Описание:
Филип Макарыч — известный автор басен. Он, конечно, плагиат Крылова, но нравится читателям креативным подходом. В собственной семье он не достиг признания. А тут ещё и убивают его при странных обстоятельствах. Сиделку не любят в семье, и только потому, что старший семейства Филип в ней души не чаял, зачитывал её басни вслух, а других добивал сарказмом собственной рифмы в адрес семейства. Потому ещё на Марию потоки обвинений в убийстве Филипа. Однако результат раскрытия преступления ошеломит всех.
Список эпизодов:
-
s01e01 «Изгой семьи» (18.07.2025)
-
s01e02 «Детектив выступает» (13.08.2025)
-
s01e03 «Загадочная Мария» (22.08.2025)
-
s01e04 «За дверью Макарыча» (09.09.2025)
-
s01e05 «Неожиданно» (23.09.2025)
Предыдущие два перевода Морганы не слишком фонтанировали, но выглядели получше остального (даже безотносительно участия на озвучке Jimmy J.). Здесь же с самого начала на зрителя выливается какой-то ушат безыскусного мата и пошлятины. Читать далее →
Предыдущие два перевода Морганы не слишком фонтанировали, но выглядели получше остального (даже безотносительно участия на озвучке Jimmy J.). Здесь же с самого начала на зрителя выливается какой-то ушат безыскусного мата и пошлятины. Дальше с руганью Моргана усердствует с переменным успехом, перемежая пререкания бабских персонажей.
В плане сюжета есть более-менее перспективная идея сделать деда из детективщика троллем-баснописцем. Но реализация ее через диалоги про сыр не слишком впечатляет. Персонажей в фильме много, есть попытки сделать их отличающимися друг от друга, получилось так себе. Озвучивать такую прорву персонажей (даже женских, не говоря уж про мужских) Моргане явно тяжко. Имена женщин как у мужчин, имена мужчин как у женщин — что-то подобное Моргана любит. Сам стеб над фильмом поверхностный: негр Ватсон и всякое такое. Местами проскакивает какая-то шизофазия а ля «активатор-дрочилка» (лолшто). Технически нормально: всё видно и слышно, не Косьмин. Музыкальные вставки и мелкий монтаж проскакивали.
Смотреть можно, но вряд ли нужно. Зачем вся эта грязь и скучные матюги — непонятно. 4из10.
От автора
Очень нравится Агата Кристи. Именно подходом раскрытия преступлений. Преступника узнаем в конце повествования детектива. И есть от неё заимствование в фильме, от романа "Карман полон ржи", в изменениях, конечно же.
единственный перевод от морганы, который мне хоть как-то зашол — тот, где сисястая чертовка стебалась над АВП) все остальные смотреть пробовал — и быстро бросал от скуки. этот не стал исключением
значит мне надо делать потом и это кино до конца. ух нагрузок. ну этот сериал я под Агату Кристи, даже не ради смехуечек, уж сорри. насколько смогу сделать из детектива другой сферы приближенный вариант к творения Агаты Кристи: Карман полон ржи. а проще кто и не читал, ну к нашему кино: Тайна Черных дроздов. в изменениях конечно, но с серьёзными акцентами на это произведение англ. писательницы. вот насколько у меня получилось изменить, очень хотелось бы знать от смотрящих, ну это с завершением сериала, потом уже
типаж: тот зловредный Фортескью из романа Кристи, Филип Макарыч, любители проучить родных за вредность
я и карман не читал, и дроздов не смотрел) и вапще, апеллировать к знатокам очень эксклюзивного произведения — как по мне, затея не очень разумная) кино как массовый вид искуйства должно обращацца к массовому зрителю, а не к единичным эрудитам. ну, мне так каацца) а смехоперевод как вид искуйства кино должон создавать новое самостоятельное произведение. это ж не просто пародия как у мела брукса — я как зритель мог и не видать оригинал, но жажду насладицца лично вашим творением) ножи я, канешна, поглядел давеча, но чего с них так все ссат кипятком — так и не въехал) весьма посредственное произведение — у агаты есть и посильнее. и фильмец так себе — на один раз. и крэйга я не люблю)
типаж: тот зловредный Фортескью из романа Кристи, Филип Макарыч, любители проучить родных за вредность