Уже достаточно набралось эпизодов, чтобы я составил своё скромное мнение. Вообще, жанр видео-обзоров на различные голливудские новинки не нов и чертовски популярен. Причём разнообразие обзорщиков на том же ютубе зашкаливает, есть среди них и откровенный шлак, и шедевральные ребята, которые мне сильно нравятся. Читать далее →
Уже достаточно набралось эпизодов, чтобы я составил своё скромное мнение. Вообще, жанр видео-обзоров на различные голливудские новинки не нов и чертовски популярен. Причём разнообразие обзорщиков на том же ютубе зашкаливает, есть среди них и откровенный шлак, и шедевральные ребята, которые мне сильно нравятся. Отдельной строкой стоят обзорщики, выискивающие кино-ляпы. А вот впихнуть жанр видео-обзоров в формат смехопереводов, пожалуй, ещё никто прежде не догадался. Оговорюсь сразу: как стёб над системой образования или хоть какую-то мало-мальскую политическую сатиру я этот сериал принципиально не воспринимаю. Провокационные попытки упомянуть оппозицию в шестом эпизоде я считаю не более, чем кивком в сторону Alex Enigmix.
На этом восторг, в принципе, заканчивается, и начинается сухая критика. По пунктам. Первое — исходник. Ну, не перевариваю я биологически этого волшебного очкарика, не знаю даже почему. Как бы ни были хороши вариации озвучки, но от исходного видеоряда меня просто воротит. Здесь же добивает постоянный повтор: одно и то же выражение лица актёра-чью-фамилию-мне-на-фиг-не-надо-запоминать, причём выражение донельзя тупое. Я раз пять насчитал, когда он пучит глаз, поджимает губки и выпячивает подбородок, после этого количество повторов подмечать перестал, ибо всё и так понятно. Это единственное моё весомое замечание!
Второе — это логическая цепочка «Эдик-Сумерки-Боян». Ну, не обходится ни один смехоперевод очкарика без пинка этого убожества под названием «вампирская сага». И это, в принципе, не грех. Наоборот, зачитывается в плюс, потому что реплики этого типа — самые едкие и остроумные из всех. Если полковник тупо матерится, не всегда изобретательно,о чём скажу ниже, то Эдик — молодец, он за словом в карман не лезет и троллит своего учителя мастерски.
Третье — собственно, мат. Вектор был выбран правильный: препод, от которого уши в трубочку сворачиваются — это находка. Персонаж получился колоритный, этого у него не отнять. Чего не скажешь о его образе из оригинального фильма. Всё, больше не буду лишний раз повторять, что я не люблю Поттеров — все и так это прекрасно поняли! Долго думал, ставить ли обилие мата в плюс, или в минус. Всё же, это достоинство — ну, иначе бы вообще не зашло. А так — это хороший видеообзор (или правильнее сказать «видео-обсёр»), и не за чем называть всё чужими именами, если для матюгов включен зелёный свет.
Четвёртое — подборка фильмов-жертв. Да, это не шедевры, они достойны насмешек. Но всё же выбранные фильмы — не беспробудное говно. Ну, по крайней мере, несколькие. Конг мне вполне вкатил, как и Тихоокеанский рубеж, ну Варкрафт послабее. И вот, при написании этого пункта рецензии я задумался: а так ли всё прямолинейно? Ведь даже такие видеообзорщики, как не безызвестный BadComedian основную часть времени стебут фильмоделов, а в конце как будто невзначай подмечают, мол, всё это так, и фильмы мы обгадили с ног до головы, но не всё так плачевно. Может, и с Монбланом так же? Показать явные огрехи, ляпы, несуразности, косяки — да ещё в таком юморном, забавном свете — а потом дать зрителю пищу для размышлений.
Пятое и, пожалуй, главное — это фирменный юмор deBohpodast’ов. Может быть, я излишне предвзято отношусь к переводам этой студии, но даже в самых унылых моментах я пытаюсь находить позитив и улыбаться. Многие, как и я, привыкли относиться к этой студии как к мастерам монтажной работы (в сериале этого предостаточно), и всё-таки полного метра. Поправьте меня, если я ошибаюсь, но «Педагогия Монблана» — это единственный короткометражный сериал студии.
И, может быть, эта последняя ремарка немножко не к месту в рецензии на данную конкретную работу, но всё же не могу не отметить: у студии так много шикарных проектов, не стоит ли сосредоточить всё свое внимание на них, а серии Монблана подкидывать немного реже. Я ни в коем случае не говорю, что они плохие. Но это лишь раздразнивает публику, а все все ждут шедевров!
