Состав студии
Основана в 2009 году, хотя первые опыты в озвучке датируются ещё 2006 годом. Одна из самых известных и популярных студий смешного перевода. Единственный участник — Андрей Гаврилов. Начинала со смешных переводов полнометражных фильмов и сериала LOST, однако затем переключилась на короткометражные монтажные сериалы. Во всех работах студии озвучка выполнена в формате дубляжа с великолепной игрой голосом и качественным липсигом, а вот звуковым эффектам внимания уделяется заметно меньше. Для переводов характерны юмор абсурда и умопомрачительная игра слов, стабильно присутствует связный сквозной сюжет. Фирменная фишка — песни собственного сочинения, исполняющиеся в переводах запоминающимися «голосами персонажей». Славу студии принесли сериалы «Эдвард — голубой парень» и «Шерлок Клоунс».
Фильмы
-
Рейтинг критиков 8 (10-2) 19 место в ТОП 502 награды, 8 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2014
Лучший сериал Андрей Гаврилов -
СинеГомэр 2013
Лучший актёр озвучки в сериале Андрей Гаврилов Клоунс
Номинации:
-
СинеГомэр 2014
Лучший режиссёр сериала (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2014
Лучший актёр озвучки в сериале (Андрей Гаврилов) Клоунс -
СинеГомэр 2014
Лучший актёр озвучки в сериале (Андрей Гаврилов) МС Трафарет -
СинеГомэр 2013
Лучший режиссёр сериала (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2013
Лучший актёр озвучки в сериале (Андрей Гаврилов) Ватсон -
СинеГомэр 2013
Лучший сериал (Андрей Гаврилов)
Шерлок Клоунс
2013 год. Бессюжетный смешной перевод на основе ШерлокОн гений дедукции и маменькин сыночек. Он приютил странного чинильщика калькуляторов. Его выводы скоропалительны, его решения скоропостижны, его логика непостижима. Он раскроет любое дело, даже если его не звали. Он Шерлок Клоунс.
-
-
Рейтинг критиков 2 (3-1)
Пой ртом
2011 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Американский идол: Поиск суперзвездыВесёлое жюри, интересные конкурсанты, забавные песни…
-
Рейтинг критиков 5 (5-0) 30 место в ТОП 50
Непонятные истории
2011 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Фантастика под грифом «Секретно»Цикл юмористических документальных передач.
НЛО, привидения, необъяснимые явления и т.д. — обо всём этом, только в «Непонятных историях». -
Рейтинг критиков 3 (4-1)2 награды, 7 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2012
Лучший актёр озвучки в сериале Андрей Гаврилов Белла -
СинеГомэр 2011
Лучший режиссёр сериала Андрей Гаврилов
Номинации:
Эдвард - голубой парень
2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Сумерки, Сумерки. Сага. Новолуние, Сумерки. Сага. Затмение, Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1Стильный Эдвард и школьница Белла очень давно общались, а их общение не знало границ. Огромное количество времени ребята проводили вместе… Белла считала Эдварда своим парнем и очень любила его, но Эдвард был другого мнения, ведь он — человек нетрадиционной сексуальной ориентации. Он Эдвард — голубой парень. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 6 (6-0)8 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки второго плана (Андрей Гаврилов) Заикающийся воин -
СинеГомэр 2011
Лучший актёр озвучки (Андрей Гаврилов) Никита -
СинеГомэр 2011
Лучший звук (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2011
Лучший сценарий (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2011
Лучший режиссёр (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2011
Лучший монтаж звука (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2011
Лучший музыкальный саундтрек (Андрей Гаврилов) -
СинеГомэр 2011
Лучший фильм (Андрей Гаврилов)
Мировая бабка
2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Явление (2008)Этот день вошёл в историю всего мира, ведь впервые всем жителям планеты открылась тайна, которую укрывали великие умы долгое время. Обычные люди через экран своего телевизора узнали, кто же на самом деле правит миром, кто есть так называемое мировое правительство. А миром правит… одна старая бабка, которая живёт где-то на окраине земли. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 4 (5-1)1 награды, 4 номинаций
Награды:
Номинации:
The СТОЛ
2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Остаться в живыхГруппа отмороженных людей (патологоанатом, маньячка, террорист, наркоман, людоед и др.) попала на необитаемый остров, у каждого из них своя история и «свой скелет в шкафу», но смогут ли они разгадать все загадки острова, например, откуда на острове Шатунов? Откуда на острове взялся работник «Мегафона»?…
Привет добрый вечер, я хочу заделать заявление: мне бесконечно вечно нравится голос человека , который озвучил Эдварда Сексикалена, и хочу узнать имя моего кумира, потому что я фанатка своего кумира. Вот так вот все просто и несложно, а совсем легко, поэтому звоните на номер восемь Девятьсот пять три гейских попки, будильник усатого папаши и в конце урока, до свидания. Надеюсь меня на его пригласят, в отличие от Беллы Батончик которая приклашала свидание на себя.
Ну как, пощвонил??? :)))
нет
Но пришол
Смотрел ваши беседы с Алексом на ютубе, очень интересно. Когда же вы вернетесь к Шерлоку ?