Переводы

Клуб Свинкс

2020 год. Смешной перевод на основе Клуб Винкс — Школа волшебниц
Перевод студии Alamat Studio

Бедная девочка Глум страдает в своем захолустье «Садовничий», когда остальных девочек ее возраста любят больше, чем ее. Но один случай поменяет ее жизнь навсегда…

Tinashiakh

2020 год. Альтернативный перевод на основе Последний охотник на ведьм
Перевод студии Сержио Фальконе

Последняя битва проиграна. Силы Света и Тьмы истребили друг друга. А на пепелище их битвы продолжают цепляться за крохи жизни те, за чьи души скрестили клинки Высшие Силы. Лишенные сладости вкуса, красоты светового спектра и какой-либо надежды, люди возносят мольбы в бесцветные небеса, в надежде, что утерянное вернется. И их молитвы были услышаны…

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Великий Голубой

2020 год. Смешной перевод на основе Необъятный океан
Перевод студии RussFegg

Закончив обучение в Школе-тюрьме, Колян уехал из родного Новосибирска, чтобы поступить в колледж на берегу моря. На время учёбы ему придётся жить в здании магазина товаров для дайвинга «Великий Голубой», где живут его дядя и двоюродные сёстры, Нанака и Чиса. Читать далее

Гхыв Плей

2020 год. Смешной перевод на основе Человек-паук (мультсериал)
Перевод студии Усталое королевство

Рив — обычный деревенщина, попавший в большой город. В этом городе полно трудностей и отморозков, с которыми ему предстоит столкнуться.

Рейтинг критиков 5 (6-1)
1 номинаций

Невероятные приключения семьи Марс

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Невероятные приключения ДжоДжо
Перевод студии Усталое королевство

В 1868 году где-то в Англии случается ужасная Авария. Иосиф Старт спасает Винстона Марса, богатого сигаретного барона. Тот в знак благодарности помогает семье и позже берет его сына Ви Старта, который тайно влюблен в сына Винстона, Гаджета.

Учение деда Хуана

2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Игра престолов
Перевод студии С ранчо Пансы

Сей эпос в поэтичных строках
Расскажет о людских пороках:
О том, как с карлика Иля
Слепили сверхбогатыря, Читать далее

Моя поехавшая академия

2020 год. Смешной перевод на основе Моя геройская академия, Моя геройская академия. Фильм: Два героя
Перевод студии Усталое королевство
Входит в цикл Моя поехавшая академия

Ди Блэм обычный нытик из Пестово, совмещающий школу и своё хобби — собирать информацию про различных героев. Но в один прекрасный (а может, и нет) день всё меняется… А что было дальше, давайте увидим сами.

Рейтинг критиков 7 (7-0)
1 номинаций

Бухой дебил Бэтмен

2019 год. Смешной перевод на основе Бэтмен (1966)
Перевод студии Усталое королевство

Богатый и неотразимый миллиардер алкоголик Алекс Брус Марс и его неизменный помощник Рэй Лост ведут обычную жизнь днём… Но ночью это Бухой дебил Бэтмен и его низкий помощник РэйЧел, которые уничтожают всю преступность в их городе «Готэм Сити» и держат закон под контролем.

Welcome to Чернобыль

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Достучаться до небес
Перевод студии Nox Studios

Зона никогда не была так БЛИЗКО.. Погрузись в легендарное путешествие призывников Нокса и Рона на пути к Монолиту…

Полоса голубизны

2019 год. Смешной перевод на основе Лазурный путь
Перевод студии SHIZA Project

«Полоса голубизны» — это название военного альянса, организованного для борьбы с невообразимым врагом, которому дали прозвище «Саратовчане». Саратовчане стали внезапно нападать на людей в море, поражая своей мощью. Хотя военным кораблям удалось сдержать наступление врага и приостановить атаки Саратовчан, но временная передышка привела к обострению ситуации внутри альянса Читать далее

Трансформаторы

2019 год. Смешной перевод на основе Трансформеры (1984)
Перевод студии Notimer

Давным-давно жили были на далекой планете Кибертрон прямоходящие военизированные буратины – транспортная форма матерящихся организмов, или сокращенно – трансформаторы.
Жили были – не тужили, и от нефиг делать начали они играть в войнушку! За тысячи лет они с головы до ног обросли медальками и погонами, полностью задубели, и стали складываться и раскладываться словно матрёшки. Читать далее

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Звёздные войны: Эпизод I – Усталое переосмысление

2019 год. Смешной перевод на основе Звёздные войны: Эпизод I – Скрытая угроза
Перевод студии Усталое королевство

Идёт ожесточённая война. Последователи Лего против Усталого королевства. Эта война уничтожила множество ресурсов, что вынудило две стороны принять перемирие. Для переговоров королевство отправило двух джедаев: Златого Станка и его ученика, Рэя Лоста. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)
4 номинаций

Номинации:

Трансформеры: Прайм

2019 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Трансформеры: Прайм
Перевод студии Dark Griphonka

Сюжет разворачивается вокруг войны между автами и десами, подворовывающих друг у друга сверхзаряженное и паралельно — всякие ништяки-артефакты. Разразилась эта война из-за жадности Мегза и алкоголизма Прайма. Весь сериал Мегз только и делает, что пытается уберечь свои погреба от лап Прайма и его собутыльников. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Джобра и Ибра

2019 год. Смешной перевод на основе Невероятные приключения ДжоДжо
Перевод студии Emerald Weapon

Поездка с семьёй на курорты Северного Кавказа с семьёй едва не стоила Джабраилу жизни, но явно приключилась не зря. Джабраил сильно задолжал местному жителю, Хуссейну Саддамовичу, из-за чего спустя некоторое время в Лондон приезжает уже сын Хуссейна, Ибрагим. Ему предстоит найти общий язык и интересы с сыном Джабраила, Джоброй. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (6-6)

Человек-тапок

2019 год. Смешной перевод на основе Ванпанчмен
Перевод студии Notimer

Это история одного скромного паренька, живущего серой жизнью супер-героя в японском регионе Дальнего Востока. С тех пор как Япония захватила этот край, то тут то там стали появляться супер-злодеи и, соответственно, супер-герои. Как лысый луч света в тёмном царстве среди них мелькает протагонист, именуя себя Человек-тапок.

Катализатор

2019 год. Альтернативный перевод на основе Бойцовский клуб, Воздушный маршал, Третья персона, Джон Уик, Прогулка среди могил, Космополис, Хлоя, Ночной беглец, Заложница-1,2,3, Схватка
Перевод студии ZixPainter

Будучи простым обывателем, каким всегда себя считал, Джон Аргентум вел ничем не примечательную жизнь, придерживаясь здорового образа жизни и периодически собираясь с друзьями. Даже, когда в поисках более интересной работы он сталкивается с необычными явлениями, не придает им особого значения. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (5-1)
1 награды, 1 номинаций

Голова

2018 год. Альтернативный перевод на основе Грабь награбленное, Настоящий детектив, 7 дней ада
Перевод студии Сержио Фальконе

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Невероятные приключения ДжоДжо

2018 год. Смешной перевод на основе Невероятные приключения ДжоДжо
Перевод студии FruitFox Studio

В каждом поколении славной семьи Джостаров находится прямой или побочный отпрыск, чье имя начинается с того же слога и, соответственно, потомок получает традиционное прозвище ДжоДжо. Начиная с бурного XIX века, удел каждого героя с таким прозвищем – борьба с кем попало за выживание человечества и себя любимого. Читать далее