Переводы

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Усталое прошлое в джакузи (опять)

2024 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи
Перевод студии Усталое королевство

Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Junk Lang Studio

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Мышиный поход

2024 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Мышиные войны

Продолжение перевода «Мышиная возня». Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Польская принцесса

2024 год. Смешной перевод на основе Аля иногда кокетничает со мной по-русски
Перевод студии AnTyDub

Алиса — ученица из русско-польской семьи, которая пользуется большой популярностью в школе. Её личность, как и её родина, разделена на две части. Одна часть очень строга к своему однокласснику Наждачке, а другая часть несёт полный бред на польском языке, но не подозревает, что Наждачка на самом деле её понимает.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Америка. 2029 год после второго прихода. В своё время Американское правительство решило, что только это государство является лучшим и достойно жить, и поэтому ударило ядерным оружием по другим, превратив весь мир в руины. И чтобы сделать Американский народ более послушным, в частности, актёров, правительство создаёт их копии, Чугунаторов, сделанных из чугуна и внешне неотличимых от оригинала. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Хорни Поттер и тайная комната

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Комар Комарчук и Ко

Однажды храбрый Щелкунчик решил стать звездой Нового года. О чём заявил во всеуслышание на встрече семи подземных крысиных королей, у которых был слёт по обмену премудростями. Однако на тот же слёт прибыл инкогнито волк в овечьей шкуре, оказавшийся крысоловом из Гамельна. Он залил крыс гидридом кислорода, а Щелкунчика насадил на верхушку новогодней ёлки, как главного звездуна. А всё потому, что Щелкунчик не умел писать аннотации к собственным смищным переводам, и крысолову приходилось это делать за него.

Рейтинг критиков 2 (2-0) 24 место в ТОП 50

Игорь Потов и Тайная лаборатория

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Присоединяйтесь к волшебным приключениям в мире, где колдунство смешивается с безумием! Встречайте Игоря Потова, не очень умного, но несомненно везучего юношу, который случайно обнаруживает вход в Тайную Лабораторию, спрятанную где-то в глубинах своей школы – Шарлатанского Института Магических и Не Очень Наук. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Добро пожаловать в класс аутистов

2024 год. Смешной перевод на основе Добро пожаловать в класс превосходства
Перевод студии AnTyDub

Битва между классами закрытой школы «Кодо Икусей» продолжается! В новом сезоне нас ждет еще больше клише и, объективно, не самых умных решений, но под эпичную атмосферу. Многоходовочки настолько запутанны, что даже главный герой Аянакоджи не всегда понимает, что творит. Ему также мешает развитый синдром аутизма, но, к счастью, в школе есть много таких же асоциальных личностей. Нашим героям из класса «Ди» придется очень постараться, чтобы не числануться с шараги, как и автору оригинального сюжета. Пусть в стенах школы ученикам разрешено практически все, выживет там только сильнейший. Ну, или глупейший?

Рейтинг критиков -2 (3-5)

Мег 2: Дно

2023 год. Смешной перевод на основе Мег 2: Бездна
Перевод студии Михаил Чадов & 7654
Входит в цикл МегалоДно

Чев Челиос возвращается во второй части ошеломляющего блокбастера «Мегалодон 2: Дно».
Единственная правильная интерпретация оригинального текста.
Много, очень много ненормативной лексики!!!

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Е*аный список уе*ана

2023 год. Смешной перевод на основе Зомби-апокалипсис и список из 100 дел, что я выполню перед смертью
Перевод студии AniCosmic

Трудоголик Акира-мать-его Тэндор-бля, устроился в уважаемый блядушник с перспективой карьерной ебли с Шаболдой. Шли годы, но, несмотря на рабство, парень не смог продвинуться по карьерной лестнице ебли. Ещё печальней обстояли дела на личном фронте, рука его всё. Симпатичная коллега Саори оказалась блядушкой директора. Уставший от офисной рутины Тэндор-бля начал задумываться об увольнении из этой блядской компании.

Рейтинг критиков 1 (6-5)

Смертельные Драчки

2023 год. Смешной перевод на основе Смертельная битва
Перевод студии kinoplace

Древний кудесник Шансон из другого мира одержал 9 побед подряд в турнире под названием «Смертельные драчки». Если он победит в десятый раз, то человечество будет обречено на погибель. И лишь от троих оболтусов на хлипкой посудине зависит судьба человечества. Среди них затесался российский актер Александр Петров, который сел не на тот корабль и думает, что отправляется на блогерский турнир по Поп-ММА, чтобы вернуть себе былой хайп и продемонстрировать своё актерское мастерство.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Двенадцать черепах

2023 год. Смешной перевод на основе Черепашки-мутанты-ниндзя (сериал, 1987), Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (сериал, 2003), Черепашки-ниндзя (сериал, 2012)
Перевод студии Усталое королевство

3 измерения, насколько они похожи, настолько… да, в общем-то, ни черта они не похожи. В этом проекте вас ждёт сразу 3 измерения, по четыре черепахи на каждое, сразу в одном эпизоде. Команды будут абсолютно разные, но одинакова странные. Приятного просмотра!

Рейтинг критиков -1 (1-2)

Гарри Поттер и Тайная комната

2023 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Dorofeev_96
Входит в цикл Поттериана Дорофеева

После убийства учителя возвращение в Хогвартс сулит Игорю Поттеру разнообразные проблемы. Добираться в школу приходится на попутном транспорте, а новый преподаватель Прохор Шаляпин не от мира сего. Кроме того, в школе разбушевались гоблин Добби, одноглазый Змей и паук Мага с подданными. В результате Хагриду придётся отправиться в СИЗО за старые грехи, а кошке сторожа — на тот свет.

Рейтинг критиков 1 (6-5) 18 место в ТОП 50

Игорь Потов и Медамвитаминовый камень

2023 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Ты знаешь, что такое «Гарри Поттер»? Забудь! 🧙‍♂️

Встречайте «Игорь Потов и медамвитаминовый камень» — первую часть уморительной саги, которая перевернет твое представление о магии! 😂 Читать далее

Рейтинг критиков -2 (2-4)

Доброград 2: Dragonquest

2023 год. Смешной перевод на основе Анчартед: На картах не значится
Перевод студии Glecharnya
Входит в цикл Доброград

На этот раз история про «Доброград» больше сфокусируется на двух героях: Максиме, главном герое первой части, и Кирилле Егере, который сменил вид деятельности и в песочного «Номанта» больше не превращается.

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Стэтхем и Скала

2023 год. Смешной перевод на основе Форсаж: Хоббс и Шоу
Перевод студии Niko

Американцы сделали кино «Форсаж: Хоббс и Шоу» о борьбе спецслужб за результаты работы украинских лабораторий. Но как всегда, в оригинальном дубляже перевели неправильно. В правильном переводе фильм «Стэтхем и Скала» рассказывает не только о борьбе невидимого фронта, но и поднимает тему важности командной работы для достижения успеха. Как и многие современные американские картины, он включает персонажа с нетрадиционной сексуальной ориентацией — Скалу. К концу фильма персонажи решают большинство проблем и расправляются с главным биооружием — Негром.