Во втором фильме Москва похорошела (при Собянине), герои подурнели, а глум переводчика стал энергичнее и изобретательнее. Матерный трешак тут тоже в изобилии. Черты персонажей гиперболизированы и частенько создают комический эффект. Персонаж Калюжного и в оригинале не блещет умом, а в «Анти-Версии» практически мычащий затупок «Хуясин», эмоции и открывание рта отыграны хорошо. Бестолковая и постоянно суетящаяся Настя стала доставщицей травы (и явно наркопотребителем). В общем-то, это самое логичное объяснение для ее мимики и действий. Мамаша Лёхи тоже упорота вкрай. С отцом-гомиком какой-то бред несмешной и неубедительный. Про армию тоже креатива автору не хватило на что-то большее, чем «голубая» тема и мытьё полов. Хоть бы из «ДМБ» какого позаимствовал идеи. Фиксация на гомосятине и опущенцах в переозвучке изрядно раздражает, слишком ее много, чтобы быть смешной. Больше всего меня повеселили разговоры бабки по телефону в транспорте.

Озвучено неплохо, явно автор прокачался за пару лет с первой части. Музыкальное сопровождение стало поразнообразнее. Монтаж без особых затей, местами ускорение, исходник явно подрезан.

Восторгов сей опус не вызывает, но по крайней мере я местами смеялся в голос с этой трешни, а что ещё надо от смехоперевода? 6из10. Разочек точно можно глянуть, особенно учитывая, что российские фильмы редко насилуют.