Основана в 2005 году. Состав студии — kro44i и Человек-Мозг (хотя в титрах к фильмам всякий раз подписываются новыми именами). В группе существует чёткое разделение — весь креатив и озвучка исходит от Человека-Мозга, тогда как kro44i записывает звук, осуществляет монтаж и энергично подбадривает Человека-Мозга, впадающего в частые и продолжительные спячки. Студия известна переводом первых 4-х фильмов о Гарри Поттере — «Просто Гаврила», а также такими переводами, как «Хищный придурок», «Труп неизвестной» и др. Перевод от СМЫСЛа всегда чистейшая бессюжетная импровизация с агрессивным ситуативным юмором. Ранние работы характерны обилием нецензурных выражений, и это тот случай, когда мат действительно смешной и к месту. Подбор музыки один из лучших среди всех студий смешного перевода; музыкальная композиция подбирается под конкретную ситуацию, в поздних переводах ещё и синхронизируется с динамикой видеоряда. Студия распалась и прекратила творческую деятельность 14 февраля 2016 года.
Фильмы
-
Это рассказ о тех отсталых временах, о временах дефицита на мясо, когда люди верили в бобов и неиллюзорно получали за это от Богов, сокращая свою популяцию. Лишь один человек осмелился думать не как все и поэтому был слишком умным, этот видеоряд о нем — о Бифштексе. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 7 (12-5) 11 место в ТОП 50
После летних каникул, полных уныния, токсикомании и случайных связей, Гаврила, как обычно, возвращается в свой любимый Хогварт! В это же время (неожиданно, правда), школа получает право провести у себя кубок некоего газового гиганта, но не потому что она такая классная, а потому что рядом с ней были найдены нехилые залежи нефте-денег. Читать далее →
-
Каких только уродов не носит мир комиксов! Вот и на сей раз не все спокойно в мрачном промышленном городке, где порядок изначально блюдут два супергероя и горы безмозглых копов. А как иначе — использование мутагена на производстве и в ботанических лабораториях не ведет ни к чему хорошему… Потоки безумия злых гениев сольются с потоками безумия героев, все сольется со всем и перемешается в самых немыслимых образах и формах. Читать далее →
-
Третья часть истории о приключениях доброго волшебника.
Выдержки из разных источников:
- «В рот мне ноги!» — заявляет Дэвид Блейн, «Где живут эти ребята?» — заявляют все.
Читать далее →
-
Команда друзей собирается к Дачнику на дачу поохотиться, но оказывается, ее захватили красножопые коммуняки. В итоге, уничтожив неприятеля, Дачник понимает, что дача разграблена и надо куда-то идти, и вообще найти что-нибудь пожрать. В итоге они заказывают пиццу на военной частоте, но доставщик пиццы попадается не такой, какой надо (тем более, он оказывается братом индейца), и он принимается за методичное истребление команды Дачника…
-
Ты еще этого не видел, тогда смотри!
Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее →
-
Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее →
-
Мультфильм рассказывает о нелегкой жизни Виктора Сексшопина, которого заставляют жениться на Виктории из семейства Контрацептивиных. Но из-за того, что он такая безрукая бестолочь. он проваливает пробную церемонию бракосочетания. Его отправляют в лес, где он, будучи в одиночестве, надевает кольцо на гниющий палец мертвой-мертвой девки. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -4 (0-4)
Фильм повествует о том, как новоселы Алешка и Нэнси после заселения в новую квартиру (которую им продал сумасшедший строитель, подрабатывающий в крематории) сталкиваются с суровой старушкой, которая всеми правдами и неправдами пытается довести их до ручки, и у нее это получается. Читать далее →
-
Описание к данному шУдевру излишне, это дикий бред, предназначенный только для ярых фанатов СМЫСЛа (по их просьбе и выкладывается), все остальные будут брызгать слюной, говоря, что это вообще невозможно смотреть.
2 номинаций
5 номинаций
3 номинаций
4 награды, 5 номинаций
1 номинаций
3 номинаций
1 номинаций
1 награды, 3 номинаций
хотелось бы узнать, будет ли пятый Гаврила?
автор 539 рецензий
14 февраля 2016 года ТГ «СМЫСЛ?» официально распалась — https://uft.lol/news/v-etom-net-smisla
Вообще же они еще в 2013м решили завязать с «Гаврилой», тк очкарик их утомил да и столь длинные фильмы геморно переводить. Что и привело к появлению «Шницеля и Бифштекса»
ПЕЧАЛЬКА(((
ХИЩНИК перевод хароший, особенно саундтрек. Песня ПУЛЯ очень драйвово!! А ещё в Бэтмэне песня Напишут Наши Имена. МОЛОДЦИ!!! УВАЖАЮ!!!
Подскажите пожалуйста на счет саундтрека в вашем переводе Просто Гаврила и почечный камень. Там была композиция, в середине фильма когда происходит игра в воздухе на метлах, похожая по стилю на Nightwish — какая-то метал-группа. Как она называется? Благодарю.
Sonata Arctica — Wolf & Raven
Честно сказать пересмотрел все фильмы «СМЫСЛА», но не один не зашёл.
Kro44i, есть ли возможность скачать или просто прослушать ваши ответы на вопросы, которые вы когда то выпускали. Р
автор 539 рецензий
Рубрику «Подкасты» на сайте выбираешь и мотаешь в 2013-2014 год
https://uft.lol/news-column/podkasty/page/6
Спасибо огромное, переслушаю с большим удовольствием.
Будет ли что-то новое？
автор 539 рецензий
нет. Студия давно ушла на заслуженный отдых