Час двадцать пролетел, а значит, пора писать рецензию. Пидор… Ой, то есть Пётр Парков вышел крепким. Сделанная из супергеройского кино мелодрама с «России 1», обмазанная при этом толстым слоем разного рода юмора, мне очень даже зашла.

С точки зрения персонажей, это прям типичный образчик дешёвых российских телефильмов. Лошок Пётр, его «неразборчивая» возлюбленная, дядя-алкаш, отец друга — алкаш, друг — потомственный алкаш — как на подбор сбежали из телевизора. Разве что они гораздо смешнее своих прототипов. Дядя Боря мне более всего понравился. Ещё Евгений Иванович и Николай Осборнович были наиболее выпуклыми, а оттого смешными персонажами. Остальной же набор, включая самого Петра, получился менее интересным, но всё ещё неплохим. Сюжетно же получилось местами рвано, но, в целом, картина складывается.

Озвучка очень хорошая. Данил отлично разграничил персонажей по говору и тембру, в чём ему помогло изменение питча. Да и весь звук хороший, включая стуки, пуки и кряки всякие.

Юмора здесь довольно много. Неплохие дурацкие диалоги, ситуативные приколы и бубнёж фоновых персонажей доставили. ИИ-шные вставки хоть и всратые, но своё дело делают.

Технически всё тоже очень хорошо, но огрехи некоторые есть. Самый главный — картинка. Хоть и написано, что разрешение 1080p, картинка на него не тянет точно. Может, так нарочно сделано, чтобы ИИ-вставки смотрелись однородно с остальной картинкой, но факт есть факт. Некоторые вставки сильно хуже по качеству, чем весь перевод. В одной сцене фоновый шум звучал непрерывно, хотя микрофон вроде как хороший. Надо было поменьше злоупотреблять фильтром низких частот на озвучке, а то в некоторых сценах он прям лишний. Ну и увеличение картинки в паре мест — не совсем понятный ход. Увеличение настолько значительное, что картинка превращается в «Майнкрафт», а из кадра при этом не пропадает ничего такого, что мешало бы построению сюжета.

Но даже с учётом этих мелочей, перевод получился отличный. Крепкая восьмёрка из десяти.

Игорёк, прокуратура!

Ничего особо нового про новый перевод «Усталого королевства» не могу сказать — технически неплохой фильмец с небольшим насерательством на липсинк, порой чрезмерно эмоциональной озвучкой и достойным саундтреком, вытянутым из всяких кудахтерных игрушек. Разве что этот получился забавнее, чем «Мёртвые дни» или «Теория аналогового домогательства».

Сюжет про группировку Фурбанзай и её предводителя, перемежающийся с взаимоотношениями Игоря и Алекса, вполне себе смешной. Дурацкая компашка недофурри, состоящая из дурачков разного пошиба, смотрится забавно, хоть их здесь маловато. В основном показывают бедолагу Алекса, брошенного ради женщины Игорем. Может, это что-то личное для Алекса, ибо в «Мёртвых днях» подобное уже было. Но смотрится весело, не в последнюю очередь благодаря озвучке. Разнообразных шуток тоже навалом, из-за чего изрядно порезанный до часа двадцати исходник смотрится ещё быстрее. Диалог деда с Игорем прямо хорош. Саундтрек довольно задорный, содержащий пару мешапов, херовые кавера на флейте и другие мелодии. Немногочисленные монтажные вставки, типа отрывков из слитой версии «Росомахи», порадовали.

Есть только несколько специфических моментов. Перебор со вставками из мемов. Они хоть и забавные, но, по мне, их многовато. Звук в двух экшен-сценах, а именно в баре и с вертолётом, — это ад. Понятно, что это намеренный перебор, и он даже смешной, но стоило бы оттуда некоторые звуки выкинуть. Композиции от Widdly 2 Diddly будто бы не совсем к месту, тон не тот. Ну и небольшие косяки со сведением и просранным липсинком.

В целом, мне понравилось. Перевод определённо не шедевр, но я поржал и хорошо провёл время. Лайк.

Не видал я этих ваших «Удивительных странствий Геракла» никогда, но зато посмотрел вот это с огромным удовольствием.

Схема здесь довольно простая: слегка перекрученный сюжет оригинала, сдобренный ворохом прекрасных шуток разного калибра. Если не смеёшься над шутками, то улыбаешься. Если не улыбаешься, то тебе интересно слушать, что говорят. И так на протяжении всего сериала. Хоть первая серия и не вызвала особых восторгов, дальнейшая раскачка пошла очень быстро.

Помимо главного дуэта псевдоинтеллектуала и дендрофила, на которых держится большая часть всего юмора, есть целый ворох других персонажей, не менее интересных. Глава нигилистов, Спизденштейн, Циррозон и все прочие, вплоть до статистов, бросаются всякими весёлостями и шикарно дополняют основной состав.

Про озвучку говорить особо нечего. Хоть Jimmy J. и не может (или не хочет) озвучивать всё непохожими друг на друга голосами, необходимый минимум он покрывает с лихвой. Где-то чуть меняется тембр, где-то манера речи, чтобы персонажей можно было минимально отличить на слух. Это здесь не главное, поэтому вполне достаточно.

