Соево, скучно, уныло (не зря ж тут Унылыши помогали). А дизайн оригинальчика явно напомнил какой-то немолодой сериал, тоже аниме, только у гг вместо башки был крупнокалиберный револьвер вроде или пистолет. И он на башку идиота не менялся, насколь помню.

Сюжет: какой-то малолетний дебил, когда-то работавший на некую организацию, пинавшую демонов, видимо, из неё смылся. Но его вернули, и целью стало замочить нынешнюю Главу, которая над ним и не только издевалась! Плюс весь этот мусор, видимо, пытаются вплести в т.н унылую вселенную с жижей и прочим дерьмом.

Юмор: нуууу, он тут как бы есть, улыбнуло ржание одного из идиотов при ударе не то по яйцам, не то в жопу. Просто было неожиданно. Некоторые персы пытаются казаться смишными, а лучше бы были смешными.

Техническая часть и озвучка очень сомнительны. Примерно 25% озвучки приглушены и слышатся как невнятный бубнеж, изредка различимый. Озвучка по сути дерьмо, ибо дубляж. И в ней я даже Халфанонима не расслышал, который в общем то Могет. Были у него в прошлом приятственные озвучки.

Унылые держат марку, становясь все хуже. А началось это примерно с Киберпука. 1 из 10, по работе и награда. Мб оценка могла бы быть выше, но я, к сожалению, Смотрел полностью, ибо не был знаком с «Бензопилой» вообще. Вот и познакомился, блин.

Кстати, не могу не отметить, что после «Паразита» очень мало видел аниме с детализированным бруталом. Всякие там нарезки, быстрые кадры и фактически нет нормальной детализации. Аниме стало слишком для меня соевым, современное. А ведь даже «Паразит» всего лишь детская вещь, относительно Genocyber-a.

Начал смотреть в 2025-м, закончил в 2026-м. Скажем так, не слишком праздничное зрелище. Начало фильма было более стройным и забавным, дальше всё потонуло в привычной бестолковой Алексменщине. Возможно, это связано с тем, что Фонекс и Ко порезали исходник слишком обильно и хаотично, из-за чего периодически наступало ощущение «что это и зачем?». Несколько живых персонажей в переводе было (Байт, Фонекс и пара женских), но скучные, почти никого цепляющего.

Если сравнивать с типичным переводом УК, то вроде бы было поменьше одних и тех же имён да и диких криков (это в плюс). Абсурдные диалоги и отдельные сценки были вполне забавны. Шутки местами были. Но в цельную картину у меня это не сложилось. Надписи и подписи в традиционной манере УК. Озвучено прилично, местами даже очень хорошо. Озвучка демонессы смешная, за счёт этого персонаж выделяется.

Логотип со змеем, по-видимому символизирует самоотсос в комментариях, знакомый ещё с «Арахнофобов». На мой взгляд, слишком сильное влияние Алексмена у «Резни». При этом выглядит слабее, чем переводы УК за этот год (кроме «Мёртвых дней»). Можно наскрести минут 15 достаточно удачных. По ходу просмотра вспомнил, что первая серия «Бензопилы» у «Питчая» мне понравилась явно больше.

Поскольку заявлена отдельная студия, забудем, что Фонекс имел какое-либо отношение к «Усталому королевству» и рассмотрим его как обыкновенного новичка, т.е., с доброжелательными надеждами. Очень красивый исходник, который я, конечно, не смотрел. Довольно забавная вводная часть потом быстро перетекает в какую-то невнятицу. Мне попричудилось, Фонекс иногда лучше Алексмена умеет делать перевод, чувствует, как его можно вправить смотрибельнее, посмешнее. Алексменовщина в этом плане ужасно безвкусна. Раз пять удалось хорошо поржать с отдельных реплик и даже с некоторых надписей на экране. Всё это не делает Фонекса сильным переводчиком, но звучит первая треть съедобно. Фонекс немногим будет лучше Алексмена как режиссёр, составитель цельного произведения. И как сценарист тоже, хотя это низко-средний уровень, который мог бы выстрелить впечатляющее более громко при наличии таланта, а это всегда редкость. Хорошая озвучка, никого ругать не хочется. Ни интересных историй, ни персонажей тут нет нисколько. Всё тащит интонационная привлекательность и голый юмор, со временем где-то стыдливо спрятавшийся. Если вдруг окажется, что Фонекс решил не менять концепцию Алексмена и все переводы делать про одних и тех же героев с одинаковыми именами, то едва будет смысл дальше смотреть такую бесконечную семейную сагу. Но если сделать вид, что эти имена — просто имена, то разовая попытка имеет смысл. Вторая половина становится слишком муторной, и шансы Фонекса на успех в ней утопли, как в соплях. Переводу явно не хватило общей работающей смешной концепции или хотя бы упорства по вставлянию мелких шуточек на протяжении всего фильма, а не только небольшой части. Даже исходник начинает надоедать своими бессмысленными бензиновыми агрегатами. Смотреть эту чушь без того, чтоб было смешно, точно нет смысла.

Сначала я такой «ну, давайте глянем, хоть и аниме». А потом вначале увидел «Усталое королевство» и такой «неееееееет!». Реально, те же яйца только в профиль. Все, за что можно похвалить «Усталых» и поругать. Больше поругать, конечно. Я не люблю аниме и переводы его не люблю, и даже близок к тому, чтобы сказать всем — если вам аниме не нравится, то можете и переводы аниме не смотреть. И самому, собственно, не смотреть. Не смотреть аниме-переводы Алексменов я уже зарекся, а тут меня заманили в ловушку. Мне не нравится, как это выглядит, мне не нравится, как вы это натужно озвучиваете, мне не нравится ваш выбор исходников, мне не нравится ваш сюжет, не нравится, что вы придерживаетесь какой-то своей вселенной, понятной только в вашей голове, мне не нравится ваш перевод аниме (в целом, по переводу аниме я еще сохраняю надежды), мне не нравится ваша экспедиция, мне не нравятся ваши матросы, и вообще, что? А! Да! Мне вообще ничего не нравится, сэр!