Переводы

• 

  Рейтинг критиков 12 (15 - 3)

  1 награды, 5 номинаций

  Награды:

  • Премия Гильдии 2017

    Бронзовая премия
    EgaZoom
    60 баллов

  Номинации:

  • СинеГомэр 2017

    Лучший музыкальный саундтрек (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший монтаж звука (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший сценарий (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший фильм (EgaZoom)

  Квартет Ч

  2017 год. Смешной перевод на основе Фантастическая четверка (2005)

  Перевод студии Безопасная запись prod.

  Москва, 2010 год. Дипломированный физик-ядерщик Рафик Радушкевич собирает экспедицию с целью исследования космических генопластических волн, спонсором которой является богатый акционер Виктор Думин. Вместе с ними летит давний друг Рафика — Бонифаций, а также невеста Виктора — Софья и ее младший брат Жора. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 9 (12 - 3)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2017

    Лучший сценарий (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2017

    Лучший фильм (EgaZoom)

  Квартет Ч. Разборка в Гонконге

  2017 год. Смешной перевод на основе Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного серфера

  Перевод студии Безопасная запись prod.

  Москва, 2011 год, январь, +20 градусов тепла. Благодаря своим заслугам, Квартет Ч стал известен на всю Россию, и теперь вся страна с нетерпением ждет свадьбы Рафика и Сони. На фоне этих оживленных событий остаются незамеченными природные катаклизмы, происходящие по всему миру, а также исчезновение пресных водоемов. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 8 (14 - 6)

  2 награды, 9 номинаций

  Награды:

  • Премия Гильдии 2018

    Серебряная премия
    EgaZoom
    69 баллов
  • СинеГомэр 2018

    Лучший актёр озвучки
    EgaZoom
    Георгий Киселёв

  Номинации:

  • СинеГомэр 2018

    Лучший музыкальный саундтрек (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший закадровый голос (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший актёр озвучки второго плана (Lil doshdick) Абрам Перцев

  • СинеГомэр 2018

    Лучшая актриса озвучки (ZixPainter) Маргарита Крамарова

  • СинеГомэр 2018

    Лучший сценарий (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший режиссёр (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2018

    Лучший фильм (EgaZoom)

  Агитатор

  2018 год. Смешной перевод на основе Первый мститель

  Перевод студии Безопасная запись prod.

  Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 4 (9 - 5)

  5 награды, 10 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2021

    Лучшая актриса озвучки второго плана
    Dark Griphonka
    Пенелопа
  • СинеГомэр 2021

    Лучший актёр озвучки второго плана
    Сержио Фальконе
    Коммунатор
  • СинеГомэр 2021

    Лучший актёр озвучки
    EgaZoom
    Антонин Железняк
  • СинеГомэр 2021

    Лучший сценарий
    EgaZoom
    
  • СинеГомэр 2021

    Лучший фильм
    EgaZoom
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2021

    Лучший музыкальный саундтрек (EgaZoom)

  • СинеГомэр 2021

    Лучший актёр озвучки второго плана (BadDog) Колосов

  • СинеГомэр 2021

    Лучший актёр озвучки второго плана (EgaZoom) Борис Баннерман

  • СинеГомэр 2021

    Лучшая актриса озвучки (Bvia) Зойка Пересмешница

  • СинеГомэр 2021

    Лучший режиссёр (EgaZoom)

  Красная плесень. Смерть вождя

  2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мстители

  Перевод студии Безопасная запись prod.

  После смерти И.В. Сталина над СССР слабеет идейное поле космической энергетики. Лакей Капитала и буржуины пытаются выбраться из Мира Идей на свободу для того, чтобы вновь вернуть Россию к царскому режиму. Читать далее →