Состав студии
Основана 27 июня 2017 года, хотя первые опыты в озвучке датируются ещё 2010 годом. Единственный участник — EgaZoom. Для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разномастный юмор и проработанные персонажи. «Безопасная запись prod.» действует в олдскульной манере: сюжет исходника редко подвергается существенным изменениям, музыкальное сопровождение обыгрывает видеоряд в юмористическом ключе, в репликах героев активно используются старые анекдоты, фразы из советского кинематографа и стёб видеоряда. Фирменная фишка — «оживление» самых проходных и незначительных героев из массовки фильма.
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых переводов просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта. Все неподписанное будет определяться в пользу «Бомжа»
Фильмы
-
Рейтинг критиков 3 (3-0)
*100# Бомж: Охота на каракатицу
2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 007: СпектрВходит в цикл *100# БомжианаАгент «Правого дела — 1» *100# по прозвищу Бомж уже вовсю наступает на пятки российской мафии. Шаг за шагом приближаясь к цели, Даниил Карась раскрывает тайну существования зловещей преступной группировки «Сектор», символом которой является каракатица, и сталкивается с ее могущественным лидером.
-
Рейтинг критиков 1 (4-3)3 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2022
Лучший актёр озвучки в сериале (EgaZoom) Лорд Острохвост -
СинеГомэр 2022
Лучший актёр озвучки в сериале (EgaZoom) Сплинтер -
СинеГомэр 2022
Лучший сериал (EgaZoom)
Мышиная возня
2022 год. Смешной перевод на основе РэдволлВ Графстве Йоркмышь, в Сырварской долине расположился средневековый Красностенский монастырь, построенный когда-то великим мышиным рыцарем Уильямом Маршаллом. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 7 (8-1)1 награды, 2 номинаций
*100# Паутина Бомжа
2022 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 007: Координаты «Скайфолл»Входит в цикл *100# Бомжиана2010 год. Агент секретного подразделения «Правое Дело 1» — капитан Даниил Карась, под кодовым номером *100# и оперативной кличкой «Бомж», продолжает борьбу с российской мафией. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 4 (9-5)5 награды, 10 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2021
Лучшая актриса озвучки второго плана Dark Griphonka Пенелопа -
СинеГомэр 2021
Лучший актёр озвучки второго плана Сержио Фальконе Коммунатор -
СинеГомэр 2021
Лучший актёр озвучки EgaZoom Антонин Железняк -
СинеГомэр 2021
Лучший сценарий EgaZoom -
СинеГомэр 2021
Лучший фильм EgaZoom
Номинации:
-
СинеГомэр 2021
Лучший музыкальный саундтрек (EgaZoom) -
СинеГомэр 2021
Лучший актёр озвучки второго плана (BadDog) Колосов -
СинеГомэр 2021
Лучший актёр озвучки второго плана (EgaZoom) Борис Баннерман -
СинеГомэр 2021
Лучшая актриса озвучки (Bvia) Зойка Пересмешница -
СинеГомэр 2021
Лучший режиссёр (EgaZoom)
Красная плесень. Смерть вождя
2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе МстителиВходит в цикл Смехогеройское киноПосле смерти И.В. Сталина над СССР слабеет идейное поле космической энергетики. Лакей Капитала и буржуины пытаются выбраться из Мира Идей на свободу для того, чтобы вновь вернуть Россию к царскому режиму. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 11 (13-2)1 награды, 5 номинаций
*100# Бомж на тропе войны
Входит в цикл *100# БомжианаСпециальный агент подразделения «Правое Дело — 1» продолжает расследование в отношении организованной российской группировки бандитов. На этот раз Бомжу предстоит столкнуться с бизнесменом Дмитрием Гринёвым, раскрыть тайну ОАО «Вклад и усердие», а также вспомнить прошлое и свести старые счёты. Агент *100# объявляет войну преступному миру.