Из минималистичного монтажа наиболее явно можно выделить звуковые вставки. Элегантное решение забивать экшен-сцены рецептами блюд потихоньку перетекло во вставки из подкастов, что довольно забавно, но, по мне, рецепты были лучше. Редкие музыкальные вставки состоят в основном из чукотки, что подходит по духу сериалу. А вот ИИ-каверы такого чувства не вызывают. Те, в которых были переделаны оригинальные стихи под тему серии, ещё куда ни шло, а обычные ИИ-каверы — полная херня. Может, я не расслышал слова и все ИИ-каверы были с изменёнными стихами, но перепроверять я не буду. Ещё бы слегка с громкостью вставленных песенок поработать, чтобы не было слышно оригинальный саундтрек, и была бы вообще пушка, бомба, петарда.

Jimmy J. склепал шикарный сериал, что подтверждает ворох наград. Буду ждать продолжения, хоть он и кончится скоро.

«Мышиную возню» я не видел, поэтому сел без особых ожиданий смотреть уже законченный сериал. В итоге получилось нормально, но как будто могло быть куда лучше.

Ясное дело, что перевод EgaZoom изначально задумывался как олдовый, что накладывает определённые ограничения, отчего он немного страдает. Здесь очень много классических фраз и шуток, характерных для эпохи зарождения жанра. Поначалу это даже забавляло, но чем дальше, тем больше это утомляло. Среди россыпи колоритных персонажей и немалого количества хороших шуток эта дань уважения классике заняла слишком большое место. Может, если бы я смотрел сериал по мере выхода, а не сразу весь, то я бы равнодушно отнёсся к подобной черте. Но уж так получилось, что всё было отсмотрено за два подхода. Даже то, что EgaZoom грамотно растыкал все эти отсылки и забавности, не спасает: концентрация их слишком велика, как по мне.

Но даже с учётом этого сериал хороший. Сюжет простенький, но вполне забавный, с непохожими друг на друга персонажами. Роджер из корчмы — самый любимый, наверное. А озвучка выше всяких похвал. Диапазон EgaZoom’а позволил забабахать шикарную озвучку. Про саундтрек особо сказать нечего. По большей части — «чукотьё» из фильмов/сериалов типа «Бригады». Разве что частенько пробивается музыка из самого мультика в моменты, когда звучит вставленная автором.

На семёрку сериал спокойно тянет.

Двояйкое впечатление сериал оставил. На левом — очень тухлый стёб над Альянсом и околоальянсовым, а на правом — дебильные, но смешные персонажи и техническое качество. И правое всё же перевешивает левое.

С начала сериала почти сразу стала очевидна главная проблема — так называемый стёб над Альянсом. Основанный целиком на персонажах, он не работает почти весь. Только в случае с Дитя Воды получилось удачно, хоть и просто. ФэтДог просто просит всё время жрать сквозь одышку, из-за чего частенько не получается расслышать сказанное, и это даже мало-мальски не смешно. Существо хоть и смешной дурачок, но на оригинал не похож вообще. А говор, который ближе к Горбачёву, чем к украинскому произношению, звучит нелепо. Маэстро и Моргана просто никакие, как и Фальконе, хотя то, что он просто мычит, было забавно в первый раз.

Если убрать все попытки простебать Альянс, получилось вполне себе. Технически это прям отлично, если не брать озвучку некоторых персонажей, например, брата ФэтДога. Звуковые эффекты, картинка и музыка отличные.

Озвучка технически почти вся хорошая, а вот по актёрской части не обошлось без стандартов «Усталого королевства». Многовато криков, не бьющихся с происходящим на экране, «просранного» липсинка и неразборчивых слов, за что отвечают речевые особенности Гхыва и ФэтДога.

Сюжетно это почти то же самое, что оригинал, только маленько переделанный. Борьба «Душнил» против «АВГ» выглядит забавно из-за откровенного дебилизма героев с обеих сторон. Среди «Душнил» выделить кого-то не могу, потому что они все одинаково дурацкие. А вот в «АВГ» больше всего Сущность выделился со своими великолепными роликами для «ТыТрубы» и тупостью. Внезапно вкинутая тема исекаев-попаданцев, которая также резко пропала, как и появилась, вызвала немного раздражения.

Средненький, но вполне смешной сериал вышел. Выкинуть бы оттуда попытки в стёб Альянса — и было бы хорошо.

Сольник Дмитрия Данилова вышел вполне себе неплохим. По мне, это один уровень с «Wensdeцом». По крайней мере, качественно.

Монтажные приколы и озвучка хороши, как и подбор музыки. А вот юмор, хоть и будто бы немного поубавивший пошлости, остался как «Wensdeце». И это не проблема. Есть пара моментов «на поржать», в остальном всё просто забавно, чего в целом хватает. Перепалки между героями, а особенно признание Карины за кулисами, веселят. Отсылки на альянсовые личности и переводы так же забавляют.

Сюжетно же это чистый стёб над фильмом. Самая дефолтная мелодрама превратилась в пошловатую комедию, где вместо игры на гитаре или ношения кожаной куртки герой переводами занимается. И за это ему даёт женщина, что привносит не слабый такой элемент фантастики. Запомните, ребята: за переводы не дают! Женщины — точно. Про мужчин не знаю. АВТОР ВРЁТ ПРО ОСНОВАННОСТЬ НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ! НЕ ВЕРЬТЕ!