В любом случае, это мнение. Мнение, которое имеет право на существование. А жанр, повторюсь, весьма популярный. Лично мне хотелось бы видеть больше таких видео-обсёров, но, возможну, чуть урезать хронометраж. И, пожалуйста, побольше видеоряда из обсираемого фильма с закадровым комментарием, и как можно меньше вставок из поттерианы, а если уж без них не обойтись (таков уж формат, понимаем!), то хоть постарайтесь не лепить один и тот же кусочек с пучеглазиком по двадцать раз под разные реплики. В уже упомянутом шестом эпизоде это становится просто невыносимо. Признаюсь, седьмой ещё не смотрел. Но поскольку я на дух не переношу аниме, жду перфоманс. Так или иначе, рецензия засчитывается в плюс. Молодцы, так держать!
а что то на Токусацу ссылки нет… Думал скачать и в холодном штормовом море смотреть и радоваться…)
автор 541 рецензий
Добавил в эпизод-листе ссылку на прямое скачивание 12 выпуска. Сразу этого не сделал никто, эпизод вышел недавно, а сейчас релизы идут густо.
и мне влом идти на металололм
квн рулит
квн рулит это как( рвк), рейзвих василий канстонтиновичь курпускулярно волновая теория света))))))))))))
А чо нет урока голодные нигры вроде на ютубе 8 числится значит всего 14 уроков монблана.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Голодные Нигры это не Педагогия Монблана, это отдельный сериал https://uft.lol/films/xolodnye-nigry
Не путай, в Педагогии Монблан рассказывает детям восхитительные истории про фильмы которые он посмотрел, а в Ниграх Монблан рассказывает детям восхитительные истории из жизни своей возлюбленной. Одно — художественный вымысел сценаристов, другое — чистейшая правда жизни
Слушай спасибо за ответ , перешёл по ссылке , а там еще серии круто , а то всё пересмотрел в альянсе не знал как время убить респект вашему сайту , особенно гному пасаран:)
А где урок монблана про холодные нигры должен быть 8 , а всего 14 уроков учитывая оно .
сильно сильно жалко что дальше непродлжил.
Ура!! «…. Спасибо, Добрый Гудвин!!… «
Парадоксально, но когда я смотрел это ещё давно, то не понравилось, хотя ведь моложе был, должен был в теории кипятком от подобного ссаться. Но таки нет, лишь спустя много лет полных внутренних и внешних кризисов (кризис начала самостоятельной взрослой жизни; кризис конца подросткового возраста; кризис связанный с ростом доллара) и сопутствующих депрессий, таки поменял своё мнение. Что называется, повзрослел — полюбил. Теперь думаю, что это весьма себе годное творение, не просто веселящее, но режущее правду матку. Также, весьма многие из обозреваемых полковником фильмов были в своё время просмотрены, причем я был ими удовлетворён. А теперь думаю, что ведь и правда местами это те ещё какашки, вот уж непритязательность была…
одна из безусловных вершин творчества студии — причем самая необычная) автору удалось создать многосерийную франшизу на основе монтажно-критических кинообзоров — это вам не ютуберное набалтывание с башкой в мониторе) при этом использован очень ограниченный набор сцен (монблан с грозным видом пишет на доске, монблан орет на любимчика-вампира с задней парты, монблан швыряецца мелом в провокатора-троечника, монблан отвечает на вопрос отличника-очконавта) с добавлением реакции любящих учеников, благодарных за ценную науку (обиженный бубнеж бодипозитивного афрохогвардца, недовольная мордаха старосты-активистки, заикающийся от страха пессимист с первой парты). но влюбленный в своё дело учитель не оставляет своих сизифовых попыток вдолбить в головы доставшейся ему школоты крупицы мудрости об окружающем мире и жизни в нём на примере подробного разбора последнего просмотренного им фильма. к сожалению, ему очень не везёт — все просмотренные им фильмы оказываются низкокачественными поделками фабрики грёз, тайно калечащими умы и души подрастающего поколения. но полковник, как истинный дон кихот, не опускает руки и не впадает в уныние — он продолжает своё сражение со злобными великанами от киноиндустрии, ибо для настоящего учителя нет ничего более ценного, чем счастье любимых учеников! и пусть он иногда резок в оценках и невоздержан на язык — всё от его искреннего желания спасти заблудшие души невинных овечек, попавших в темные сети современной империи развлечений, которым просто невероятно повезло оказацца его учениками) пожелаем же ему успехов в этой неравной борьбе — пусть и дальше прибавляется число поверженных им великанов на радость влюбленных в него учеников… ну и нас всех заодно) 10\10
Так а что за дорама то используется в ТОкусацу? Я думал, так кино называется, но гугл упорно твердит, что Токусацу это жанр, а кина такого, вроде как и нет.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Материалом для урока послужило токусацу «Война наездников в масках, Хейсей против Шова». На его примере полковник прошёлся по всему этому жанру, поэтому у урока такое название.
Ок, спасибо. Решил ради разнообразия повтыкать, а то западное всё уже приелось=)
Доброго времени суток. Полковник моё альтерэго,по-ходу. И естественно вопрос:собираетесь ли вы продолжать эту годноту или перейдете к другим проэктам?
