к 1-му сезону
Масштабная драма с креном в криминально-корпоративную тематику. «Магнолия» — эдакий чужой, пожравший кучу фильмов с Бэйлом, но при этом с крайне симпатичным лицом.

Сюжет интригует с начала и до конца. Несмотря на серьезный хронометраж, нет скучных провисов и отступлений. В «Магнолии» есть как глобальная сюжетная составляющая (тема чудо-вещества из магнолии и его влияния на человечество), так и локальная (судьба самого Иешки).
Столп фильма — великолепный главный герой, самоуверенный социопат, затмивший всех остальных. Но в то же время хватает и сильных персонажей второго плана — Карлос и Соломон (великолепно озвученные Эркеком), Агнешка, Корнелий, дед Кшиштоф. Порадовал и мелькнувший в эпизодике журналист Сергей из «После дождичка».
У Фальконе получилась отличная история о поисках себя. Главный герой проходит через все мировые религии, пока не доходит до странного культа Зорга (параллельки мегаМыша с Сатаной — это не пять, а шесть). Параллельно Иешка пробует все виды криминального и полукриминального промысла, в итоге дойдя до самого прибыльного — фармацевтического. Фальконе в очередной раз демонстрирует простую истину — люди не меняются, что с ними не делай.

В сюжете единственный мутный переход между Америкой и Азией, это как-то невнятно подано (упоминается, какая-то особая программа, но не более того). Серии нашинкованы сочно и затягивающе, хронометраж выдержан примерно на одинаковом уровне (кроме выбивающейся из ряда 5ой серии). Тема магнолии доведена до конца, до полной безысходности. А вот судьба Иешки оборвана на самом интересном месте: он достиг пика, фактически стал хозяином города, а вот что произошло между пиком и очередной посадкой — Фальконе загадочно оставляет без ответа (замут на продолжение?)

Юмора в «Магнолии» не больше, чем в обычной криминальной драме. Он присутствует (в основном в «черном» обличии), но строго дозирован. Также достаточно много тонкой сатиры. Меня заставили смеяться монолог Агнешки об Иешке, тема монгольских крестьян, Пчелка Майя, канализационные трубы и еще ряд диалогов. Ну а больше всего доставили контрасты образов, созданных Фальконе, с образами героев оригинальных фильмов: самый честный коп стал самым продажным, добренький дворецкий — хитрым дедом главного героя, а также многие другие рокировочки. Впрочем наличие юмора никак не отменяет мрачности и безысходности «Магнолии».
Ненормативной лексики среднее количество, расставлена она уместно и хлестко (под образы персонажей и ситуации). Саундтрек атмосферный, выглядит естественно (в кусках из «Бэтмена» основная часть муз.фона вообще не тронута).

Озвучено здорово (особенно учитывая то, что 90% хронометража — одноголоска). Монтаж замечательный, все фильмы подобраны в близкой цветовой гамме. В видеоряде процентов 40-50 составляет «Бэтмен Начало», остальные нолановские фильмы про Бэтмена слабо затронуты (зато море вставок из других фильмов с Бэйлом). Заставка — минималистично и стильно (вот в «Сатанинских хрониках» оформление и шрифты явно не удались).

Отличная работа для неоднократного просмотра. Тот случай, когда напрашивается сиквел. Не думал, что кто-то переплюнет «Приключения Лёхи» в поджанре монтажной серьезной альтернативы, но у Фальконе это получилось. 10из10, великолепно.

ко 2-му сезону
Второй сезон «Магнолии» (М2) — это шикарный проект, непревзойдённая вершина монтажных альтернативок, которая уже не выглядит «переводом», а является настоящим взрослым сериалом. Шикарный криминальный триллер с серо-буро-малиновой моралью. Зачатки прекрасного были видны уже в первом сезоне, но именно «вторая фаза» вывела Фальконе на недосягаемый для других авторов уровень.

Видеомонтаж в фильме просто фантастический, при мизере видеоэффектов. Автор здесь демонстрирует энциклопедический уровень знаний видеорядов огромного количества фильмов с подходящими актерами и ракурсами. Как будто снимали для «Магнолии». Сюжетные повороты за счет этого совершенно непредсказуемы. Известна только конечная точка маршрута Иешки в тюрьме, но чуть ли не до самого финала остаются вопросы, как же Фальконе туда доведет Бейла. «Зорг» между второй и третьей серией и вовсе делает подъем с переворотом. И персонажи прям тащат, запоминаются, как старые, так и новые, даже эпизодники. Дед, Янис, Альберт просто не переставая жгут. Юмор в «М2» иногда проскакивает разной степени толщины (как и в в первом сезоне), но цимес не в нем. Озвучено здорово, наверно, лучшая роль БэдДога. Да и сам Фальконе с Гномом отработали выше всяких похвал.

Сезон смотрится на одном дыхании, заставляет отложить телефон и не отвлекаться, улавливая нюансы сюжета. Фантастическое переплетение видеорядов — отдельный увлекательный аттракцион. Золотая альтернатива из золотой эры жанра (~16-18 год). 10из10. Очень жаль, что третьего сезона не случилось, только классный спин-офф «Сеть».

На днях пересмотрел этот мини-сериал. Отчасти потому, что в свое время он мне понравился, но уже подзабылся, отчасти потому, что за пару лет вкусы немного изменились. Впрочем, в данном случае впечатления остались примерно те же, что и при первом просмотре.

Сержио Фальконе как никто другой умеет создавать сюжеты на основе чужих видеорядов, которые воспринимаются как самостоятельный фильм. Да, знание первоисточников порой мешает, но если история действительно интересная, то об этом в процессе просмотра как-то забываешь. «Магнолия» вполне относится к таковым. В этом мини-сериале автор явно привнес много личного, как-то неприятие различных религиозных сект и конфессий, так и философское размышление, о том, что есть человек, что может уронить его на дно общества и что — с этого дна поднять. Вообще, я давно заметил, что главные герои у Фальконе получаются не просто яркими, а какими-то уж очень эмоциональными и глубоко проработанными. Рискну предположить, что все они в той или иной степени отражают его альтер-эго. В «Магнолии» нам показан, на мой взгляд, худший вариант. Нет, ни одного из героев фильмов последних лет от этого альтернативного переводчика нельзя назвать положительным. Но и обаятельный мерзавец Вельзевул, и пошедший в разнос агент ЦРУ из «Дефрагментации Тома» лично для меня гораздо симпатичнее. Иешка Садрасян же не вызывает симпатии ни в одном отрезке времени. Можно восхищаться качественной проработкой персонажа и его сложной личностью, но пристрелить такого типа хочется на протяжении всех пяти серий. Может в этом и была задумка автора? В любом случае, несимпатичность главного героя для меня хоть и минус, но незначительный.

Хуже здесь обстоит дело со связностью истории и её способностью приковывать внимание зрителя. Есть откровенные ляпы (например, очень режет слух постоянное упоминание слова «мент» гражданами США, вроде как выросшими и\или живущими в этой стране), есть просто провисания, скучноватые отрезки (возможно, виноват нуарный и скучный исходник нолановского «Бэтмана»?). Мотивации главного героя понятны, но опять же неинтересны по большему счету. Открытая концовка и анонс второго сезона даже разочаровывают, реально стоило поставить красивую точку с гибелью Иешки или с его вечным пребыванием на «зоне». Хотя сам мир сериала вполне комплементарен, и поэтому на днях планирую посмотреть недавно вышедший веб-сериал от этого автора «М2:Сеть», где события происходят в той же вселенной. Вероятно, и второй сезон «Магнолии» я тоже посмотрю, но в надежде, что там все будет динамичнее, а главный герой либо сменится, либо просто сдохнет .

В плане юмора, даже черного, сериал тоже проигрывает «Сатанинским Хроникам», хотя в жанре серьезных альтернативок это никоим образом не является минусом. К тому же шутки здесь есть и порой просто «огненные». К примеру, от фразы «анархия пубертатного периода» я хохотнул в голос. А вот действительно в минус идет голос единственного приглашенного актера озвучки, совершенно не подходящий персонажу продажного полицейского Соломона и к тому же очень сильно отличающийся по звучанию. Мне кажется, стоило либо вовсе обойтись без оного, либо сделать качественную многоголосую озвучку, причем Эркеку из «Проекта Возмездия» подобрать других персонажей, более подходящих его высокому молодому голосу.

В техническом плане (за исключением вот этой разницы в звучании микрофонов и\или постобработки голосов Фальконе и Эркека) все просто отлично. Насколько я понимаю, по хронологии выхода это был первый перевод данного автора, где монтаж видеоряда из разных фильмов вышел великолепным и прекрасно складывающимся в общую картину.