Про тех. качестве говорить нечего. Всё на очень хорошем уровне. Начиная от озвучки, заканчивая вмонтированными надписями. И как же не упомянуть послетитровый отрывок «Кринжа», который сильно заинтриговал и подогрел ожидание.

На 7 из 10 тянет совершенно спокойно.

Что ж, это вполне себе неплохо. Оригинал, который всем видом покушался на лавры «Гарри Поттера», переделали в пошлый сериал про школоту в рехабе.

Сюжетно всё идёт по рельсам оригинала, переделывая всё в дурацкую пародию, что смотрится забавно. Не смешно, а именно забавно, потому что истинно смешного здесь не так много. Появляются только смешки и улыбки из-за происходящего на экране, что в целом нормально. К сюжету претензий почти никаких, кроме центральной линии с ситхами. Как же остопиздели «Звёздные войны»! Тут оригинальных фильмов хуева гора, так это ещё и сюда просачивается. Причём давно. Подобный ход вроде бы был где-то, но не припомню где. Подбор музыки хороший, хоть и состоит на добрую половину из каверов на сильно заезженные песни. Каверы сглаживают впечатление от протраханных термитами мелодий.

Технически всё очень шикарно. Звук на очень хорошем уровне. Разве что вставленная музыка бывает слишком долго затухает при переходах между сценами. Вмонтированные надписи, вывески, да и просто вставки забавляют, а качество их растёт и растёт. Пуки, стуки и всё прочее тоже звучат шикарно.

Озвучка также отличная — как технически, так и артистически. Братья с лихвой покрывают множество непохожих друг на друга персонажей своими диапазонами голосов, в чём им немного помогает небольшая корректировка питча.

Сериал выходит не шедевральный, но довольно крепкий. Пять серий пролетели довольно быстро и почти без провисаний. Ждём-с продолжения.

Это первый перевод «Смертельной битвы», который я посмотрел. С выбором я не прогадал. Весёлый, пошловатый перевод с кучей отличных шуток разного пошиба. За полтора часа не заскучал ни разу. Темп проседает немного только в сценах драк, где можно было бы хотя бы звуков каких-нибудь дурацких налепить для придания атмосферы. Персонажи, обозванные новыми именами, получились вполне колоритными. Выделить могу Галю и Шланг Сунга с его психологом. Вставки со всякими ИИ-приколами веселят почти всегда.

Единственный жирный минус — нейроозвучка. ИИ-шные голоса, хоть и звучат вполне себе приятно, иногда не выдают иногда нужную для сцены эмоцию, а иногда сильно переигрывают. Живые актёры всё-таки справились бы лучше в разы. Совсем крошечный минус — музыкальные вставки. Не везде они перекрывают оригинальную музыку, что маленько портит впечатление. И решение с форматом 4:3 мне не особо понятно, когда оригинальный фильм в 16:9.

В общем, получился весёлый перевод. Не что-то сверхгениальное, но оно и не надо. Тянет почти на 7, если бы не озвучка нейронкой.

Целесообразность перевода комедий всегда вызывает вопрос. Подхода зачастую два: либо полностью всё перелопачивать, делая совершенно иной фильм, либо опошлять, если комедия добрая. Mugen выбрал второй стул. И получилось нормально.

Практически не тронув сюжет, автор накинул всякого рода приколов. Щепотка актуалочки, вагон пошлости и здравый дебилизм героев, выращенный из каркаса оригинала до огромных размеров, сложились в неплохой смешной перевод. Персонажи, сыгранные куражбамбеяподобным голосом, также повеселили. Недостатки есть конечно. Липсинк порой просирается из-за величины придуманной реплики или несвоевременного зачитывания текста. Ну и как будто некоторые реплики оригинала повторяются.

Не шедевр, но смотреть было приятно и весело. Ни саундтрека, ни своего сюжета автор не накреативил, но и так получилось вполне себе неплохо. На 6.3 из 10.

А?
Именно так и надо переводить «Твин Пикс». Взять каждый мыльно-оперный диалог и переписать в стиле Ы. Смешной абсурд с вкраплениями стёба над оригиналом уже сейчас задаёт ожидание чего-то разрывного в будущих сериях. А небольшие по хронометражу, но плотные по наполнению 2 серии смотрятся на одном дыхании. Та самая неподходящая музыка порвала пространство-время и меня унесло.
Хлопаю двумя руками по жопе и жду новых серий.

Когда я начинал смотреть сие творение, не думал, что в центре будет такая классическая тема для смешных переводов, как алкоголь. Казалось, что она давно уже ушла, оставшись только в глубоко любимых зрителями франшизах вроде «Карибского кризиса». Ан нет, ещё живо наследие темпоральных разведчиков и очкастых подростков алкашей. И это до сих пор смешно.

Alter замутил довольно-таки забавное противостояние зависимых с независимым. Сюжет хоть и не блещет оригинальностью, но не отдаёт сильной вторичностью. Подкрепляют его весёлые диалоги, бодро озвученные автором разными голосами. Лёня Фокин и Карман Фальгин забавнее прочих получились, как по мне. Звуковые эффекты так же неплохо расставлены. Саундтрек же как-то отметить не получится. Преобладающая чукотка, изредка разбавляемая саундтреком из исходника, не имеет каких-то оригинальных мелодий, которые другие авторы не использовали бы.

Приятному просмотру мешало только пара моментов. В первой серии автор сильно забивал на липсинк. Alter барабанил текст тогда, когда персонажи молчали, не пытаясь прикрыть это монтажом или постановкой кадра в оригинале. И очень много барабанил. В дальнейшем этого стало меньше.

И звук. Сведением надо бы заняться плотнее. Вставленные звуковые эффекты куда громче, чем нужно. В некоторых местах их сильно не хватает. Вставленный саундтрек в паре мест как-то резко кончается, что не подкрепляется видео. Бывает слышно оригинальный саундтрек, играющий вместе со вставленным, но чуть тише.

Вышел добротный перевод, который требует продолжения. А лучше слепить это всё в один фильм, потому что ни титров, ни перебивок в начале/конце серий нет.

После мигом пролетевшего просмотра я остался в небольшом замешательстве. Впечатления оказались неоднозначными.

Для начала о положительном. Сюжет простой как 2 копейки, но забавный. Охота антипоттеров на Рэдклиффа с вилами само по себе звучит весело. Реализация же получилась неплохой.

Djin Tolik начал показывать больше эмоций. Это уже можно назвать более-менее игрой голосом. ИИ-шные голоса Пучкова, Куплинова, Глада Валакаса и других персонажей, которых я не узнал, можно отнести так же в плюс. Автор понял, что в одного не вытянет кучу персонажей со своим нынешним диапазоном и применил современный костыль. Шутки и сама атмосфера особо не дают скучать, чему ещё способствует хронометраж.

А теперь об отрицательном. Снова проблемы со сведением звука. В начале вставленная музыка смешивается с оригинальной. Снова озвучка местами забивается оригинальной дорожкой. Иногда проскакивают проглоченные слова и окончания. Громкость и качество записи голосов персонажей может отличаться в одной сцене, не говоря об отдельных сценах. При том, что живых актёров озвучки в переводе только двое. С наложением эффектов на звук тоже проблемки.

Сюжет плавает немного. Не совсем понятно кто ГГ по итогу. То герой сам говорит, что он Поттер, то косвенно говорит, что он Рэдклифф. В сюжет многое выдернуто из «Пушек Акимбо» без изменений, включая куски диалогов. А конечная мораль немного расходится по динамике со всем переводом.

Сам по себе перевод оставил положительные впечатления, но недостатки не настолько мелкие, чтобы закрыть на них глаза. Больше всего выбиваются проблемы со звуком и перетянутые из оригинала реплики, что благополучно палит оставленная оригинальная дорожка. И всё же помажу зеленью, надеясь на улучшение.

Честно сказать, я сомневался стоит ли смотреть. Автор выбрал не самый лёгкий исходник, флешбеки от которого меня преследуют до сих пор. ЗАДНИЦА К ЗАДНИЦЕ! Но я себя пересилил и всё-таки приступил к просмотру.

Первые 20 минут шли туговато то ли из-за атмосферы оригинала, то ли из-за монотонности голоса переводчика. Я уже думал, что так и дальше будет продолжаться. Но после сцены в ресторане пошло как-то бодрее и веселее. И шутки удачные появились, и диалоги сами по себе забавнее стали, да и динамика выросла в целом.

Сюжет немного преобразился, превратившись из драмы про зависимость в жизнеописание не самых умных любителей самолечения. Рельсы хоть и те же, что у оригинала, но разукрашены в более весёлые тона.

Были только 2 вещи, которые «мешали» смотреть: звук и голос Djin Tolik’а. Дело не в самом голосе, а в подаче. Пусть почти все персонажи в фильме и говорят, что болеют простудой, но мне кажется, что у них апатия. Только изредка немного меняется тон и проскакивает тень эмоции. Звук же не всегда сведён нормально. Sweetlanka местами тише, чем нужно. Djin Tolik же бывает то на порядок громче, чем всё остальное, то значительно тише.

После просмотра остались положительные впечатления. Автор одолел исходник, выведя его из кромешного уныния в более-менее забавный перевод. Одобряем-с.

Вот это уже другое дело. По сравнению с «Валюшкой» продолжение заметно лучше смотрится.

С самого начала сериал набирает бодрый темп, который держится практически весь сезон. В 4-й серии разве что немного проседает, но это не критично. Там, где я не смеялся, мне не было хотя бы скучно смотреть и это уже огромный плюс.

Видеовставки стали более весёлыми и осмысленными. Они и сюжет двигают/расширяют, и посмеяться дают. Чаки, держащий в заложниках президента-маразматика, очень порадовал.

Сам сюжет стал бредовее и веселее. Солянка из нарративного бреда автора и идиотизма исходника задаёт правильный тон, который Аргос хорошо поддержал.

Мата стало поменьше, от чего он стал куда уместнее и приятнее уху, чем в первом сезоне. Количество разного рода шуток прибавилось. Удачных теперь в разы больше и размазаны по хронометражу они правильно. А в остальном всё примерно на уровне первой части, что неплохо.

Аргос взял правильный вектор, за что его можно только похвалить. Заметен рост и осмысленность в творчестве. «Валюшку 2.0» хвалю, а автору желаю натворить ещё чего-нибудь хорошего, чтобы порадовать народ.