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Здравствуйте. Да, собираюсь продолжать. И, видимо, уже довольно скоро.
Очень ждём-с!
Спасибо вам огромное за создание Монблана и остальных киношедевров, всех друзей на Монблана подсадил, теперь регулярно пересматриваем под пиво )
Красава как всегда шедевр , ржала весь фильм
ахаха вот оценка
Эх, Саус Парк — это нескончаемый источник вдохновения. И, насколько я понимаю, не только для меня, но и для Полковника Монблана))
Товарищ Гном Мы тут Всем Иркутском Ждем не дождёмся новых серий!!!!!!! невыносимо страдаем)
Мне было плохо. (Ну не сильно очень). Я посмотрел 2 минуты, мне стало легко.
Уважаемый Гном Пасаран, когда будут новые выпуски? я не верю, что Монблан умер от короны(такие не умирают даже от дуста в пойле( ну его нахуй))) ведь киновысеров добавилось))) Например, очень бы хотелось послушать мнение уважаемого полковника про Лигу справедливости) которую сраный чак снайдер снял 2ой раз( на тот раз аж на 4 часа) а толку ниху…какого
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 269 рецензий
Монблан не умер, Монблан вернётся к ученикам, но сроки назвать не решусь. Что до четырёхчасового высера Зака Снайдера — вполне возможно, что один из уроков будет посвящён именно ему.
Да да, ждём продолжения, ведь фильмов много которые бы мог обосрать полковник, будем надеяться что его уроки будут, бесконечные, а вот челопук получился не очень, перевод средний, я имею в виду одноголосый, и ещё и картавый, а приколы, пойдёт, для меня шедевром считается приключения хобита, и смешно и со смыслом, по больше ребят снимайте в таком духе
Куда пропал Монблан?! До коле мы будем прозябать и деградировать, покинутые нашим учителем в это наистрашнейшее время?!
Неужели и до полковника чёртов китай-вирус добрался?
Тут, понимаешь, то Нетфликс, как после «туробопургена», извергает «шыдевр» за «шыдевром»… То, вот, «киногомиксы» опять вылезают из «аналов»…
Как же мы будем без Монблана разбираться в истинном, сокрытом от тупых обывателей, страшном смысле современного синематографа? Никак! Мы культурно умираем без полковника, мочи уже нет!
Даёшь Монблана, едрит через колено!
Как учитель я ГГ очень понимаю и с нетерпением жду новых серий. Особенно мне понравилось про Маугли. Когда на душе скребут кошки всегда смотру пару серий и легчает.
Без Монблана жизнь серая и унылая…
— С Новым Годом, дорогие детишки! Уверен, вы ждали меня с нетерпением..
— Да мы вообще-то вас ещё с того Нового Года ждём..
Как поставить лайк?
Посмотрел я уже 13-ю серию и думаю…
Ну вот опять! Ну сколько можно уже?! Из серии в серию одно и то же!!! Смеюсь до слез, как ебанутый :D
Честно говоря, поражаюсь, как в голове удерживается такое количество информации о массовой культуре. Браво… Опять)
Уважаемые творцы смешных переводов, у меня вопрос по поводу доната — можно ли как-нибудь через юмани ? У меня нет электронного счета, только через терминалы.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Донатпэй поддерживает множество способов оплаты https://new.donatepay.ru/@deBohpodast
Зашел на эту страницу и не нашел этого самого множества, там только один способ, который мне не подходит, так как у меня нет электронного кошелька. Я могу что-то переводить деньги только на терминалах.
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
Вводишь сумму, имя (любое), нажимаешь «Поддержать», появляется выбор платёжных сервисов. Вроде у payeer есть какие-то варианты оплаты наличными. Ещё там есть вариант оплаты со счёта мобильного телефона
Прошу Вас! Делайте серии! Есть много тем! Ваша Сатира мне интересна!
Я Бы с удовольствием …. А! Что бы там! Лесли Нильсена . . . Не хватает!
Что случилось с автором педагогии???
Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий
В ВСУ, на фронте. Жив и более-менее здоров
Здоровья всем ребятам, что бы все домой вернулись и из всу и из вс рф. Особенно авторы переводов))
+++
Monblan Introduction
https://drive.google.com/file/d/1figxcyYBsk82J2xzIpeC5VaT5RqKyBWb/view?usp=share_link
с 2013 года смотрю и пересматриваю ужо 10000 раз. 2-3 раза в год. гном просто крут….. ход мысли-юмора мне нравится. маты не маты ПОХ
Послание олдфага (в лице Монблана) школоте в стиле Цельнометаллической оболочки — реально, ОБЖ своего рода. Местами, конечно, пересолено, но кое-где — просто песня, сам не задвинул бы лучше :-) Медийный контент мэйнстримный щас такой падший, что и пародию на него годную слепить проблема, так что лучше так, чем никак. Автору — спасибо за труды.