герой».
Фильмы
-
Рейтинг критиков -1 (5-6)2 награды, 4 номинаций
Звёздные врата
2021 год. Альтернативный перевод на основе К звёздам, 2001 год: Космическая одиссеяАстрофизик Кайл Кларк отправляется в путешествие к границам Солнечной системы навстречу неизвестному.
-
Рейтинг критиков 1 (10-9)2 награды, 8 номинаций
Награды:
Номинации:
-
СинеГомэр 2019
Лучший музыкальный саундтрек (KingCobra) -
СинеГомэр 2019
Лучший видеомонтаж (KingCobra) -
СинеГомэр 2019
Лучшая актриса озвучки второго плана (karamba.t) жена шефа полиции -
СинеГомэр 2019
Лучший актёр озвучки (KingCobra) миссис Маккормик -
СинеГомэр 2019
Лучший сценарий (KingCobra) -
СинеГомэр 2019
Лучший фильм (KingCobra)
История миссис Маккормик, которая не знает чем заняться в свободное время
2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Три билборда на границе Эббинга, МиссуриНебольшой городок в штате Канзас. Миссис Маккормик известна на весь округ своими странными и нелепыми авантюрами, которые порой граничат с безумием. Полиция ничего не может предпринять, так как ни одна из ее выходок не переступает закон. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 4 (10-6)2 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2018
Лучший звук (KingCobra) -
СинеГомэр 2018
Лучший актёр озвучки (KingCobra) Эллиот Майлер
Симбиоз
2018 год. Альтернативный перевод на основе Чужой: ЗаветМагнат Энди Майлер может позволить себе всё. В том числе приобрести под свои нужды целую планету, где выстраивает громаднейший изолированный комплекс лабораторий для исследований в области генной и биоинженерии. Проходит 14 лет, и связь с комплексом неожиданно пропадает. Спустя полгода туда направляется разведывательная экспедиция в поисках выживших и для расследования причин возможной катастрофы.
-
-
Рейтинг критиков 11 (13-2)3 номинаций
Номинации:
Миссия номер 9
2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе МарсианинНедалекое будущее. Человечество вовсю исследует другие планеты, в том числе и Марс. Астронавт Марк Волков стал девятым человеком, ступившим на красную планету. Это – миссия № 9, по ходу которой он исправляет ошибки НАСА, проводит собственные опыты, два раза подрывает жилой модуль, размышляет на тему исследований космоса, Читать далее →
-
Рейтинг критиков 5 (6-1)1 награды, 2 номинаций
Разорен и очень опасен
2016 год. Альтернативный перевод на основе Сияние (1980)Жадный до мозга костей Евгений Топорков устраивается зимой на работу смотрителем в роскошный горный отель, чтобы заработать ЕЩЁ больше денег. Его жена и сын, решив в очередной раз показать ему, что деньги – это не главное в жизни (главное любовь и понимание), устраивают грандиозную вечеринку в честь Жениного дня рождения. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -2 (4-6)
Я из будущего 3
2015 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Крепкий орешек 2Какой-то там год. СШП по традиции не хватает нефти, и во время очередного поиска нефти и экспорта дерьмократии в маленькую страну Варабе в результате провокаций и последующей ядерной бомбежки погибает около 30 000 военнослужащих разных стран. Командующий данной операцией генерал Шепард автоматически объявляется в розыск и становится предателем. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -2 (1-3)
Белый слоник
2013 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пила: Игра на выживаниеДва незнакомых между собой человека внезапно оказываются в грязной комнате с белыми стенами. Они не знают, как они сюда попали, зачем они здесь и главное — где они. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -4 (2-6)
Я из Будущего 2: Раб или Герой?
2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Крепкий орешек 4.0Входит в цикл Я из будущегоБрюс Фримен снова в деле. За время его отсутствия Землю включили в состав межгалактического союза, обязуя при этом забыть прошлое, в том числе и историю. Перед высшими чинами союза Земля предстала с чистой совестью. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 4 (6-2)3 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки (KingCobra) Виктор Наварников -
СинеГомэр 2011
Лучший видеомонтаж (KingCobra) -
СинеГомэр 2011
Лучший фильм (KingCobra)
Невероятные приключения россиянина в Америке
2012 год. Смешной перевод на основе Терминал, ИзгойЛингвист Виктор Наварников приезжает в Америку, дабы пополнить коллекцию фольклора, а также собрать автографы сборщиков фольклора в Северной Америке, после чего коллекцию можно считать законченной. К несчастью, в родной стране из-за опорожнений сторожа на оголенные провода сгорает сервер паспортного стола, и чип в паспорте Виктора отказывает. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков -7 (1-8)
Я из будущего
2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Крепкий орешекВходит в цикл Я из будущегоВ 2029 году, в результате свержения мирового правительства и захвата мировой финансовой системы Земли, наступает тоталитарный режим, повлекший за собой ядерную войну между повстанцами — которые сопротивляются тоталитарному режиму, и киборгами Читать далее →
-
Рейтинг критиков -5 (0-5)
Гигантская саранча 2
2010 год. Смешной перевод на основе ЧужиеВходит в цикл Гигантская саранчаСпустя много лет после событий в первом фильме спасательную таблетку с Еленой Рохлевой находят люди. Она узнает, что на той планете, где они подцепили саранчу, находится дачный кооператив «Ильич». Не смотря на свою мутагенную природу, саранча она и есть саранча, и она поедает всю рассаду в кооперативе. Потеряв связь с кооперативом, руководство решает, что туда отправят отряд дезинсекторов. Но дезинсекторов становится все меньше и меньше…
-
Рейтинг критиков -1 (2-3)
Гигантская саранча
2010 год. Смешной перевод на основе ЧужойВходит в цикл Гигантская саранча2037 год. Из далёких далей возвращается в Караганду космический самосвал: «До дома». Экипаж, сильно заигравшись в ЦС и потратив уйму электричества, ищет возможность оплатить задолженность, иначе их подорвут в космосе. Жить-то всем хочется. И тут получив странный сигнал, значащий «инфляция» (который оказывается ловушкой), команда высаживается на планету, чтобы оплатить счета и заодно вытащить «жителей» из инфляции Читать далее →
-
Рейтинг критиков -4 (0-4)
Кризисный период
2008 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Ледниковый периодЗима 2007 года. На голову населения земного шара валится кризис, но он захватывает и экономику зверей. В поисках утешения звери мигрируют на заработки. Тем временем, сокращенный и уволенный скунс Семен (Сид) попадается на глаза гастрабайтеру — слонопатаму Мишане (Манфред). После нападения тигров на жилище местного правительства, которое из-за кризиса опустилось до уровня развития первобытного человека, им попадается еще мелкий сынок депутатов Читать далее →
Первая саранча нормальная, вторая НЕТ!
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Первые «Невероятные приключения россиянина в Америке» классные, вторых — НЕТ!
первых два Комментариев есть
.
третьего нет
.
ой ну тоесть четвёртого