Переводы

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Мёртвые дни

2025 год. Смешной перевод на основе Ходячие мертвецы
Перевод студии Усталое королевство

Алекс живёт мирной, но унылой жизнью со своей женой, сыном и лучшим другом, который живёт со всеми ними в одном доме. Данную жизнь не назовёшь идиллией, но Алексу деться некуда. Вплоть до момента, когда его ранят, а пока он будет сладко спать — мир повернёт не на ту дорогу и изменится до неузнаваемости, в отличие от людей, что остались жить в нём.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Валюшка 2.0

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе М3ГАН 2.0
Перевод студии Аргос Бигбаев
Входит в цикл Валюшка

Прошло несколько лет. Одержимые куклы, самых разных форм и видов, разошлись по всему миру. Антон и её тётя стараются жить дальше, занимаясь житейскими делами, вроде инфоцыганства или дзюдо… Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Кровь-Любовь

2025 год. Смешной перевод на основе Зима, весна, лето или осень
Перевод студии Danilov Brothers

Вольный перевод фильма «Зима, весна, лето или осень» с Дженной Ортегой и Перси Хайнс Уайтом, они же Владик Тортов и Карина Адамсян. Романтическая комедия, основанная на РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ!

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Душнилы

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пацаны
Перевод студии Усталое королевство

Данный проект расскажет вам историю о вновь собравшейся компании друзей, что называют себя душнилами, чтобы снова начать гадить некоторым искусственно-раскрученным личностям, к которым у одного из персонажей личная неприязнь. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Теория аналогового домогательства

2025 год. Смешной перевод на основе Пять ночей с Фредди
Перевод студии Усталое королевство

Майкл — человек со странным характером и не менее странными снами, которые каждый раз имеют различные друг от друга детали. Каждый раз ему снится пикник с его братом, который давно пропал, из-за чего у него образовалась психотравма, из-за которой иногда он видит в своей младшей сестре потерянного брата. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Летучий крыс: Путь зависимого

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Бэтмен: Начало
Перевод студии Alter

Богатая семья Ваниных, живущая в поглощенном преступностью городе Готэмск, попадает в очень неприятную ситуацию. А конкретнее, редеет аж на две позиции взрослых, оставляя при этом своего мальца Бориса один на один с этим опасным миром. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Валюшка

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе М3ГАН
Перевод студии Аргос Бигбаев
Входит в цикл Валюшка

10-летний Антон теряет родителей в автоаварии и отправляется жить к своей тёте Дуре — работнице фабрики игрушек. Не успевая по дедлайну, Дура решает сдать новый проект обманным путем и вселяет злой дух в новую куклу — «Валюшку». К чему приведёт заигрывание с тёмными силами, думаю и так всем понятно…

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Бацилла

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Реквием по мечте
Перевод студии Djin Tolik

«Реквием по мечте» — охххх, все помнят этот самый депрессивный и поучительный фильм 2000-х, мечты главных героев так и остались мечтой, а жизни разрушились безвозвратно.
И вот, не научившись на ошибках Гэрри, Мэрион и Сары Голдфарб — наши герои так же бегут сломя голову к своей мечте, не смотря под ноги.
Прошло четверть века, а проблемы все еще актуальны… Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Мятежник Мун

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мятежная Луна, часть 1: Дитя огня
Перевод студии Питчай

Юный Пан Ги Мун узнаёт, что годами являлся невольным пособником нелегальных операций своего начальника. Чтобы загладить вину перед Империумом, его направляют на военную службу. Тем временем на планете Арракис аватар Кора помогает селянам добывать спайс, выращивая пшеницу на бывшей территории песчаных червей.

Рейтинг критиков 0 (3-3) 42 место в ТОП 50

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Мышиный поход

2024 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Мышиные войны

Продолжение перевода «Мышиная возня». Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Убийство в фабрике Вонка

2024 год. Альтернативный перевод на основе Вилли Вонка и шоколадная фабрика, Слуга народа
Перевод студии ГрюПрюм

Эксцентричный маньяк Вонка при помощи обещаний несметных лакомств создаёт дикий детский ажиотаж вокруг золотых билетов на свою шоколадную фабрику. Серёжка Сыроежкин ради такого эвента готов даже на убийство. Тем временем мафия во главе с Аль Капоне тоже хочет отправить на фабрику своего человечка, чтобы разузнать ряд технологических секретов Вонки. Вернуться живыми с зловещей фабрики у детей шансов немного.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Дорога в никуда

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рэмбо: Первая кровь 2, Рэмбо 3
Перевод студии Na Hate
Входит в цикл Савелий Сталливан

Заключённый Славик отсиживает десятилетний срок за свои буйные дела. И вот последний день в лагере, но Славику не радостно совсем. Мир на свободе очень изменился. Встреча с отцом, который подкинул кое-какие заморочки, заводит его в блудняк Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

Документальный фильм: Дневники Вампира

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Danilov Brothers

Несколько сотен лет назад парень по имени Степан Габриэлес попробовал на зубок, что такое «займы и кредиты». Но сильнейшая гравитация долговых ям не заставила себя долго ждать. Казалось, что выхода уже нет, как вдруг появился тот, кто предложил ему сделку, изменившую жизнь его и его семьи до неузнаваемости… но в какую сторону? Читать далее

Рейтинг критиков 5 (5-0)

*100# Бомж: Охота на каракатицу

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 007: Спектр
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Агент «Правого дела — 1» *100# по прозвищу Бомж уже вовсю наступает на пятки российской мафии. Шаг за шагом приближаясь к цели, Даниил Карась раскрывает тайну существования зловещей преступной группировки «Сектор», символом которой является каракатица, и сталкивается с ее могущественным лидером.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Никаких собак или Квантовый сон Людмилы Прокофьевны

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Собака на сене
Перевод студии Альпок

Людмила Прокофьевна Калугина – директор обычного статистического учреждения. Однажды ночью, проснувшись, она обнаруживает, что непостижимым образом оказалась в параллельной – или, как теперь принято говорить — квантовой вселенной, обстановкой похожей на средневековую Италию. В окружающих её людях она узнает своих сотрудников, но при этом они выглядят иначе и носят другие имена. Сможет ли Калугина найти в этой вселенной свою любовь?

Рейтинг критиков 1 (3-2)

50/50: Взрывоопасное возбуждение

2023 год. Альтернативный перевод на основе Киберпанк: Бегущие по краю
Перевод студии Усталое королевство
Входит в цикл Вселенная 50/50

Проект является приквелом к оригинальному «50/50» и расскажет о начале пути Лили, и о предпосылках, которые позже приведут к уже известным событиям.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Двенадцать черепах

2023 год. Смешной перевод на основе Черепашки-мутанты-ниндзя (сериал, 1987), Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (сериал, 2003), Черепашки-ниндзя (сериал, 2012)
Перевод студии Усталое королевство

3 измерения, насколько они похожи, настолько… да, в общем-то, ни черта они не похожи. В этом проекте вас ждёт сразу 3 измерения, по четыре черепахи на каждое, сразу в одном эпизоде. Команды будут абсолютно разные, но одинакова странные. Приятного просмотра!