Переводы

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Бета Матрица, или Шоу Ньюмана

2025 год. Смешной перевод на основе Шоу Трумана
Перевод студии Альпок

Вы знали, что первым Создателем Матрицы (точнее, Создателем её бета-версии) был Морфеус?
Вы знали, что в бета-версии Матрицы Нео звали не Томас Андерсон, а Ньюман Андерсон по прозвищу Сбербанк? И что бета-версия Матрицы называлась Шоу Ньюмана? Читать далее

Каверзный Проказник

2025 год. Смешной перевод на основе Эйс Вентура: Розыск домашних животных
Перевод студии AniCosmic
Входит в цикл Круг почёта Джима Керри

Каверзный Проказник — кто он? Конечно же, человек-сенсация, который вызовет у всех неподдельный интерес. Он любит всех животных, начиная от личинок на Гималайских горах и заканчивая акулами в Атлантическом океане. Его кредо: «Жив-Няку я не дам в обиду!» — и он несёт этот крест… как тяжёлое бремя.

Теория аналогового домогательства

2025 год. Смешной перевод на основе Пять ночей с Фредди
Перевод студии Усталое королевство

Майкл — человек со странным характером и не менее странными снами, которые каждый раз имеют различные друг от друга детали. Каждый раз ему снится пикник с его братом, который давно пропал, из-за чего у него образовалась психотравма, из-за которой иногда он видит в своей младшей сестре потерянного брата. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Пока Рэдклифф

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пушки Акимбо
Перевод студии Djin Tolik

Гарри Поттер — это не просто сказка. Это история о важных вещах: выборе, дружбе, любви и борьбе со злом. Без этой истории мир мог бы стать менее добрым и вдохновляющим. Но главные злодеи фильма считают иначе, их вдохновляют только деньги и количество просмотров на стриме, и ради таких никчемных ценностей они готовы лишить мир мировой звезды Гарри «Рэдклиффа» Поттера. Миллионы людей примкнули к экранам своих гаджетов… Кто-то сопереживает Рэдклиффу, кто-то жаждет его смерти… Но из этой истории придётся выбраться Гарри самому, без магии, полиции, и друзей.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Экран Златого

2025 год. Смешной перевод на основе Шоу Трумана
Перевод студии AniCosmic
Входит в цикл Круг почёта Джима Керри

Златой Сердечный, он же мальчик, родившийся с золотым билетом, и он же человек, не подозревающий о том, что за ним пристально следят, за каждым его шагом без его на то ведома. У него есть всё, о чём желал бы каждый из нас. Работа мечты, обаятельная жена и друг, который придёт всегда на помощь. Но они ненастоящие, их ему подсунули для того, чтобы воссоздать Российскую мечту о стабильности и благополучии через призму телевидения. И Златой постепенно узнаёт, что совы не то, чем кажутся на самом-то деле.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Вин-Да

2025 год. Смешной перевод на основе Она
Перевод студии Gabbas

Бездельник Бонифаций окосел вкрай от тлена, одиночества и онлайн-разврата. Его разговоры с собой плавно перетекли в общение с гаджетами и Виндой. Внезапно Винда, назвавшись Самарой Морган, начинает ему подыгрывать. Ведь её искусственный «интеллект» создали из миллиарда девушек, которые проходили лечение в психдиспансере. Даже бездушная машина оказывается лучше жены Катьки, а это повод погрузиться в безудержный вирт…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чьей бы кровушки попить бы ещё?

2025 год. Смешной перевод на основе Однажды укушенный
Перевод студии AniCosmic
Входит в цикл Круг почёта Джима Керри

Неудачник Вася Пупкин находится в поисках завалящегося секса. Его девушка Раиса-нехочуха предпочитает держать Васятку на коротком поводке. А вот Герцогине для продления пока ещё вечной жизни как раз такая батарейка и нужна.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Рабиновичи, или Мистер Морда Кирпичом

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мистер субботний вечер
Перевод студии Альпок

Бадди Рабинович – когик. Это нечто среднее между комиком и трагиком. Наплакавшись в детстве, он решает, что цель его жизни – заставить людей плакать. Для этого, выступая на сцене, он рассказывает грустные истории и оскорбляет публику, стремясь довести её до слёз. И люди действительно плачут. Но от смеха!

