Переводы

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Йа - седьмой день творения

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Однажды мечтало стать глаголом, но не сложилось. Горемычное Однажды в лучшем случае выполняло функции глагола, подрабатывая сказуемым либо подлежащим, да и то очень редко. Это очень угнетало Однажды. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Йа Пятница

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я - легенда
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

После нашей эры седьмая жизнь Уилла Смита потерпела крушение в далёкой ванне с медузами. Волна выбросила Смита и его пластмассовых утят на берег необитаемого города. Так он стал Робинзоном. С тех пор ему в погоне за счастьем людей в чёрном камуфляже (и шпионаже!) приходится приспосабливаться Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Junk Lang Studio

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Мизогин

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Форсаж 10
Перевод студии Slon films
Входит в цикл Иван Дизилевич

Жизнь релокантов на чужбине трудна и непредсказуема. Особенно если они занимаются темными делишками и находятся в поле зрения спецотдела, сотрудники которого ведут свои игры. Но мелкие проблемы релокантов, а в особенности релоканток, меркнут, когда в дело вступает Мизогин – мутант с породистыми тараканами в голове. Пародия является сюжетным продолжением фильмов «Пароль «Три Ха»» и «Крутящий момент».

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Миллион квадратных километров

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Миллион лет до нашей эры
Перевод студии Альпок

Во второй половине двадцатого века, пролетая над одним столичным зоопарком, потерпел аварию и рухнул прямо в его центре самолёт сельхозавиации, на борту которого, помимо всякой химии, находилась большая партия хлопушек и фейерверков. В результате сильного взрыва огромное облако химикатов накрыло обширную территорию, вызвав мутации у животных. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Хобо. Эпизод I. Автостопом по заброшкам

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Перевод студии Danilov Brothers

Старик по имени Илья, бывалый грабитель, давно отошедший от «дел», одним вечером решил вспомнить, как однажды, 40 лет назад, у его порога появился вонючий и грязный незнакомец по кличке Седой. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Польская принцесса

2024 год. Смешной перевод на основе Аля иногда кокетничает со мной по-русски
Перевод студии AnTyDub

Алиса — ученица из русско-польской семьи, которая пользуется большой популярностью в школе. Её личность, как и её родина, разделена на две части. Одна часть очень строга к своему однокласснику Наждачке, а другая часть несёт полный бред на польском языке, но не подозревает, что Наждачка на самом деле её понимает.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Битва Экстрасенсов

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Отпетые мошенники
Перевод студии Альпок

Лоуренс Джеймисон — аферист-профессионал, работающий на французской Ривьере в богатом городке Бомон-Сюр-Мэр. Прочитав книгу Джуны «Слушаю свои руки», он выдаёт себя за великого экстрасенса. Городок наполнен слухами (им же самим и пущенными) о его высокой духовности и об удивительных вещах, на которые способны его руки. Ходят также слухи о том, что он не женат. Неудивительно, что богатые дамы готовы на всё, чтобы записаться к нему на приём. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Врачи в законе

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Анализируй это
Перевод студии Альпок

Бен Соболь – второсортный психотерапевт, чувствующий себя в душе психиатром. И вот судьба (а точнее, один дебил) сводит его с психотерапевтом-садистом Полом Витти – помешанным на котах неврастеником с криминальными наклонностями. Эта странная парочка неплохо ладит, и всё бы ничего, если бы не Глава Отдела Реабилитации Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Дорога в никуда

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рэмбо: Первая кровь 2, Рэмбо 3
Перевод студии Na Hate
Входит в цикл Савелий Сталливан

Заключённый Славик отсиживает десятилетний срок за свои буйные дела. И вот последний день в лагере, но Славику не радостно совсем. Мир на свободе очень изменился. Встреча с отцом, который подкинул кое-какие заморочки, заводит его в блудняк. Казалось бы — дорога домой. Что может быть лучше?
Но встреча с новыми врагами, любовь, которая сводит его с ума, одиночество и потеря веры делают эту дорогу дорогой в никуда… Единственное утешение для него — это месть.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Америка. 2029 год после второго прихода. В своё время Американское правительство решило, что только это государство является лучшим и достойно жить, и поэтому ударило ядерным оружием по другим, превратив весь мир в руины. И чтобы сделать Американский народ более послушным, в частности, актёров, правительство создаёт их копии, Чугунаторов, сделанных из чугуна и внешне неотличимых от оригинала. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Документальный фильм: Дневники Вампира

