Переводы

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Lodochkin

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Польская принцесса

2024 год. Смешной перевод на основе Аля иногда кокетничает со мной по-русски
Перевод студии AnTyDub

Алиса — ученица из русско-польской семьи, которая пользуется большой популярностью в школе. Её личность, как и её родина, разделена на две части. Одна часть очень строга к своему однокласснику Наждачке, а другая часть несёт полный бред на польском языке, но не подозревает, что Наждачка на самом деле её понимает.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Документальный фильм: Дневники Вампира

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Danilov Brothers

Несколько сотен лет назад парень по имени Степан Габриэлес попробовал на зубок, что такое «займы и кредиты». Но сильнейшая гравитация долговых ям не заставила себя долго ждать. Казалось, что выхода уже нет, как вдруг появился тот, кто предложил ему сделку, изменившую жизнь его и его семьи до неузнаваемости… но в какую сторону? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Добро пожаловать в класс аутистов

2024 год. Смешной перевод на основе Добро пожаловать в класс превосходства
Перевод студии AnTyDub

Битва между классами закрытой школы «Кодо Икусей» продолжается! В новом сезоне нас ждет еще больше клише и, объективно, не самых умных решений, но под эпичную атмосферу. Многоходовочки настолько запутанны, что даже главный герой Аянакоджи не всегда понимает, что творит. Ему также мешает развитый синдром аутизма, но, к счастью, в школе есть много таких же асоциальных личностей. Нашим героям из класса «Ди» придется очень постараться, чтобы не числануться с шараги, как и автору оригинального сюжета. Пусть в стенах школы ученикам разрешено практически все, выживет там только сильнейший. Ну, или глупейший?

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Двенадцать черепах

2023 год. Смешной перевод на основе Черепашки-мутанты-ниндзя (сериал, 1987), Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (сериал, 2003), Черепашки-ниндзя (сериал, 2012)
Перевод студии Усталое королевство

3 измерения, насколько они похожи, настолько… да, в общем-то, ни черта они не похожи. В этом проекте вас ждёт сразу 3 измерения, по четыре черепахи на каждое, сразу в одном эпизоде. Команды будут абсолютно разные, но одинакова странные. Приятного просмотра!

Рейтинг критиков 7 (8-1)

Тухляк II

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе В осаде 2: Тёмная территория
Перевод студии GopCompany
Входит в цикл Тухляк

Безработный Кислый вместе с дочерью погибшего друга Вячеслава Печального выдвигается во Мгу на поезде для культурного отдыха. Кто бы мог подумать, что военные и спецслужбы в том же составе начнут осваивать спутниковый интернет? Кислый оказывается на нелегальном положении вместе с негром Мишаней.

Клуб путешественников во времени

2022 год. Альтернативный перевод на основе Назад в будущее, Назад в будущее 2, Яркие огни, большой город, Доктор Кто
Перевод студии Notimer

Удивительная вещь – время, могущественная, а когда в него вмешиваются – опасная.
Вы слышали когда-нибудь историю о Марти МакФлае? Уверен, что слышали – её знают все… Так вот забудьте! Эта история не про него. Эта история о парне по имени Симус. Не легко осознавать, что ты не главный герой истории, и вовсе не тот парень, на которого ставят чтобы победить. Но жить как-то нужно.

Мышиная возня

2022 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.

В Графстве Йоркмышь, в Сырварской долине расположился средневековый Красностенский монастырь, построенный когда-то великим мышиным рыцарем Уильямом Маршаллом. Читать далее

Рейтинг критиков 6 (9-3) 18 место в ТОП 50

Истые галлюцинации, или Быль о необыкновенных приключениях атеиста во вселенной Марвел

2021 год. Смешной перевод на основе Доктор Стрэндж
Перевод студии 2-D

Сюжет держится на том, что после того, как главный герой попадает в аварию, он, борясь со своим скепсисом, отправляется в Непал к монахам за нетрадиционной медициной. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)
1 награды, 2 номинаций