В целом, всё очень хорошо. Даже не смотря на то, что Егазуму не вкатил «Квант милосердия», он смог вылепить из исходника довольно приятный сериальчик. Тяперича по пунктам.
Как по мне, сюжета заимел более явные очертания, чем в первом сезоне. Захотелось наблюдать за его течением, а не просто ловить смехуёчки. Да и привязанность сюжета к историческим событиям знатно прибавила интереса происходящему.
Юморески основной массой перекочевали в уста массовке. Костяк основных персонажей хоть и блещет смешными фразочками и шутками, но они и сюжет диалогами двигают, поэтому многие весёлости звучат из уст прохожих, торговцем и прочих лиц «альтернативной» национальности. Забавные вступительные титры также порадовали.
Монтаж звука иногда подводит. Местами музыка оригинала смешивается с наложенной. Диалоги из оригинала так же слышны после окончания реплик. В монтаже видео кое-где проскакивают блохи.
За озвучку Егазуму большой рэспэкт. Хоть автор и не имеет большого набора голосов, с акцентами он справляется красиво. Дагестанский акцент особенно удачно вышел. Как человек, который год провёл в компании людей данной национальности, могу с уверенностью сказать, что шпион в их рядах из него вышел бы знатный.
Саундтрек хоть и не выдающийся, но свою работу делает. Чукотка вперемешку с атмосферкой очень хорошо дополняют общий тон сериала. Есть пара заезженных мелодий, но это не страшно.
Короче говоря, мне всё понравилось. По сравнению с первым сезоном видится движение в лучшую сторону. Тянет это дело на 8 из 10.

Думалось мне, что ждать чего-то хорошего от этого перевода не стоит. И пилотная серия почти утвердила моё мнение, что путного ничего не выйдет. Но следующие серии сделали своё дело и развеяли мои сомнения относительно целесообразности продолжения сериала.
Успешно натянутая на противостояние роботов армейская тема очень хорошо себя показала. Разномастные армейские баяны перемашанные с отсылками на всякое-разное поддерживают атмосферу лёгкого идиотизма. Что до всего остального, то особых открытий не состоялось. Гесты молодцы, особливо Alex Men. Нотимер так же хорошо сыграл, но выделить хочется Мегатрона. Данный персонаж вышел прямо очень аутентичным. Саундтрек здесь просто как фон. Прямо как музыка в ТЦ, которая нужна только для того, чтобы была.
В целом, и ругать особо не за что, и больших похвал перевод не заслужил. Задорно и весело, но без перевеса в сторону шедевра или «дна». На мой взгляд, крепкий середняк. На 7 из 10 тянет.

«Дубликатов» можно считать одним из самых чудесных спасений в истории смешных переводов. Сделать из провального исходника конфетку не у каждого получается.
Первое и самое главное – сюжет. Хоть завязка, как это бывает у Фальконе, и подаётся одним большим куском в довольно быстром темпе, она всё же интересная и очень смешная. Межпланетарная свадьба с тамадой и конкурсами звучит довольно забавно и подаётся очень живо и интересно. Из всех персонажей оригинала, в котором почти все из них были ветошью, Фальконе удалось сделать довольно живых и не похожих друг на друга людей. Даже такие второплановые персонажи, как Челоящер и китайская Фантомка оперы выглядели лучше, чем в оригинале. Из всех персов особо запомнился Игнат за его шутейки и общую манеру общения.
Озвучка здесь на высшем уровне. Все персонажи озвучены отлично. Голоса подобраны практически идеально, если бы не TataLata, которая явно озвучивала не ту роль, на которую подходит. Голос ZixPainter подошёл Кэри-Джо как родной. BadDog тоже отлично постарался, озвучивая Цимера. Ну и конечно же Гном, благодаря которому Игнат получился очень смешным. А вот себе бы я по шапке надавал. Где-то недожал, где-то хреново реплику проговорил. Да и голос не совсем клеится с общим типажом персонажа.
Тех. качество прекрасное. Картинку и звук отличные, хоть иногда из-за наложенных на голос эффектов непонятно что персонаж говорит. Монтаж тоже хорош. Боевая сцена с Форрестом и Сталлоне хорошо смонтирована и смотрится забавно. Вставки из сериала «На грани», настолько же смешные, как и в оригинале, всегда получаются удачными.
Саундтрек хоть и хорош и всегда звучит в тему, но в нём довольно большое количество классической музыки, которую лучше бы было не трогать из-за её слишком большой частоты использования в других творениях.
Про юмор тут и говорить нечего. Практически все шутки и забавные диалоги работают.
В общем, прекраснейший перевод, в которым небольшие изъяны сглаживаются общей шикарностью. Девятка из десятки.

В целом, вышел очень хороший пилот, который сделан на присущем для Фальконе уровне. Сложенные воедино отрывки фантастических фильмов довольно хорошо друг на друга легли. Только «Безумный Макс» слегка выбивается из общего тона. Музыка подобрана отлично, очень хорошо играет на атмосферу. К сюжету, в целом, претензий нет. История интересная, персонажи довольно приятные, хоть их и не так много. Клиффхэнгер должен стать очень хорошим переходом к следующей серии.
Единственное, что меня смущает – это экспозиция и планируемый хронометраж. При 45 минутах хронометража 8 минут экспозиции – многовато. Хоть она и интересная, но под такое дело отводить почти четверть серии, тем более в сериале со структурой альманаха, по мне, нельзя. Ну и про хронометраж. Из-за того, каким сериал должен быть, а именно, сборником, у меня складывается впечатление, что серия маловата. По моему мнению, структура обычных сериалов тут не к месту.
В общем, мне нравится. Хочу ещё. На восьмёрочку из десяточки.