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Danilov Brothers

Несколько сотен лет назад парень по имени Степан Габриэлес попробовал на зубок, что такое «займы и кредиты». Но сильнейшая гравитация долговых ям не заставила себя долго ждать. Казалось, что выхода уже нет, как вдруг появился тот, кто предложил ему сделку, изменившую жизнь его и его семьи до неузнаваемости… но в какую сторону? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Хорни Поттер и тайная комната

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Комар Комарчук и Ко

Однажды храбрый Щелкунчик решил стать звездой Нового года. О чём заявил во всеуслышание на встрече семи подземных крысиных королей, у которых был слёт по обмену премудростями. Однако на тот же слёт прибыл инкогнито вместе с крысами волк в овечьей шкуре, оказавшийся крысоловом из Гамельна. Он залил крыс гидридом кислорода, а Щелкунчика насадил на верхушку новогодней ёлки, как главного звездуна. А всё потому, что Щелкунчик не умел писать аннотации к собственным смищным переводам, и крысолову приходилось это делать за него.

Рейтинг критиков 2 (2-0) 30 место в ТОП 50

Игорь Потов и Тайная лаборатория

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Присоединяйтесь к волшебным приключениям в мире, где колдунство смешивается с безумием! Встречайте Игоря Потова, не очень умного, но несомненно везучего юношу, который случайно обнаруживает вход в Тайную Лабораторию, спрятанную где-то в глубинах своей школы – Шарлатанского Института Магических и Не Очень Наук. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Добро пожаловать в класс аутистов

2024 год. Смешной перевод на основе Добро пожаловать в класс превосходства
Перевод студии AnTyDub

Битва между классами закрытой школы «Кодо Икусей» продолжается! В новом сезоне нас ждет еще больше клише и, объективно, не самых умных решений, но под эпичную атмосферу. Многоходовочки настолько запутанны, что даже главный герой Аянакоджи не всегда понимает, что творит. Ему также мешает развитый синдром аутизма, но, к счастью, в школе есть много таких же асоциальных личностей. Нашим героям из класса «Ди» придется очень постараться, чтобы не числануться с шараги, как и автору оригинального сюжета. Пусть в стенах школы ученикам разрешено практически все, выживет там только сильнейший. Ну, или глупейший?

Рейтинг критиков 3 (3-0)

*100# Бомж: Охота на каракатицу

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе 007: Спектр
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл *100# Бомжиана

Агент «Правого дела — 1» *100# по прозвищу Бомж уже вовсю наступает на пятки российской мафии. Шаг за шагом приближаясь к цели, Даниил Карась раскрывает тайну существования зловещей преступной группировки «Сектор», символом которой является каракатица, и сталкивается с ее могущественным лидером.

Рейтинг критиков 3 (3-0)

Никаких собак или Квантовый сон Людмилы Прокофьевны

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Собака на сене
Перевод студии Альпок

Людмила Прокофьевна Калугина – директор обычного статистического учреждения. Однажды ночью, проснувшись, она обнаруживает, что непостижимым образом оказалась в параллельной – или, как теперь принято говорить — квантовой вселенной, обстановкой похожей на средневековую Италию. В окружающих её людях она узнает своих сотрудников, но при этом они выглядят иначе и носят другие имена. Сможет ли Калугина найти в этой вселенной свою любовь?

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Пиджачник

2023 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Олдбой
Перевод студии Dignition audio

Эдуард — Пиджачник. Всю свою жизнь Эдуард старается следовать некоторым правилам, он трудоголик, примерный семьянин, опрятный и вежливый человек. Но в один момент вся его жизнь рушится, из-за неизвестного Кастрата, и того, что он называет «ГОРБА».