Фальконе делает гавно (с) Усталое королевство «Душнилы»

После такой многообещающей фразы, решил ознакомиться со случайным фильмом, фильм выбирал методом тыка со средним рейтингом по автору.

Вступление у фильма отличное, сразу вкинут альтернативный подход, который дальше, конечно, слабо поддерживается. Но как затравочка отличная.

Голоса отличные, разве что сама Афета гнусавит, но это не напрягает. Озвучка бати просто топ. Больше напрягают непопадания в губы. И на этом минусы вроде все…

По технической части все отлично звуки фоновые сохранились, озвучка громкая. Довольно профессионально, смотреть приятно.

Исходник хорошо очистился от сопливого драматического повествования и свернул в русло пускай не прям мегасмешной, но позитивной истории, за которой довольно интересно наблюдать. Большой вклад в это вносит закадровое повествование, которое очень плотно идёт на протяжении всего фильма, не давая заскучать в минуты затишья, хороший ход, которым редко пользуются, но, возможно, не всем понравится.

Если сравнивать с другими «Сумерками», а конкретно — «Сумрики. Начало» от DL Studio, которые, как по мне, расцелованы не за … собачий. Фильм Фальконе имеет тот же самый технический уровень и уровень юмора. Хотя фильм на 10 лет старше, и тут можно автору хлопать стоя.

Судя по рейтингу, вхождение «Сумриков» в топ-50, и «Афета», которая держит предпоследние место по «Сумеркам», опережая разве что «Недомерки» от Alamat Studio (не смотрел), понимаешь, что «Афета» недооценена, или «Сумрики» очень сильно переоценены преданными фанатами Любимова.

Тема религиозных сект является основной в данном фильме, решение странное, но автор справляется.

Вставки в фильме хорошие, по ним нет перебора, но местами подкидывают вопросы (например, с кем Афета говорила, когда Элохим навестил её дома?), в общем, хорошие, но местами есть вставки ради вставки.

Что касается фразы, которую сказало «Усталое королевство», и с которой я начал эту рецензию — не соответствует действительности, проходной фильм для Фальконе оказался лучше любого проекта от УК, имхо.

Подводя итог, фильм больше хороший, чем плохой, он не пытается тебя насмешить, но достаточно альтернативный, чтобы было интересно наблюдать за сюжетом. Фильм можно посмотреть, даже если вы оригинальные «Сумерки» видели не один раз.

В общем, зелёная 6/10.

P.S. оборотни лишние.

sMUGENom стал для меня открытием года, когда я распространял свой фильм, натыкался всегда на «Помёт драконов» и не придал значения из-за исходника, но в один из скучнейших вечеров решил познакомиться, и уже тогда отметил мастерство автора.

И вот вышел очередной фильм, исходнику которого я симпатизирую в том числе из-за ностальгических эмоций.

Тут видно, что автор стал смелее кратно, он уже понимает, для какой аудитории делает фильм, и не ограничивает себя ни в мате, ни в шизе.

Это один из немногих переводчиков, который с серьёзных работ хорошо переключается на данный жанр. Из последнего можно вспомнить «Звёздные войны: Деградация силы», где автор пришёл оттуда же, но чувствовал себя не в своей тарелке, а Муген в любой тарелке чувствует себя нормально.

Забавный голос, который как будто и был выработан для этого жанра, но в основном используется в серьёзных работах Мугена, никуда не делся. И, как я уже писал, этот голос — это уже полуспеха.

Фильм не ушёл, конечно, далеко от оригинала, но этому фильму как будто этого и надо было. Потому что это отборная азиатская трешанина, а в русском дубляже ей отгрузили довольно серьёзный перевод первого сорта, и тем самым испортили часть прикола, который автор данному фильму вернул. В моём видении «Убойный футбол» должен был иметь всегда такой перевод, и Муген дома с пивом (возможно) и микрофоном накидал за шиворот РЕНтв это очень плотно.

Озвучка получилось лёгкой, как будто автор озвучил на одном дыхании. Смотрится легко и за присест. Хотя озвучки комедий тут считают утопическими, но я считаю, что этот фильм получился нааааа… на… 8.5 из 10. Полтора бала скинул потому, что для меня есть небольшой перебор по мату, и я просто завидую автору, пошёл он в п……))))))

P.S. Я всё надеюсь и жду, что ты сделаешь «Как приручить дракона».

Деградация силы как хороший дебют.
Из любительских озвучек ЗВ это безусловно самая качественная поделка, никто не сопит и не пердит в микрофон, в моменте вовсе забываешь, что это любительская озвучка, рука набита, опыт есть в серьёзных переводах. По техничке 10 из 10.
И этот же опыт серьёзных переводов мешает погрузиться в новое для автора направление, есть непреодолимая стена из какого-то табу на мат и шутки на грани фола.
Может, автор задумал свой фильм на большую аудиторию, чем есть у этого жанра, создавая какое-то семейное кино. Но от этого есть просадки улыбки на лице зрителя. Сидишь смотришь, вроде интересно, а потом задумываешься, а где алкаш, тупой, шизойд и т.д., а их нет, и мата нет, и музыки нет. Есть только щепетильная техническая работа.
Персонажи хорошо прописаны, но уж очень близки к оригиналу.
Советую автору познакомиться с работами местных аборигенов, чтобы понять, что запретных тем нет, и все стоп-листы в голове, к работе подошли уж очень аккуратно, со страхом пустить жидкого по трусам.

Но, несмотря на это, фильм как минимум стоит смотреть, даже для ознакомления пусть и не с совсем далекой, но альтернативной вселенной ЗВ, это один из немногих фильмов, который я посмотрел за один просмотр целиком. Фильм погружает.
Ну а для авторов подобного контента это может стать эталоном по техничке.
Уровень, к которому все стремятся, но не в юморе.
Чувствуется, что автор может всё, но боится, шутит умело, но мало.
Надеюсь, что это не последний фильм от More Enemies в этом жанре, ещё больше надеюсь, что следующим фильмом будет продолжение ЗВ, с учётом всех допущенных ошибок.
Оценка 7.5\ 10