-
Рейтинг критиков 8 (14-6)2 награды, 9 номинаций
Награды:
-
Премия Гильдии 2018
Серебряная премия EgaZoom 69 баллов -
СинеГомэр 2018
Лучший актёр озвучки EgaZoom Георгий Киселёв
Номинации:
-
СинеГомэр 2018
Лучший музыкальный саундтрек (EgaZoom) -
СинеГомэр 2018
Лучший закадровый голос (EgaZoom) -
СинеГомэр 2018
Лучший актёр озвучки второго плана (Lil doshdick) Абрам Перцев -
СинеГомэр 2018
Лучшая актриса озвучки (ZixPainter) Маргарита Крамарова -
СинеГомэр 2018
Лучший сценарий (EgaZoom) -
СинеГомэр 2018
Лучший режиссёр (EgaZoom) -
СинеГомэр 2018
Лучший фильм (EgaZoom)
Агитатор
2018 год. Смешной перевод на основе Первый мстительВходит в цикл Смехогеройское киноГлавным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 17 (18-1)2 награды, 4 номинаций
Награды:
-
Премия Гильдии 2017
Серебряная премия EgaZoom 74 балла -
СинеГомэр 2017
Лучший актёр озвучки в сериале EgaZoom Сулико
Номинации:
*100# Позывной - Бомж
2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Казино РояльВходит в цикл *100# БомжианаСериал повествует о приключениях русского спецагента подразделения «Правое Дело-1» (созданного в начале 2000-ых годов для обеспечения безопасности России), по имени Даниил Карась, который также известен как агент *100# или «Бомж». Из-за пылкого нрава и чрезвычайной самоуверенности Бомж привык попадать в самые необычные ситуации и искать не менее необычные выходы из них. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 9 (12-3)2 номинаций
Номинации:
Квартет Ч. Разборка в Гонконге
2017 год. Смешной перевод на основе Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфераВходит в цикл Смехогеройское киноМосква, 2011 год, январь, +20 градусов тепла. Благодаря своим заслугам, Квартет Ч стал известен на всю Россию, и теперь вся страна с нетерпением ждет свадьбы Рафика и Сони. На фоне этих оживленных событий остаются незамеченными природные катаклизмы, происходящие по всему миру, а также исчезновение пресных водоемов. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 12 (15-3)1 награды, 5 номинаций
Квартет Ч
2017 год. Смешной перевод на основе Фантастическая четверка (2005)Входит в цикл Смехогеройское киноМосква, 2010 год. Дипломированный физик-ядерщик Рафик Радушкевич собирает экспедицию с целью исследования космических генопластических волн, спонсором которой является богатый акционер Виктор Думин. Вместе с ними летит давний друг Рафика — Бонифаций, а также невеста Виктора — Софья и ее младший брат Жора. Читать далее →
дайте пожалуйста ссылочку, где возможно скачать сиё чудо)
автор 541 рецензий
Форум-Прихожая
В теме студии на форуме: https://forum.uft.lol/index.php?/topic/4415-zaiavka-bzp/
Спасибо!)
А достойные переводы у Егазума, что первый «квартет», что второй! Принимайте его уже в Альянс!!!
торрент будет
переведите пожалуста фильм Подъем с глубины (1998
а этот профиль обновить можно?
продолжения бомжианы найти сложно — только в колонке «НЕДАВНИЕ ЭПИЗОДЫ СЕРИАЛОВ» они видны. или все обновляется только на форуме?
автор 541 рецензий
Так он обновляется регулярно.
В правой колонке в графе проекты https://uft.lol/projects/100-bomzh-na-trope-vojny (и на главной странице сайта тоже проект висит). И в цикле https://uft.lol/cycles/100-bomzhiana.
По правилам сайта сериал имеет статус «проекта», пока не накапает 3 серии.
О! ну не читал правила, зззвиняйте :)
Просмотрел бомжиану…. Минус один. Одноголосый. Перевод. Так супер.!!!!.