Этот перевод Ser’а можно считать самым удачным за 2018 год, поскольку из двух остальных переводов здесь наименьшее количество провисаний. Быстрые экшен сцены не дают переводу скатиться в уныние. Здесь концентрация диалогов больше по отношению к хронометражу, чем в двух других переводах. Да и воспринимаются они забавнее.
Весь это ракетно-пищевой замес воспринимается легко, как это у Ser’а зачастую и бывает. Юмор здесь хороший, шутки почти все заходили.
Во многом перевод обязан хронометражу и динамике оригинала, благодаря которой всё смотрится практически на одном дыхании.
Больше и сказать нечего. Это, конечно, не шедевр, но довольно забавный перевод с хорошим юмором. На семёрку.

Было очень смешно. Уж что-что, а про Стейтема Ser могёт сделать хороший перевод.
Лёгкий альтернативный сюжет, с замесом про реалити-шоу, воспринимается довольно легко и служит эдакой долгоиграющей шуткой.
Музыкальные вставки вначале, которых с каждым переводом Ser’а становиться всё больше, вызвали пару лёгких смешков, хоть там и использовалась песенка любимой переводчиками группы Rammstein.
Первая часть перевода шла очень хорошо. Экшена не очень много, да и диалоги в нём небольшие были. Шутки про актёров, гейство и машинки работают. А вот вторая часть, в которой начались длиннющие экшен-сцены, заметно проседает. Последние полчаса из почти двухчасового фильма можно было смело сократить или вырезать к херам собачьим. Слишком нудно на всё это смотреть. Но это самая основная проблема Ser’а.
Перевод неплохой, но конец смазывает общее впечатление. На шестёрку из десятки.

Кроме провального «Дня зависимых» и не менее провального «Бэдмена» от Slon films я переводов не видел. Говорить о том, что DrSlon превзошёл себя я не могу. Но по сравнению с тем, что я видел ранее, это небо и земля.
Первое, за что DrSlon’у можно похлопать, так это экшен. А точнее – его заполнение. Радио, зачастую звучащее при движняке и дающее знатное количество юмора, очень хорошо забивает безразговорный экшен. Так же хорошо действуют всякие пуки и бряки, которые делают экшоооооон похожим на клоунаду.
Как сама завязка, так и весь сюжет довольно забавные, хоть и не вызывают приступов смеха. Всё довольно задорно и непринуждённо. Диалоги здесь довольно забавные, особливо реплики Дизелевича, который очень удачно оперирует баянами, что не даёт переводу скатиться на уровень обычного сборника анекдотов. Да и стёб присутствует.
Озвучка вышла довольно приятная, хоть и были огрехи, среди которых главным является озвучка престарелой блонды, которая вышла довольно неудачной.
Саундтрек более-менее приятный. Хоть и была иногда явная чукотка, но её мало и она не такая заезженная.
Монтаж и звук отличные. Услада для органов чувств. Хотя, из-за того, что монтаж звука не идеален, смотрится данное творение чуть хуже, чем хотелось бы.
В общем, видно, что DrSlon постарался и сделал хороший и весёлый перевод из не очень хорошего боевичка. Восьмёрка из десятки.

«Голова» вышел задорным проектом. Задорная пародия на псевдодокументалки про звёзд (Голова. Приквел) и видео со съёмок фильмов (Голова) выглядит очень весело и необычно.
Не знаю почему большинство сходится во мнении, что «Приквел» лучше «Головы», но мне «Голова» больше «Приквела» зашла. Сумбур происходящего, не дающий отвлечься не на секунду, дабы не упустить мимолётных диалогов, меня очень повеселил. Отсылки к BadDog’у вызвали у меня взрыв смеха. Моменты с помощницей Бэя и новым амплуа МакконАги очень позабавили.
«Приквел», представляющий из себя незамысловатую пародию на биографии сторчавшихся звёзд, мне понравился чуть менее. Скорее всего, это из-за свойственному документальным фильмам способу подачи, который навевает скуку. В целом, все эти шутки и отсылки к святобрёвенным перипетиям в общем хронометраже не дают заскучать. Из всех шуток могу выделить шутку про Сёркиса, с которой я живот надорвал.
Можно сказать, что это был удачный эксперимент. Крепкая восьмёрка.

«Агитатор» вышел довольно интересным вбоквелом «Квартета Ч». Где-то после первой четверти фильма видно смену вектора от классики в сторону современных тенденций: атмосферка вместо чукотки, многоголоска вместо одноголоски. В целом, придраться не к чему.
Озвучка хороша, кроме переговоров по рации в начале. Голоса подобраны хорошо. Особенно доктор Перцев. Я даже и не заметил, что его озвучивает Lil doshdick. Думал, что это EgaZoom.
Музыкальное сопровождение к месту. Особенно в экшен-сценах, где динамика довольно непостоянна.
Шутки претерпели некоторые изменения, переходя в плоскость стёба над временем и реалиями места действия перевода. Да и чёрного юморка прибавилось. Музыкальная отсылка к Поттеру порадовала.
В общем, я считаю «Агитатора» одним из лучших переводов 2018 года. Я бы сказал, что на 9 из 10.

«Брейвстар» оказался довольно неплохим смешным переводом мультяшного сериала. Однако у него есть небольшая проблема — юмор.
Редкая шутка в данном произведении работает.
Среди кучи каламбуров и лёгких юморесок редко попадается действительно крепкая шутка, что несколько портит просмотр, но при таком щадящем хронометраже и жаловаться не хочется. Выводы в конце каждой серии довольно забавны и, по мне, являются одной из крепких в плане юмора сторон. Наиболее смешной мне показалась 4 серия, в которой было самое большое количество смешных шуток. Ну и задорная заглавная тема, которая в четвёртой серии стала по качеству исполнения куда лучше, чем в первой.
В остальном же перевод отличный. Качество картинки хоть и не самое прекрасное, зато озвучка – чисто соловьиная трель (не та, которая в шесть утра под окном). Хотя иногда бывает не совсем разборчиво и не совсем слышно, но это мелочи.
В общем и целом, достойный перевод, которому просто нужно дать раскачаться. Крепкая семёрка.

KIngCobra снова молодец. Сделать из ненамеренного сиквела «Убойных каникул» более стройную альтернативку, в который персонажи не носятся как безголовые курицы, нужно знать как.
Сюжет хоть и не блещет сильной оригинальностью, но в целом следить за его развитием довольно приятно. В плюс к сюжету идут и действия персонажей, которые перестали быть похожими на действия компании подростков из слэшера, коими были оригинальные. На мой взгляд, персонажи слабоваты. Кроме Майлера и его жены, особо и помнить некого, но в этом больше виновато экранное время, нежели сочинительский талант KingCobr’ы. Изредка проскакивающие забавные моменты немного скрашивают небольшую затянустость фильма. Концовка приятно удивила своей неожиданностью.

С озвучкой всё немного хуже. Хоть Cobra и не отличается способностью трындеть на разные лады, это всё таки немного мешает общему восприятию картины. В плюс озвучки можно занести отсылочку к Portal.
По монтажу видеоряда никаких претензий. Даже там, где по словам автора есть повторы сцен, это особо не заметно. А вот по монтажу звука претензии имеются. Есть места, где тишина оглушает, хоть и звучат музыка и диалоги. В сцене посадки очень не хватает звуков. В моменты, когда оригинальная дорожка не до конца заглушена, не хватает жирности звука, поскольку оригинальный звук глуховат.
Музыкальное сопровождение скорее хорошее, чем отличное. Хоть оно и не всегда идеально ложится на видеоряд, зато создаёт хорошую атмосферу и приятно звучат.
Сцена после финальных титров – это главный минус фильма. Она никак не вписывается в общий серьёзный тон перевода. Может на момент выхода шутка и была свежей, но сейчас она кажется настолько не к месту, что лучше бы её не было.
Перевод получился не то чтобы шедевральный, но вполне крепкий. 7 из 10.

ЕгаЗум не подкачал. Мало того, что он сумел сохранить уровень первой части, так он его ещё и немного приподнял.
Самое важное отличие сиквела «Квартета» — количество махровой чукотки в фильме. Музыкальное сопровождение стало куда приятнее, благодаря чему удобноваримость перевода возросла.
Сюжет, по всем канонам классики, идёт примерно по тем же рельсам, что и оригинал. Концентрация и уровень шуток примерно на уровне первой части, хоть под конец фильм и сдаёт.
С озвучкой ЕгаЗум, как обычно, справляется хорошо. Единственное, что можно считать спорным, так это рыгающий главзлодей. Хоть это и придает ему колорита, нельзя всё же отрицать, что это несколько неприятно.
Хоть и чувствуется, что второй «Квартет» несколько лучше первой части, оставляет он примерно такие же впечатления. Всё та же первая часть, но с парой новых деталек. В общем и целом, сиквел повторяет успех предшественника. На 8 из 10 фильм спокойно тянет.

Сержио Фальконе ещё раз своим творением приковал моё пристальное внимание. «Алиса» получилась довольной интересной. Общая динамика и музыкальное сопровождение сделали так, что я и не заметил, как фильм пролетел. Пусть без знания лора не особо и поймёшь, о чем идёт речь фильме, но это не идёт в критический минус фильму. Очередные монтажные ухищрения автора дали посредственному исходнику стать лучше и в разы интереснее. Голоса ZixPainter и Гнома Пасарана сделали центровых персонажей незабываемыми и интересными. Капля юмора стала вишенкой на торте, сотворенном главным альтернативщиком жанра, за что ему большой плюс.
Короче, вышла интересная картина, которая очень быстро пронесётся и не даст скучать.

«Педагогия Монблана» — довольно забавный способ получать рецензии на фильмы. Вечно матерящий педагог, который, вместо того, чтобы посвящать детишек в тайны мироздания, рассказывает им о последних киноновинках (при том довольно своеобразно), довольно быстро завоевал мою симпатию. Развесистые матюки, летящие во все стороны, и коверканье сюжета с ног на голову дают очень задорную смесь, которую интересно и весело смотреть от начала до конца. Единственная проблема данного сериала — скудный хронометраж сцен с Монбланом в исходнике, что несколько портит общее впечатление от сериала.
В целом, сериал вышел удачным. Смешной и интересный, из чего следует, что смотреть его — полное удовольствие.