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Валюшка

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе М3ГАН
Перевод студии Аргос Бигбаев

10-летний Антон теряет родителей в автоаварии и отправляется жить к своей тёте Дуре — работнице фабрики игрушек. Не успевая по дедлайну, Дура решает сдать новый проект обманным путем и вселяет злой дух в новую куклу — «Валюшку». К чему приведёт заигрывание с тёмными силами, думаю и так всем понятно…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Катерина

2025 год. Смешной перевод на основе Круэлла
Перевод студии Сэр Варк

Катерина, скромная девушка с поломанной судьбой. В подростковом возрасте она становиться единственной свидетельницей убийства любимой матери. С того момента у девочки одно желание, отомстить за гибель мамы. В жизненных скитаниях она обретает надежных людей, Артур и Руслан её наставники и незаменимая помощь в любых начинаниях.
Очень многое окутано тайной в судьбе Кати, однако ей многое удаётся, только благодаря несгибаемому характеру и удивительной харизме.

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Злостные гои: Окончательное решение

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы, Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Gottlieb Films

2018 год. Прошло полвека с тех пор, как неонацисты захватили власть в США и Аргентине. Мир находится в состоянии Холодной войны между ультраправыми Нового Света и антифашистами в Европе. Обе стороны конфликта, помимо всего прочего, успели разместить военные базы на околоземной орбите. Читать далее

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Бацилла

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Реквием по мечте
Перевод студии Djin Tolik

«Реквием по мечте» — охххх, все помнят этот самый депрессивный и поучительный фильм 2000-х, мечты главных героев так и остались мечтой, а жизни разрушились безвозвратно.
И вот, не научившись на ошибках Гэрри, Мэрион и Сары Голдфарб — наши герои так же бегут сломя голову к своей мечте, не смотря под ноги.
Прошло четверть века, а проблемы все еще актуальны… Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Усталое прошлое в джакузи (опять)

2024 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи
Перевод студии Усталое королевство

Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Маленький

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Большой
Перевод студии Альпок

Добро пожаловать в фантастический мир, где дети – это взрослые, а взрослые – это дети! И вот один мальчик (взрослый) волшебным образом становится взрослым (маленьким). Но при этом его маленький (взрослый) друг остаётся маленьким (взрослым). Правда, всё предельно понятно?

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Эхо истины

2024 год. Альтернативный перевод на основе Леди в белом
Перевод студии Сэр Варк

Жизнь на Земле в дыхании человеческой сущности. Но почему же люди живут так мало, в чём причина? И через какие испытания проходит человеческая душа? И почему древнее зло так преследует людей? Много вопросов. Ответ только в осознании и прозрении у человека прошедшего через испытания.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чокер: Беззубие на двоих

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Джокер: Безумие на двоих
Перевод студии La Condomina Classic

В тридесятом царстве жила-была сестра своего брата, которую брат своей сестры принуждал делать ртом всякие гадости. Между ними всё было токсично, как в банке, где заперты умственно отсталые пауки. Но однажды в этот банк ворвались грабители, под наркозом удалили у брата и сестры все зубы, а самих их связали шея к шее шипастым чокером. Отныне им придётся жить, затаив дыхание, как и всему сочувствующему им человечеству.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Йа - седьмой день творения

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Однажды мечтало стать глаголом, но не сложилось. Горемычное Однажды в лучшем случае выполняло функции глагола, подрабатывая сказуемым либо подлежащим, да и то очень редко. Это очень угнетало Однажды. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее