| Тип перевода | Смешной с альтернативным сюжетом |
| Формат | Веб-сериал |
| Статус сериала | Закрыт |
| Исходник | 007: Спектр |
| Студия | Безопасная запись prod. |
| Режиссёр | EgaZoom |
| Цикл | *100# Бомжиана |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 35м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Присутствует |
Агент «Правого дела — 1» *100# по прозвищу Бомж уже вовсю наступает на пятки российской мафии. Шаг за шагом приближаясь к цели, Даниил Карась раскрывает тайну существования зловещей преступной группировки «Сектор», символом которой является каракатица, и сталкивается с ее могущественным лидером.
Независимое расследование агента *100# приводит его в Пермь на фестиваль готов, где завязывается публичная драка. Руководитель подразделения ПД1 требует объяснений.
Продолжая своё независимое расследование, временно отстранённый от оперативной работы агент Бомж отправляется в Санкт-Петербург.
Неудачное посещение собрания Сектора вынуждает Бомжа принять участие в питерском стритрейсинге со Стёпой Молчуном.
Охота за каракатицей приводит Бомжа на север, где скрывается Сан Саныч Белов — старый вор в законе.
Агент Бомж и дочь криминального авторитета Белова — Елена отправляются в Баку, чтобы найти информацию, которая выведет их на предводителя мафиозной группировки «Сектор» — Эрнеста Обломфельда.
Пока Бомж и Белова держат путь к убежищу Эрнеста Обломфельда, а Стёпа Молчун в очередной раз пытается их остановить, в Москве проводится заседание, по итогу которого принято решение расформировать организацию ПД-1.
Агента Бомжа ждет увлекательная беседа с главным злодеем франшизы — Эрнестом Обломфельдом.
Уволенные сотрудники ПД-1 пытаются разоблачить преступный замысел Сектора, однако, агента *100# внезапно похищают для участия в квесте.
Очередная глава в саге с Карасём. Очередной удачно и смешно адаптированный мрачноватый шпионский боевик. Читать далее →
Очередная глава в саге с Карасём. Очередной удачно и смешно адаптированный мрачноватый шпионский боевик.
Начинается сериал чуть ниже ожиданий. Прием с кратким пересказом на перемотке предшествующих событий уже был в «Тропе войны», здесь это смотрелось вторично. При этом вся первая серия — это почти филлер. Впрочем, дальше действие раскачивается. Работают и старые знакомые по полной, и новые герои. В «Каракатице», увы, прощаемся с Сан Санычем Беловым, любопытный был персонаж. В отличие от предыдущих фильмов, здесь маловато времени уделено главзлодею. У ЕгаЗума Весельчак Обломфельд получился запоминающимся и харизматичным. Но его почти нет в первых пяти сериях, и это не даёт его поставить на один уровень с тем же Димкой Ваучером. Возможно, стоило втыкать флэшбеки с Обломфельдом, но здесь почему-то автор на такой шаг не пошёл. В то же время, хорошо, что убрал бредовую историю исходника про братство с Бомжом. Дефицит Обломфельда компенсируется второстепенными злодеями, немым Мишаней и Озимым. Оба вполне удались, из гориллы в кепке путём озвучки мыслей ЕгаЗум выдавил максимум. Да и психолог Леночка — стоящий экземпляр. География пародийных действий расширяется на Пермь, Баку, Норильск и Туркмению.
В сериале успешно воткнуты баяны, используется ситуативный юмор и отсылки. Мата среднее количество. По сравнению с предыдущими частями, стало больше сатирических мимолётных отсылочек. Крым, Сноуден, Карабах, Жириновский, конституция. Возможно, обязывает время действия в фильме (2014). Даже пытки у автора получилось сделать забавными (в «Казино», для сравнения, нет). Как обычно, доставляют реплики массовки. Музыкальное сопровождение прямо-таки шикарное. И на экшен-сценах прямо здорово подобрано, и на разговорно-юмористических (Врунгель, Падал прошлогодний снег, Иван Васильевич, Потник). Вмонтирована, вроде бы, только одна проходная сцена из молодости Карася, и она, пожалуй, роняет темп.
Уровень эпопеи держится очень уверенно, битва с Сектором удалась. 8из10. Стоит посмотреть всем поклонникам БЗП, да и остальным вполне может приглянуться, даже если не видели предыдущие части.
Вельми достойное творение, судя по первым двум сериям! (Видать смена места жительства и тамошний, якобы заторможенно-примороженный мЭстный колорит пока никак не отразились на мозгоизвилинах и моторике Егазума, и это — к счастью! Читать далее →
Вельми достойное творение, судя по первым двум сериям! (Видать смена места жительства и тамошний, якобы заторможенно-примороженный мЭстный колорит пока никак не отразились на мозгоизвилинах и моторике Егазума, и это — к счастью!
Позабавил стёб регионального аспекта — готы в Пензе, а также реплики несчастного пилота-вертолётчика, пострадавшего ни за что… Хорош образ Бомжа-раздолбая и его начальника — этакого полунедоумка… Порадовал приём ускоренной перемотки, позволяющий не страдать при ненужной ходульности персонажей.
Слегка удивило отсутствие прежне привычных реплик-озвучалок массовки.
Ну, и чутка подогорчило неимение запоминающихся втемных песен, как некогда гутарила «Красная Плесень».
к 5-й серии
Достойно, пиная походя упоминаниями в начале кучу «вражьих агентов», вершит свой видео-глум Егазум.
Динамично и развязно действует Бомж, валя налево и направо оппонентов и махом также изгоняя конкурента — Мышеслава.
Но в этом бальзаме для души есть и ложка дёгтя: всё более и далее уход от прежнего отрадного чукотского музла в атмосферный крен. Нет, он подобран умело и уместно прилеплен, но осадочек остался. Например, в той же сцене явления и прогона мышонка аудио-сопроводилки, увы, нема!..
Очень глупо кажинный раз на том же самом месте спотыкаться и хвалить сезон «Бомжа» на третьей серии, уже заранее зная, что он точно скатится в полный ноль по ходу прибавления количества спонсорских выпусков. Такое уже было с двумя «Бомжами» да и с «Мышами», которые начали валиться не с такой большой высоты, но закономерность вполне прояснилась. Читать далее →
Очень глупо кажинный раз на том же самом месте спотыкаться и хвалить сезон «Бомжа» на третьей серии, уже заранее зная, что он точно скатится в полный ноль по ходу прибавления количества спонсорских выпусков. Такое уже было с двумя «Бомжами» да и с «Мышами», которые начали валиться не с такой большой высоты, но закономерность вполне прояснилась. Однако мне кажется, очень сильный старт всегда перевешивает обычное и для полнометражек постепенное творческое угасание. Взрывное начало «Мужика» Батицкого вытягивает его, куда бы он ни завалился далее, плюсы сильнее. Так и здесь, с той поправкой что 1-я серия «Каракатицы» больше похожа на растерявший начальный пассионарный импульс энергетически опустошённый затухающий выплеск колебаний. Она всё равно что последние серии 1-го или 2-го сезона, смотреть которые совершенно не понятно зачем. Но 2-я и 3-я действительно заблистали. Удачный подбор шуток заставляет забыть о том что упрощённая до бревна концепция «Бомжа» давно устарела, срочно пора менять сериал и основные приёмчики на что-то непривычно новое, чтобы задействовать не заезженные темки. Поэтому ничего внезапного, основные плюсы сериала в «Каракатице» повторены, к удовольствию поклонников Егазума. Работа с текстом в 3-й местами совсем прекрасна, вряд ли мы ещё что-то такое вскорости услышим, но можно надеяться приблизительно на будущие 4-ю и 5-ю при имеющейся неожиданно прочной железной стабильности внутренней логики сериальных циклов.
Спасибо. Хорошо.
чувак, отлепись уже от этого бонда
открой новые горизонты
не обязательно брать в работу топблокбастеры.
Найди никому не известный бразильский боевик и твори
автор 539 рецензий
бразильский боевик — это очень востребовано, да. Зашли ЕгаЗуму на этот бразильский боевик щедрый донат что ли)
А как тебе никому неизвестный мультфильм?)
Не, ну «никому не известный бразильский боевик» это ты загнул канешн, но помимо Бонда можно и на что-то другое обратить внимание, дофига ведь и зрелищных блокбастеров, которые так и просятся чтоб их смешно перевели. Вон уже 2 части Rebel Moon вышли, есть шикарный фильм Валериан и город 1000 планет, а также можно сделать смешной перевод из фильма Сокровище Амазонки, который в общем-то и есть бразильский боевик (действия происходят в Бразилии) хоть и производства американского.
автор 539 рецензий
«Вон уже 2 части Rebel Moon вышли»
судя по отзывам, это какой-то очередной многочасовой ахтунг от Снайдера
«есть шикарный фильм Валериан и город 1000 планет»
на него же есть Урок «Педагогии Монблана»
Ну так всё правильно, как раз такие вот «ахтунги», т.е. фильмы с таким зрелищным видеорядом, но при этом столь диким сюжетом и не менее дикими и странными персонажами как раз очень хорошо и подходят для смешных переводов.
Урок «Педагогии Монблана» это всё таки короткометражка в виде небольших кусков фильма и ворчащим «учителем» Монбланом, а вот если было бы наоборот, т.е. из фильма может вырезали бы какой-то небольшой кусок или пару кусков, но в общем фильм остался бы часа на полтора хотя бы (ну это если фильм целиком было бы сложно смешно переозвучить), то вот это был бы смешной перевод фильма «Валериан и город 1000 планет», а не просто короткометражка.
автор 539 рецензий
за Снайдером — это к Фальконе. Хотя вроде даже он не в восторге от «Луны»
Так и я не в восторге от «Луны», а тот фильм, из которого Слон сделал «Эру Антона», я вообще не смог бы смотреть в оригинале, потому что это даже не фантастика, а какая-то дуристика, впочем как и весь Марвел, а вот уже в смешном переводе этот фильм становится как бы совсем другим и все эти дурацкие персонажи как раз для смешного перевода подходят очень даже хорошо!
какоеже гавно
Неплохо — не кривясь все, что вышло досмотрел. Коли не лень — дальше бы.
автор 539 рецензий
6ая серия уже анонсирована
А мне понравилось! Респект! А где можно плей лист глянуть?
автор 539 рецензий
Список музыкальных композиций EgaZoom обычно вывешивает в титрах последней серии. А пока что вышли только 5 эпизодов из 8.
По конкретным местам автор, наверно, и сейчас может ответить.
Здравствуйте уважаемый ЕгаЗум, нет ли у вас кошелька Юмани ? В виду обстоятельств непреодолимой силы я могу донатить только наличными через терминалы.
К сожалению, нет
ТАК ЭТО ЧТО ЖЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ДИМ ЮРИЧ ТОЖЕ МАФИЯ ?
ЕЩЕ ВОПРОС ПО ПОВОДУ РАСПЕЧАТКИ ТРУДОВОЙ — В ЧЕМ ПРИКОЛ ?
такое не смешное дерьмо.