Номинация для актёров, которые работают одним лишь голосом, не привязанным к актёрской игре персонажа. Начиная с «СинеГомэра-2013», переводчики-одноголосники, озвучивающие фильмы качественно, но единообразно, без игры голосом за разных персонажей, также рассматриваются в рамках номинации «Лучший закадровый голос».
Номинация дебютировала на ретроспективном «СинеГомэре-2008», после чего стала традиционной. Единственная общая номинация для полнометражных переводов и сериалов, начиная с «СинеГомэра-2012».
СинеГомэр 2022
СинеГомэр 2021
-
-
-
операторы НЕРВ -
СинеГомэр 2020
операторы НЕРВ
-
радио Снейпа -
операторы НЕРВ -
-
СинеГомэр 2019
СинеГомэр 2018
СинеГомэр 2017
СинеГомэр 2016
-
-
ведущий новостей № 1 -
эпизод 04 "Сказ о портянкинцах..."
СинеГомэр 2015
СинеГомэр 2014
доклады Чака Смайли
-
-
письма Ромы Хламщика -
-
рассказ Слепого Хью
СинеГомэр 2013
СинеГомэр 2012
М.И.Л.А.
-
-
Ворона
СинеГомэр 2011
СинеГомэр 2010
-
-
Часть вторая -
-
эпизод 01 «Подарок пришельцев» -
СинеГомэр 2008
Часть 1
СинеГомэр 2007
СинеГомэр 2006
СинеГомэр 2005