Если кратко подытожить, то данный мини-сериал вытягивает талант Фальконе создавать собственные вселенные и ярких персонажей, хорошее качество реализации и редкие, но искрометные шутки черного (и не только) юмора.

p.s.: На озвучку финальной сцены пятой серии просто вопиюще требовались Oxid и TataLata.

Недавно досмотрел. Смешанные впечатления.

Сначала о хорошем. Конечно, из альтернативок я смотрел только работы Оксида и Некроманта, но пока для меня «Магнолия» — лучшая альтернативка в плане подачи сюжета. В основном, склейка видео из разных источников режет глаз, а тут все смотрелось просто идеально, как будто так и должно быть. Ну, может, кроме моментов, когда у разных источников разное разрешение, но таких моментов было мало. Сам сюжет достаточно хорош, только, по-моему, первая серия слишком тягомотная по сравнению с остальными. Озвучка очень хороша — низкий голос Фальконе сам по себе хорош, а тут он еще им и играет прикольно. Ну и Эркек хорошо смотрелся. Пару раз смеялся — то с мата, который здесь довольно смачен и к месту, то с определенного юмора, который здесь присутствует. А главное — монтаж сделан просто на отлично. Автор подбирал все фразы подходящие по длине и не делал вечного оксидовского реверса, который дико меня выбешивает. Только тут такой момент — иногда когда длинную фразу надо было произнести, а персонажи несколько коротких говорят, то разделение фразы на несколько частей немного раздражало. Но это было пару тройку раз всего лишь.

Теперь об одном минусе, но который для меня практически испортил картинку — концовка.

Я конечно, понимаю, что Иешка уже в тюрьме рассказывал свою историю, и мы должны были это учитывать, но когда повествование сначала было таким плавным, а потом стало каким-то сумбурным, то меня это выбесило. Как так? Йешка вроде победил, скупил все акции, уже все хорошо было и БАЦ: «А, меня «Гордон» засадил». Какого черта? Без вообще объяснений, как, когда и зачем его посадил «Гордон»? WTF? Смотрелось как-то нелепо. Плюс эпилог вообще меня не тронул. Это смотрелось как та новогодняя серия «Южного парка», где Картман рассказывал новогоднюю историю, закончил все хэппи эндом и под конец сказал: «А Кайл умер от СПИДа». Вот так же смотрелось. Каких-то эмоций не вызывает, кроме негодования. Я, конечно, не против плохих концов, но когда рассказывается история, а потом резко нелогично обрывается, и еще говорится, что Апокалипсис близко, то я не могу воспринимать такой конец всерьез

Моя оценка 8,5/10 — концовка настолько важна.

Добротный сериал вышел. Всё так красиво наложено и прикручено, что сериал смотрится как единое целое, а не как кучка разрозненных отрывков фильмов. Сюжет вышел дольно занимательный. Приключения Иешки Сандрасяна очень затягивают, из-за чего каждый сезон летит практически незаметно.

Первый сезон мне показался намного динамичнее, чем второй. Быстрые переходы от одного отрывка жизни Иешки к другому довольно сильно приковали моё внимание. Наркотики, религия и корпоративные войны создали гремучую смесь, которая иногда разбавлялась лёгким юморком, чем в меньшей степени может похвастаться второй сезон. С озвучкой Фальконе хоть и справляется прекрасно, но его одного мне было мало. Erceck, хоть и спасал изредка положение, отдавая свой голос важным для истории персонажам, но этого мне было маловато. Монтаж был довольно хорош, что значительно повлияло на целостность истории.

Второй сезон чуть слабее в плане динамики. Большая часть сериала, занятая корпоративными войнами, немного навевает скуку. Также сериал потерял в плане юморка, который неплохо разбавлял общую серьёзность, давая немного расслабиться. Но это также дало сериалу больше серьезности, что позволило больше погрузиться в сюжет. Ещё продолжение может похвастаться удвоенным количеством гестов, которые внесли свою лепту в создание харизматичных и интересных персонажей. Ну и, конечно, монтаж знатно подрос. Фальконе сильно потрудился в плане эффектов и переходов, из-за чего сериал становился намного крепче, как самостоятельное произведение.
В общем и целом, сериал достойный и интересный. Смотреть нужно всем, кто любит хорошие истории.

Интересный сериал получился. Затягивает, особенно учитывая, что половину исходников я не видел, а другая половина уже благополучно выветрилась из памяти.
Чем-то мне Бэйл не угодил по жизни, но наркоман из него офигенный получился, характер отлично ложится на видеоряд и сюжетную линию, на протяжении сериала видно, как изменяются поведение и ценности Иешки. Также доставили дед Иешки, Начальник и Карлос (хотя, как мне кажется, такие интонации Эркеку не очень подходят).
Сюжет закручен, но по мере продвижения сериала все становится на свои места. Монтаж настолько шикарен, что, не зная многих исходников, ориентироваться по смене исходника я могу, пожалуй, только по тому, что творится у Бэйла на голове. Нолан получил по заслугам, его персонаж Бэтмена — убожество полнейшее, зато Сандрасян как нельзя лучше подходит под эту роль, причем Фальконе выбрал самые колоритные кадры.
Саундтрек, скорее, почти не менялся, хотя насчет момента подъема Начальника Сандрасяном с обрыва не уверен.
Описание Монголии и всего, что вокруг нее крутится на протяжении сериала доставило, хотя местные жители скорее всего бы обиделись, если бы узнали. Хотя акцент на юмор не делается, его небольшое присутствие значительно скрашивает просмотр. Отличнейшея работа!

Первое моё знакомство с «Монголией», ой, простите, «Магнолией» состоялось в 2014 году. И это первая альтернативка после Лордов, которую я посмотрел. Сейчас, в преддверии выхода второго сезона, решил освежить в памяти.

Религия и наркомания, наркомания и религия. Казалось бы, как можно соединить эти две темы и создать что-то интересное? А вот взял один человек и создал крутой триллер с элементами чёрной комедии. Сюжет крутится вокруг Иешки Сандрасяна — наркомана-социопата со стажем, вовлеченном в нехилый водоворот событий вокруг цветка чистомыслия — Магнолии. Первая серия идёт неспешным, даже немного затянутым темпом, отчего многие могут и забросить сериал. Тут нужно немного потерпеть, и со второй серии будет интереснее. А там уже и сама Пчёлка Майя нарисуется.
Фальконе — поехавший на религиях Ридли Скотт от мира переводов. В хорошем смысле. У каждого персонажа своя библия в голове, каждый что-то кому-то втирает. Надеюсь, вся эта история не личный жизненный опыт самого автора?

Персонажи колоритные, запоминающиеся. Больше всех запомнился конечно же Иешка, Еще понравился его дедуган, продажный коп Соломон, Альберт Гугенхайм, чёрный Корнелий и фанатик Зорг. Ну и всякие эпизодические фоновые персонажи.
Монтаж отличный, очень органично вписывается в общую историю. Резали глаза некоторые исходники, в которых были косяки с разрешением или типа того. Отремастерить бы щас весь сериал в 1080р. Это намёк, если что.

Саундтрек практически не менялся, и это напрягает. Ничего не хочу сказать плохого о Циммере, но всякий раз, когда слышу его саунд из Темного рыцаря в переводах, то меня начинает каноёбить. Хз почему. Слишком въедающееся в мозг музло, наверное.
Озвучено все классно. Интонации, смешки втемные. Пару раз только слышал щелчки мышкой в самом первом разговоре Иешки с братом. Кто-кто, а Фальконе умеет смешно матюкнуться. Ржешь не с самого мата, а с голоса, который этот мат произносит. Эркек тоже славно постарался. Хотя для такого количества персонажей одного Эркека и Фальконе оказалось мало. Сюда бы еще двух-трех гестов пригласить. Но скорее всего тогда бы не было таких колоритных персов.

Сериал вышел интересным. Таких в жанре немного, не всегда ж смотреть только смешнявки. Благо на этом приключения Сандрасяна не окончены, впереди второй сезон. Посмотрим, что там выйдет. А от меня 9/10. Годнота мля!

Больше всего в сериале впечатляет масштабность задумки и её реализация. Он напоминает Крёстного отца, напоминает тем, что биография главного персонажа представлена таким образом, что симпатизируешь ему практически в любой ситуации, списывая все его недостатки на окружающую действительность. Симпатизируешь не потому, что перед нами разбитной плохиш, рубаха-парень. Не плохиш он и не светлый герой, да и вообще малопримечательная личность. Просто так уж вышло, что Иешке выпало попасть в нужный водоворот событий, в котором он, надо признать, чувствовал себя, как рыба в воде. Ни одна проблема его не утопила.

Не хочется вспоминать повисшие в воздухе сюжетные линии персонажей второго плана и просто выискивать недостатки сериала. Он безусловно уступает шедеврам мини-сериального формата, таким, как Настоящий детектив, например. Зато Магнолию даже близко не тянет сравнивать со смешными и альтернативными переводами, это самостоятельный кинопродукт, ни один другой смешной и альтернативный перевод не заставляет так забыть об исходниках, послужившим материалом при монтаже, как Магнолия. Поэтому и сравниваешь её не с другими представителями жанра смешных и альтернативных переводов, а именно с настоящими сериалами в правильном переводе. Конечно же, Магнолия уступает лучшим из них, и всё же она интересна, самобытна, смотрится легко и не затерялась бы на телевидении. Сержио Фальконе в Магнолии продвинулся дальше кого бы то ни было в мастерстве сюжетного монтажа и умении найти нужные кадры для своего сценария. Наверное, порой приходилось менять сценарий, когда нужные кадры не находились. Середина между подбором кадров под сценарий и изменения сценария под неизменяемую сцену исходника именно в Магнолии имеет наибольшее право называться золотой. Не утомляли глаз бесчисленные самоповторы кадров, персонажи не произносили бездны сценарного текста, отсутствуя в сцене, всё было в меру, всё было по-настоящему.
Жду продолжения.

Однажды я уже начинал смотреть «Магнолию» и не выдержал даже до середины первой серии, ну почему-то не цепляла она меня, хотя от хронологически более поздней «Дефрагментации» я был в максимальном восторге. Теперь же внезапно вышли две серии нового веб-сериала по вселенной «Магнолии», и именно эти коротенькие пробнички, наподобие тех пробников, которые вклеивают в журналы, буквально подтолкнули меня к повторному просмотру сериала, породившего спин-офф под хитрым названием «М2». Если бы не этот факт, ни за что бы не осилил.

Видимо, этот сериал нужно смотреть строго под настроение, и именно сегодня с утра я такое настроение поймал. Общая атмосфера в начале просмотра лично для меня была расслабленно-амёбная, мозг был переведён в спящий режим, и тут неожиданно стали радовать шуточки, вложенные Сержом Фальконе (извините, я не знаю, как правильно склоняются итальянские имена) в уста персонажей. Наркоманско-религиозный бредо-стёбный поток сознания, обильно сдобренный тонкими национальными нотками. В первой серии ещё и армейско-солдафонские темы, которые так заворожили меня в «Дефрагментации». Только так я пережил нудную первую половину 1-й серии.

Поскольку все остальные исходники, кроме весьма почитаемого мной нолановского Бетмена (я до сих пор считаю, что Бейл — лучший исполнитель этой роли из всех существующих), мне были совершенно не знакомы, сериал смотрелся на удивление легко, не вызывая никаких побочных ассоциаций. Но видеоряда из любимого фильма я ждал очень преданно и настойчиво, оттого и радость была больше. Наверное, меня в первый раз оттолкнуло то, что первая серия построена на других фильмах, а на на главном. Но тем интересней было вникать в предысторию Иешки, и тем волнительнее было ожидание — когда уж появится Бетс.

Мат присутствует, даже много, но он очень гармоничен, и не вызывает эффекта свёртывания ушей в трубочку. Персонажи не ругаются, они разговаривают как в реальной жизни, очень живая речь — я тот же самый плюс отмечал в своей рецензии на «Дефрагментацию». Это вызвало некоторый когнитивный резонанс — события по сюжету нереальные, совершенно гротескные, а персонажи будто живут в соседнем дворе. Наверное, именно грамотно вплетённый в диалоги мат в нужной концентрации создаёт такую иллюзию живости и близости персонажей.

К монтажке никаких претензий нет — склейки практически не заметны. Сюжет и сценарий — очень сильные. Это сложная вещь, очень на любителя. Затронуты важные и взаимосвязанные социально-этические темы: религия, наркомания, преступления. Детишкам с интеллектом уровня ЕГЭ не рекомендуется — не поймут. Взрослым самодостаточным людям — смотреть обязательно! Это притча, в которой нужно читать между строк. Всё это философско-хлободневное заключено в канву «вроде как смешного» перевода, который совсем не смешной — он заставляет задуматься. За что и люблю фильмы Сержио Фальконе (каюсь, смотрел не много из них). Затягивает.

