Большой успех, смотрится на одном дыхании. Один из наиболее ярких и забавных сериалов за всю историю студии. Значительный вклад исходника, конечно, налицо, но Alex Men его не завалил, а творчески обработал.

Первые минут 5 с кражей кубика скучны и не вызывают интереса, кто все эти люди и зачем. Дальше становится заметно веселее. Большое количество интересных персонажей, много взаимодействия между ними, располагающие к юмору ситуации и перебранки — то, что раньше подошло «Усталым» в «Академии», но без длительной раскачки и без скатывания в одни сплошные драчки. Крайне порадовало, что почти нет Усталого мультивселенского бреда, и даже задолбавших имен поменьше в этот раз. Вот когда полуорк идёт и в кривых зеркалах отражаются другие роли Алексмена — это прикольная пасхалка. Или когда собака лает гхыв-гхыв. Зачем-то присунуты в злодеях Нотимер и Моргана Бенедиктовна, но на это уже можно махнуть рукой. Среди главных персонажей самый унылый — мужиковатая лесбуха-расследовательница, даже нормальная озвучка не делает ее весёлой, побеждать исходник Alex Men не умеет. Зато остальные персонажи очень хороши и разные ситуации с ними обыграны неплохо. Больше всего порадовал дуэт бомжа и гоблинши. Голоса хорошо подходят персонажам, помойная романтика, Барановичи и прочие радости. С «Праймом» игра слов понравилась, отношения внутри семейки тёмных эльфов — угар.

Исполнение и текст песни на заставке на мотив «Аладдина» можно покритиковать, но забавно, для смешного перевода катит. В третьей серии был ещё и перепев «Утиных историй», жаль, что эта тема дальше развития не получила, на уровне идеи очень прикольно. Музыкальное сопровождение нравится, со звуком очень хорошая работа проведена. В этот раз «Усталые» не задрачивали особо всякие надписи и легендарные «текстурки» на каждом шагу: вот с Блядским цирком и картами хорошо сделано, уместно и последовательно. Исходник существенно подрезан (на час точно), логика не потерялась.

Проблемы и минусы тоже в наличии, куда ж без них. Матюгов местами перебор и они не всегда в тему. В конце сериала становится сразу несколько персонажей, которые плохо владеют речью, и это раздражает (стандартная болезнь студии). Одного такого героя более, чем достаточно. По озвучке: мне показалось, что подкартавливающий Неттл не вытянул слишком важную роль Моллимоука. Софяныч периодически зажёвывает слова своего тифлинга (вопросы к режиссуре?), но в целом голос и интонации хорошо легли. Часть балластной кровищи и говен из исходника, мне кажется, стоило подрезать, для смешного перевода это не очень подходит. Варварша уныла, не нужна сюжету (появляется буквально 2 раза), но это проблема из исходника, явный заброс для следующего сезона. Я бы сказал, что в данном случае минусы находятся в тени явных плюсов.

Alex Men наконец-то взял нормальный исходник, подходящий для специфики студии, и сделал веселую и качественную переозвучку. Я бы отнес к наиболее интересным сериалам 2026 года в жанре, 8из10. Лучшая работа студии за последние 5 лет (а может и вообще). Можно только порадоваться, что в конце 2025 года у студии сгорели многочисленные старые наработки Alex Men-a, и пришлось развиваться, а не креативно переозвучивать то, что «король» наплёл 5 лет назад.