Какой-то Бес

17 комментариев

Основана в 2013 году. Единственный представитель — Какой-то Бес. Студия концентрирует все свои усилия на смешном переводе сериала «Игра Престолов» («Гематрония»). Сюжет остаётся неизменным, но при этом наполняется значительным количеством шуток на любой вкус. Диапазон юмора очень широкий — от стёба отдельных сцен до специфических шуток, посвященных миру Льда и Пламени (спойлеры сюжета, параллели с книгами, характерные черты персонажей), в изобилии сатира и чёрный юмор. Также присутствуют среднее количество ненормативной лексики, расставленной крайне метко.
Какой-то Бес практикует использование фото- и видеовставок из других исходников, усиливающих комический эффект, а также умело задействует аудиоприколы. К саундтреку подход классический — музыкальные вставки обыгрывают конкретную ситуацию или сцену.

Фильмы

17 thoughts on “Какой-то Бес”

  1. Влад

    Очень креативно. Много гоблинских шуточек, но много и своих оригинальных. Жду продолжения банкета))) Бес, делай ещё!!! Переводчик, по моему мнению, познается в мелочах! А с этим у тебя всё в порядке!

    Ответить ↓
  2. doorgunner

    Мегашедевриальный проект ! мне повезло: пару серий из второго сезона дико ждал и таки насладился) Ясен перец — на одном энтузиазме далеко не уедешь и я дико худею с тех людей,которые ведут свою телку на бесконечные Елки-666 и не достигнув успеха в кинотеатре…
    Приятно ,однако,что донКихоты не перевелись еще на ресурсахз буржуйских…

    Ответить ↓
  3. 2018

    С нетерпением вместе с женой ждём выхода 6-й серии 2 сезона! Очень понравилось всё творчество «Какой-то Бес»!!

    Ответить ↓
  4. йоу камоныч

    да, спасибо огромное, парника молодец жжещь! жду с нетерпением новых серий.

    Ответить ↓
  8. Балодя

    Кой-то то Бес! Просто красавчик. Серия 1 сезона 2 — чистейшая развальцовка. Все два сезона охрененно качаственный юмор. Кондёхай веселее пожалуйста, автор!!!

    Ответить ↓
  10. Сергей

    Шикарная озвучка. Подскажите где найти саундтрек использованный в начале 9ой серии 1ого сезона?

    Ответить ↓
    1. MrClon

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      В группе последняя новость от позапрошлого нового года, делай выводы

      Ответить ↓
  14. PavelKluch.

    Goood. Молодец , чувствуется школа Goblina ! Продолжай жэч напалмом Комрад !….

    Ответить ↓
  15. Кот

    посмотрел за два дня нонстопом. Это огонь! те кто писал и докапывался до какой то фигни — вы душнилы. альтернативщины мало…
    посмотрел то что в топе рейтинга висит. почти все смотреть невозможно из-за голосов и корявой речи. тут голос профессиональный (ну или почти профессиональный), слух не режет. шутки классные.
    в том то и прелесть, что эта озвучка делает игру престолов вообще смотрибельной. ну и местами эпичный ржекич конечно.
    как связаться с автором (помимо заброшенной группы ВК)?
    мб накраудфандим на продолжение?

    Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *