Под конец года пришли хорошие новости со студии «Безопасная запись prod.». Мультсериал «Мышиный поход» после девятимесячной паузы возвращается к зрителям. Читать далее →

Студия «Усталое королевство», выпустившая за последние несколько месяцев один полнометражный фильм и два сериала—долгостроя в смешном переводе, теперь находится в критической точке своего творчества – большая часть наработок погибла из-за непредвиденных технических обстоятельств. Читать далее →

На студии 2-D кипит работа над новыми сериями «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени» – фанатам сериала ждать осталось всё меньше и меньше, и это точно. Читать далее →

Фанаты студии 2-D могут ликовать: студия не спит, а активно работает над «Герычем и Человеком, вступившим с дубом в близкие контакты третьей степени» – и в этом году они ещё успеют насладиться любимым сериалом. Читать далее →

Jimmy J., автор популярного сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени», сообщил о прогрессе сборов на создание новых серий и раскрыл дальнейшие планы, которые могут увидеть свет уже не вместе с «Герычем», а после него. Читать далее →

Глава студии 2-D Jimmy J. сообщил о сборах на всё новые серии «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени», о процессе написания сценария и жизненных препятствиях, о планах самого автора и надеждах своих фанатов, голосующих рублём. Читать далее →

Несмотря на то, что у «Усталого королевства» десятки объявленных за последние годы планов и проектов, студия в очередной раз анонсировала проект, о котором ранее не объявляла — «Теория аналогового домогательства», перевод фильма 2023 года «Пять ночей с Фредди».

Alex Men: Королевство на связи!
Спустя долгое время после выхода последнего проекта, мы хотим показать трейлер нового: «Теория аналогового домогательства», который будет являться переозвучкой «5 ночей у Фредди». Мы считаем, что проект может понравиться как старым зрителям, так и новым, потому что порог вхождения минимальный, и знать наш лор не надо, что, как нам кажется, является достоинством данной работы, которая также будет включать в себя и отсылки на различные фишки оригинального фнафа.
Премьера 1 августа.

Со студии 2-D пришли новости: Jimmy J. во всю работает над ремастерингом отдельных серий сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» и не собирается ограничиваться только улучшением качества картинки до Full HD. Читать далее →

Глава студии 2-D Jimmy J. недавно сообщил, что сбор донатов на очередную серию смешного перевода «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» продолжается и постепенно приближается к концу. Читать далее →

Студия 2-D готовит к скорому выходу 13-ю серию своего самого популярного сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». Читать далее →

В разгар предновогодней лихорадки несколько членов Альянса Вольных Переводчиков активно занимаются созданием новых серий своих сериалов, каждая из которых должна выйти в ближайшее время – до Нового года или сразу после него, уже в начале 2025 года. Читать далее →

Студия «Безопасная запись prod.» отчиталась о прогрессе в работе над новыми сериями «Мышиного похода», стартовавшего этим летом продолжения анимационной «Мышиной возни». Читать далее →

29 сентября 2024 года DrSlon сообщил о том, что работа над обещанным в начале года смешным переводом фильма «Форсаж 10» под названием «Мизогин» официально подошла к концу, и проект уже готов к релизу в ближайшие дни. Читать далее →

Глава студии 2-D Jimmy J. недавно отчитался по сборам пожертвований, которые отправляют ему фанаты сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени», чтобы истории любимых персонажей продолжались и дальше. Читать далее →

Глава студии Slon films DrSlon после длительного молчания выпустил два тизера к предстоящему переводу с Вином Дизелем в главной роли под названием «Мизогин», который создаётся на основе фильма «Форсаж 10». Перевод был анонсирован в январе, автор предполагал, что он может увидеть свет ещё до лета, но процесс из-за жизненных обстоятельств тормозит. Тем не менее, работа над «Мизогином» продолжается — на данный момент озвучена половина фильма.

DrSlon: «Извиняюсь за долгое молчание, жизнь бьет (гаечным) ключом. Мизогин готов где-то наполовину, вот пример одноголосой озвучки.»

Тизер с озвучкой мужских персонажей: Читать далее →

Недавно Jimmy J. со студии 2-D сообщил о том, что он получил большой донат в размере 5 тысяч рублей на продолжение сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». В конце апреля была выпущена 9-я серия (или пятая бонусная) сериала, а спустя почти месяц были собраны средства на 10-ю серию. Читать далее →

Сразу несколько участников Альянса в настоящий момент занимаются разработкой новых эпизодов сериалов.

«Безопасная запись prod.» находится ближе всего к релизу: работы над шестым эпизодом «Охоты на каракатицу» стартовали вскоре после выхода пятого. Читать далее →

Jimmy J. в настоящий момент активно занимается работой над пятой бонусной (девятой по общему счёту) серией «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени». Сценарий уже пересёк экватор эпизода. Для перевода выбрана серия из второго сезона «Удивительных странствий Геракла», примечательная участием актёра, игравшего достаточно важную роль в «Секретных материалах». Читать далее →

Jimmy J. обмолвился о перспективах создания очередной, пятой бонусной серии сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». Читать далее →