Студия Union Laugh Film представляет четвёртый выпуск своего подкаст-интервью «Антиподкаст». Данный выпуск стал первым, для записи которого ведущий Павло Шнырь пригласил в качестве гостя не переводчика, а критика-рецензента — им стал genetret. Ведущий и гость обсудили закулисье сайта и его редактирование, авторские идеи, концепции и высказывания, основы режиссуры, типичные ошибки новичков в переводах, историю жанра и сайта, значимые вехи и тренды и перспективы дальнейшего развития вольных переводов и другие немаловажные темы. Приятного всем прослушивания!
Павло Шнырь со студии Union Laugh Film после двухлетней паузы опубликовал третий выпуск подкаст-интервью «Антиподкаст». Очередным гостем антиподкастера стал Djin Tolik, член одноименной студии Djin Tolik. Ведущий и гость обсуждали обучение монтажу, интеграцию нейросетей в вольные переводы и подводные камни данного подхода, монетизацию и продвижение через шортсы, дальнейшие планы Djin Tolik-а, и т.д. и т.п. Приятного всем прослушивания!
Спустя почти три года, когда был выпущен короткий подкаст в самом конце 2021 года, Notimer выпустил третий, на этот раз уже полноразмерный, подкаст, в котором он отвечал на вопросы анонимных зрителей и неанонимных подписчиков в группе ВК, в которых были упомянуты несколько проектов, до недавнего времени известных лишь членам закрытой тусовки, а также поделился подробностями своей личной жизни, рассказывав о переезде в другой город и смене семейного положения, раскрыл дальнейшую судьбу своих нынешних проектов, включая «Человека-тапка» и «Трансформаторов», а также обсудил политику администрации Альянса Вольных Переводчиков.
Павло Шнырь со студии Union Laugh Film опубликовал второй выпуск подкаст-интервью, получившего очень оригинальное название «Антиподкаст» – гостем на этот раз выступил Jimmy J., член студии 2-D. Павло и Джимми обсудили вместе создание последним правильных переводов, лицензирование и монетизацию своего труда, сравнили свои подходы к созданию смешных переводов, вспомнили про старого боевого товарища Джимми, Джорела, и нереализованные проекты, затронули темы работы в команде, монтажа и нейросетей, женской озвучки и не только – и всё это за почти полтора часа.
Участник студии Union Laugh FilmПавло Шнырь записал первый подкаст-интервью длительностью более 50 минут, а в качестве гостя пригласил EgaZoom‘а со студии «Безопасная запись prod.». В ходе общения Павло Шнырь и EgaZoom обсуждают различные темы, включая последние творческие достижения EgaZoom’а, подходы к юмору и озвучке смешных переводов, политкорректность, КВН, переезд в Таллин и многое другое.
На студии «Усталое королевство» Alex Men‘ом был записан четвертый подкаст, который длится почти час. В данном подкасте Alex Men решил посвятить своих поклонников в детали предстоящих проектов – среди них находятся ранее анонсированный проект «50/50», ставшая мемом «Усталая битва 2», а также проекты, о которых фанаты услышат впервые, включая переводы двух версий аниме-сериала «Шаман Кинг».
«Усталое королевство выпустило третий подкаст. В этот раз Alex Men выступает перед слушателями на протяжении полутора часов, рассказывая о творческом процессе, новых проектах, персонажах, мирах «Усталого королевства» и многом другом.
Состоялся новый игровой стрим в формате «Своей игры». В этот раз расклады кардинально отличались от обычных: вопросы составляли Гном Пасаран и Лё, в роли ведущего выступил KingCobra, а вся игра была посвящена исключительно смешным переводам.
Состоялся очередной игровой стрим, организованный Notimer-ом (ведущий) и BadPupsic (составитель вопросов), в формате «Своей игры». Снова только один раунд был посвящен смешным и альтернативным переводам, а в остальных была охвачена крайне разнообразная тематика. Читать далее →
Notimer организовал очередной игровой стрим, на котором гости соревновались в формате «Своей игры». В этот раз только один раунд был посвящен смешным и альтернативным переводам. Вопросы традиционно подготовил BadPupsic. В игре приняли участие BadDog, Reaper и новички Red Dead Laina c Петя Пяточкин. Читать далее →
После длительного перерыва прошел новый стрим-викторина по переводам в формате «Своей игры»: организаторами традиционно выступили Notimer и BadPupsic. Снова два раунда было посвящено смешным переводам и истории Альянса, а два других — кинофильмам. В игре приняли участие Гном Пасаран, EgaZoom, Reaper и genetret. Читать далее →
После многим понравившегося стрима-викторины по переводам в формате «Своей игры» практику было решено продолжить: Notimer провел новый стрим, а BadPupsic подготовил очередную порцию вопросов (при содействии нескольких сочувствующих). В этот раз два раунда было посвящено смешным переводам и истории Альянса, а два других — кинотематике. В игре приняли участие Гном Пасаран, BadDog, Reaper и Сержио Фальконе. Читать далее →
Notimer организовал очередной игровой стрим, на котором гости соревновались в «Своей игре», демонстрируя свои широкие познания. В этот раз в качестве игровой темы выступали смешные и альтернативные переводы, а также история АВП. Вопросы подготовил BadPupsic при участии Goodwin. В игре приняли участие Гном Пасаран, BadDog и Юрик Землинский. Читать далее →
Интересные новости пришли от Сержио Фальконе: вроде бы уже похороненный альтернативный монтажный перевод, привязанный к вселенной «Архивов Дрездена» писателя Джима Батчера, по решению автора воскрешен и будет доведён до релиза. Сам Фальконе характеризует «31» как видеокнигу, мрачный фэнтези-детектив. В дополнение к ранее выкладывавшемуся клипу выложен «Пролог». Подробнее о перспективах проекта сам автор расскажет в аудиоформате.
Notimer присоединился к студиям, отвечающим на вопросы зрителей в аудиоформате, и выпустил первый подкаст. Раскрыты темы «Трансформеров», происхождения никнейма и творческих планов.
Union Laugh Film: «Антиподкаст» с Djin Tolik
Подкаст №3 от Notimer
Union Laugh Film: «Антиподкаст» с Jimmy J. (2-D)
«Своя игра» по-АВПшному. Игра №12
Подкаст-интервью с «Безопасной записью prod.»
Новости от Усталого королевства
Усталое королевство выпустило двухчасовой подкаст,в котором участники рассказали о статусе идущих проектов
download.uft.lol
Читать далее →
Четвертый подкаст от «Усталого королевства»
Третий подкаст от «Усталого королевства»
«Своя игра» по-АВПшному. Игра № 8
«Своя игра» по-АВПшному. Игра № 7
Notimer и BadPupsic впервые выступили в роли игроков, компанию им составил BadDog.
Читать далее →
«Своя игра» по-АВПшному. Игра № 6
«Своя игра» по-АВПшному. Игра № 5
«Своя игра» по-АВПшному. Игра №4
«Своя игра» по-АВПшному. Новый раунд
«Своя игра» по-АВПшному
Второй подкаст от «Усталого королевства»
Читать далее →
Фальконе размораживает альтернативку «31»
Читать далее →
Подкаст от «Усталого королевства»
«Усталое королевство присоединилось к студиям, отвечающим на вопросы зрителей в аудиоформате: Alex Men выпустил первый подкаст.
download.uft.lolПодкаст от Notimer-a
Скачать подкаст можно с Яндекс.Диска и download.uft.lol