Кальмар с пивом солёненький

2021 год. Смешной перевод на основе Игра в кальмара
Перевод студии Усталое королевство

Недалёкое будущее. Марс умер за 5 лет до основных событий.
Усталое королевство распалось и каждый из участников начал заниматься своей жизнью, в том числе и наш главный герой Фонекс Фонэра. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (3-4)

Чужефем

2021 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чужой 3
Перевод студии Артём Липатов

В 21 столетии от Рождества Христова группа радикально настроенных феминисток смогла неясным науке и логике способом забеременеть от костного мозга. Результатом таких неадекватных инцестов с самим собой стало появление сверхфеминистки: еще более неадекватного, неуправляемого и агрессивного существа Читать далее

esli-by
Рейтинг критиков 0 (1-1)

Если бы у бабушки был хрен...

2021 год. Смешной перевод на основе Что, если...?
Перевод студии kinoplace

Что творится в этих ваших Марвелах без бутылки не разберешься. А когда они начинают переделывать собственный канон, так тем более. Представляем вашему вниманию вольный перевод на вольную интерпретацию событий не такой уж и вольной студии Марвел.
В течении девяти серий мы с вами попробуем понять что было бы, если бы у бабушки был хрен…

Рейтинг критиков -2 (1-3)
1 награды, 1 номинаций

Феи Ранмару: Мы спасём твоё сердце

2021 год. Смешной перевод на основе Фея Раммару: Я помогу твоему сердцу
Перевод студии OrruBaka

Вас задрала работа, а начальник полный козёл? В отпуске не были уже года три, а про зарплату не слыхали и вовсе? Многие живут так с двумя кредитами. Эй, ребятки, а вы-то что — думаете, это вас не касается, школота? А ЕГЭ кто писать будет, Пушкин, что ли? Но мы хотим утереть ваши слёзки, чтоб у вас хлеблет треснул от улыбки Читать далее

Рейтинг критиков 11 (12-1)

Мандахон

2021 год. Смешной перевод на основе Мандалорец
Перевод студии B.D.production

Яуджи — клан профессиональных охотников, живущий за счет выполнения заказов и всякого рода грязной работы за деньги. Именно в это клане «числится» наш протагонист — Мандахон. Жил он от заказа к заказу, выполняя в основном мелкую работу по поиску и доставке беглых преступников и извращенцев, когда его соратники уже вовсю бороздили вселенную. И вот однажды он принял заказ не своего уровня и пошла заваруха.

Клуб Свинкс

2020 год. Смешной перевод на основе Клуб Винкс — Школа волшебниц
Перевод студии Alamat Studio

Бедная девочка Глум страдает в своем захолустье «Садовничий», когда остальных девочек ее возраста любят больше, чем ее. Но один случай поменяет ее жизнь навсегда…

Tinashiakh

2020 год. Альтернативный перевод на основе Последний охотник на ведьм
Перевод студии Сержио Фальконе

Последняя битва проиграна. Силы Света и Тьмы истребили друг друга. А на пепелище их битвы продолжают цепляться за крохи жизни те, за чьи души скрестили клинки Высшие Силы. Лишенные сладости вкуса, красоты светового спектра и какой-либо надежды, люди возносят мольбы в бесцветные небеса, в надежде, что утерянное вернется. И их молитвы были услышаны…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Великий Голубой

2020 год. Смешной перевод на основе Необъятный океан
Перевод студии RussFegg

Закончив обучение в Школе-тюрьме, Колян уехал из родного Новосибирска, чтобы поступить в колледж на берегу моря. На время учёбы ему придётся жить в здании магазина товаров для дайвинга «Великий Голубой», где живут его дядя и двоюродные сёстры, Нанака и Чиса. Читать далее

Гхыв Плей

2020 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал)
Перевод студии Усталое королевство

Рив — обычный деревенщина, попавший в большой город. В этом городе полно трудностей и отморозков, с которыми ему предстоит столкнуться.