Из недостатков — это очень долгий фильм, затянутое вступление, иногда клонило в сон, терялась нить повествования. Но в целом понравилось. Местами даже забавно, иронично. Хотя юмор здесь, по задумке — не главное. Но я понимаю, по какой причине этот сериал так высоко оценили, это был 2014 год, и такой стиль был оригинален. Тем, кто начинал смотреть и бросил — перетерпите хотя бы первую серию, дальше разгуляется, примерно ко второй половине 2-й серии. Повторюсь, это впечатление сложилось со второго захода и под расслабленное настроение, наверное, это важное уточнение, потому что «на голодный желудок» лично мне не зашло.

Еще бы я не похвалил сериал, сделанный по тому же принципу, что и «Приключения Лёхи», только про Бэтмена. Все детали от разных конструкторов отлично собрались в практически идеальный механизм. Лёха за счет слишком разных кино-мульт-исходников, по любому смотрится, как лоскутное одеяло, а тут все ровно, органично склеено, как будто так и надо. В этом я не могу не согласиться с коллегами по цеху. Сюжет невъебенно крут. Развивается плавно, без информационных нагромождений. От серии к серии мы наблюдаем жизненный путь Иешки Сандрасяна, его рост, развитие, жизненный путь, который начался на нарах, на нарах и закончился. Впрочем, если автор захочет, он сможет легко выпустить Иешку из тюрьмы, чтобы тот дальше продолжал идти в ногу с сюжетом. А он, как я уже сказал — охуенен. Смотришь — аж дух захватывает. Другое дело — персонажи. Сам Иешка как персонаж ничем особо не выделяется. Если Сергей Шафранов из «После дождичка» моментально загромождает своей мощной физиономией весь экран, а острым умом и словом заткнет рот любому персонажу (кстати, отдельная благодарность за его камео в сериале. Надеюсь, он еще где-то у тебя появится), то Иешка крайне пассивен. Когда он играл «в гангстера» в первой серии, было тоскливо, когда он убивался во второй — было смешно, но не особо, где-то между второй и третьей серией Иешка раскрылся окончательно, но увы — лишь для того, чтобы в образе Пчелки Майи стать невероятно скучным человеком. Тут ему на помощь приходит остроумный Дед, который как человек в стопиццот раз интереснее, а также Корнелий, который «пёр Мишельку», чем никогда не брезгует похвастаться. Еще прикольным вышел персонаж Лиама Нисона. Одержимый фанатик, настоящий «акунин». Еще толстый, патлатый коп прикольным вышел, но его мало. Доктор, похожий на Максима Галкина — как в оригинале был никакашкой, так ею остался и в «Магнолии». Никакой акцент не спас. Короче говоря, в середине фильма Иешка двигает сюжет сам, к концу — сюжет уже двигает им, а он не особо ему сопротивляется. Харизмы ему не хватает капитально. Результат действия магнолии?

Впрочем, как я сказал — на его стороне классный, продуманный сюжет и мало-мальски прикольные персонажи второго плана. Эпилог сего биографического опуса снова опускается в глобальный пиздец, который так любит Фальконе. Сделано так же логично и продумано, однако главный герой испаряется, а на экране мелькают незнакомые морды, которые что-то там вещают. Короче, финал можно запросто сделать прологом ко второй части «После дождичка», ибо сделан он в том же самом стиле, совершенно «не магнольском». Недаром, что идет после титров. Грустно и тревожно оно все заканчивается, но это здорово, когда фильм вызывает всякие разные эмоции. Короче, как сейчас модно говорить, «Магнолия» — это вин, по любому. Но в то же время, вин не лишен косяков, связанных в основном с частичной недораскрытостью главного героя. Хорошо, что она всегда чем-то или кем-то компенсировалась.

По техкачеству — по-прежнему четверка. Да, огурцов нет — это хорошо, но видеоряды разного разрешения и разной величины черных полос сверху и снизу несколько выбиваются. Я уже кажется говорил, как в Вегасе видео кропается. Кстати, именно «Лёха» стал первым фильмом, где я применил эту методику и по сей день ею пользуюсь. Иешка в этом плане подтормаживает, но хоть без огурцов, и на том спасибо. Одноголосность не мешает. Впрочем, многоголоска сделала бы сериал еще атмосфернее, а одинокий гест Эркек, как бы я ни любил его голос, тут как-то вообще не в тему, особенно в роли Гордона. Впрочем, Фальконе уже переключается на многоголоски. «Белоснежка», все такое, так что озвучка — это вопрос времени. А «Магнолия» и с одним Фальконе вполне себе нормально смотрится. Будем ждать новых шедевров.

Мощный сериал.

Социально-сатирическая драма с элементами апокалипсиса. До «Магнолии» у Фальконе не очень получалось создать целостное произведение, где его идеи, связность рассказа, придуманные персонажи и видеоряд выстроились бы в единую гармоничную мозаику. «Магнолия» и Иешка затмили всё.

Фальконе любит скрести по самому дну человеческой душонки, а ещё всерьёз сдвинут на чёрной антиутопичности. Этим Фальконе отличается от другого титана жанра серьёзной альтернативки — оптимиста Оксида (остальные претенденты на трон короля жанра серьёзного альтперевода и рядом не валялись с этой парочкой). Оксид любит своих героев и найдёт луч света в любом тоннеле. А у Фальконе герои — это портреты Дориана Грея, и в его тоннелях только поезда, несущие тотальный пиздец.

Иешка Сандрасян — пожалуй лучший персонаж сюжетно-альтернативной ветви жанра. Один из тех персонажей, которым хочется быть — потому что он реально всё попробовал. У него нет комплексов, тараканов и загонов, как у Долбунова или Фурункулеску, он не роется в себе, глубоко не мыслит — вообще, мыслит стереотипами. И несётся по течению. Но несётся не инертно — подвернувшиеся возможности он не упускает, хватает всё и использует. И отсутствие тараканов в голове только помогает ему. Хотя, находясь в котле событий, он особо не эволюционирует и остаётся немного в стороне от всего, что творится при его непосредственном участии. Иешка не рулевой, а руль. Инструмент изменяющейся среды. А среда у Фальконе всегда главнее любого «я». Сплошной солярис, в котором любой индивидуум — молекула общей аморфной субстанции, всего лишь частица общего брожения.

Монтаж великолепен. Придраться могу только к моменту, когда Иешка спускался на шнурке из кабинета врача — это было лишнее. В остальном же — всё охуенно. Редко встретишь подобный подбор кадров из совершенно разных фильмов и сериалов, увязанных в столь стройный видеоряд. Ничего лишнего, высший класс. Сразу видно, что монтажёр знает видеоряды, с которыми работает, а не просто тупо ищет кадры, подходящие по актёру или по ситуации. Кстати, использование локальных вкраплений из фильмов с участием совершенно левых персонажей — «Заражение», «Сахара» и тэдэ — обычно вносит диссонанс, отвлекает зритлея. Но не в этом случае. В «Магнолии» гармонично и органично буквально всё.

В сериале предостаточно чёрного юмора. Упор на этом элементе не делается, искромётным этот юмор не назвать, но вплетается он столь в общую атмосферу столь органично, что моментами я подолгу смеялся — «где эти монголы вообще живут, для меня осталось тайной», «скоро я начну всех посылать» и тэдэ.

10 из 10

З.Ы. По умению нагнетать чернуху Фальконе равных нет. Когда в конце генерал Зод лепил пасочки, а потом осознавал свою судьбу — мне аж плакать захотелось.

Сериал заставляет забыть об оригинале. Точнее, о сразу многих оригиналах. Не самые слабые фильмы — «Крутые времена», «Боец», «Бэтмен: Начало» и другие — уходя на второй план, уходят вместе со своими персонажами. «Магнолия» и её персонажи вытесняют оригиналы напрочь. Совершенно не ощущается разноплановость оригинальных видеорядов. Всё соединено в монолит.

Отменный сюжет, эпичные диалоги, идеальный монтаж. Уйма колоритных персонажей, причём доставляют практически все — даже третьеплановые, вроде Уолберга. И юмора более чем достаточно — благодаря персонажам и манере диалогов. А диалог о воре, укравшем козу у соседа — это один из самых смешных моментов во всём жанре.

Главное достоинство «Магнолии» — глубина и объёмность. Во всём — от мира, в котором действует персонажи, до характера каждого персонажа. И каждый серьёзный диалог несёт нехилую смысловую нагрузку, при этом оставаясь полностью живым, жизненным. Из-за этого «Магнолию» тянет пересматривать. Причём именно пересматривать, а не переслушивать. Это не просто перевод — это действительно великолепный фильм, для которого кто-то просто снял кадры с Кристианом Бэйлом и другими актёрами.

Полностью гармоничное произведение. Шедевр жанра.