Прекрасный перевод. Bad Pupsic сделал из тупого фильма на серьёзных щах стёбный перевод, в котором больше логики, чем в оригинале. По крайней мере, всё тупое, что было в оригинале, здесь получило хорошее оправдание и большой градус комичности.
Порезанный оригинал заиграл комичными красками за счёт шуток, простёбывающих оригинал, и озвучки, которая, правда, немного страдала из-за липсинка. Атмосферный саундтрек, звучащий больше в угоду динамике сцены, чем общей атмосфере фильма, сделал просмотр ещё более приятным.
Отличный стёбный перевод, который не грех и пересмотреть спустя время. 8 из 10.

«Коммуналка» — довольно задорный веб-сериал, который страдает некоторыми проблемами.
Во-первых, игры с монтажом. Не очень склеиваются оригинальные фильмы в одну сцену, особливо если в них разная цветовая гамма.
Во-вторых, скудный саундтрек, который состоит преимущественно из оригинальных композиций, которые иногда разбавляются мелодиями, больше вписывающимися в общую атмосферу сериала.
В остальном же сериал получился неплохим. Юморок и озвучка дают хорошую дозу веселья. Особливо понравилась шутка про путаницу Осина и Васильева.
Сериал достоин внимания хотя бы потому, что собран из ужастиков в довольно смешную комедию с кучей самых разных персонажей. Рекомендую тем, кто это читает.

Довольно неплохой сериал, хоть и немного слабоват для смешного перевода.Слишком большое в нём количество шуток типа «пёстрый баян», которые не возымели эффекта, которого ждал автор. Первая серия, на мой взгляд, самая удачная в плане юмора. Но смотреть его всё же интересно, чему отчасти поспособствовала хорошая озвучка от ЕгаЗума. Довольно задорный сюжет, плавно перетекающий из стёба в альтернативу, сглаживал углы, созданные слабоватым юморком. Саундтрек хорош, хоть и состоит на две трети из чукотки, которая приемлема, ибо не затёрта до дыр. Да и атмосферка хорошо подобрана, что в особо экшонистые моменты веселит, наряду с вкраплениями эпичных фразочек. Единственное, что сильно раздражало, так это песенки ЕгаЗума в заставках. Слишком уже бил мне по ушах легкий диссонанс музыки и вокала, да и автотюн звучал противно.
Короче, не так всё плохо, как мне казалось.

Довольно интересный спин-офф. Две параллельно идущие истории, одна из которых драматичная, а другая весёлая, создают бомбезный коктейль, который интересно смотреть.
Атмосфера каждой из историй близка к оригинальным фильмам, но при этом они смотрятся прекрасно и воспринимаются отдельно от оригиналов.
Общая атмосфера очень хорошо подкрепляется саундтреком, которым я иногда даже заслуживался, пропуская важные для общей картины моменты.
История учёных, нанятых Иешкой для своих тёмных делишек, довольно быстро захватывает внимание своей динамичностью и резкими скачками общей атмосферы от серии к серии. Да и переплетение двух сюжетных линий между собой ещё больше подкрепляет интерес к сюжету, делая его более приятным. Юмор, которого здесь намного больше, чем в «Магнолии», тоже заметно скрашивает просмотр.
С озвучкой у Сержио проблем нет. Всё прекрасно озвучено.
В целом, «М2: Сеть» довольно интересный сериал, который можно смотреть отдельно от «Магнолии», ибо переплетений с основным сериалом в нём по минимуму. Советую.

Добротный сериал вышел. Всё так красиво наложено и прикручено, что сериал смотрится как единое целое, а не как кучка разрозненных отрывков фильмов. Сюжет вышел дольно занимательный. Приключения Иешки Сандрасяна очень затягивают, из-за чего каждый сезон летит практически незаметно.

Первый сезон мне показался намного динамичнее, чем второй. Быстрые переходы от одного отрывка жизни Иешки к другому довольно сильно приковали моё внимание. Наркотики, религия и корпоративные войны создали гремучую смесь, которая иногда разбавлялась лёгким юморком, чем в меньшей степени может похвастаться второй сезон. С озвучкой Фальконе хоть и справляется прекрасно, но его одного мне было мало. Erceck, хоть и спасал изредка положение, отдавая свой голос важным для истории персонажам, но этого мне было маловато. Монтаж был довольно хорош, что значительно повлияло на целостность истории.

Второй сезон чуть слабее в плане динамики. Большая часть сериала, занятая корпоративными войнами, немного навевает скуку. Также сериал потерял в плане юморка, который неплохо разбавлял общую серьёзность, давая немного расслабиться. Но это также дало сериалу больше серьезности, что позволило больше погрузиться в сюжет. Ещё продолжение может похвастаться удвоенным количеством гестов, которые внесли свою лепту в создание харизматичных и интересных персонажей. Ну и, конечно, монтаж знатно подрос. Фальконе сильно потрудился в плане эффектов и переходов, из-за чего сериал становился намного крепче, как самостоятельное произведение.
В общем и целом, сериал достойный и интересный. Смотреть нужно всем, кто любит хорошие истории.

«Миссия номер 9» — пример того, как можно сделать оригинальный фильм чуточку лучше. Не скажу, что фильм заиграл новыми красками, но смотреть его стало намного легче, что, в большей степени, является следствием сокращения хронометража.
Сюжет слабо изменился, при этом потеряв небольшую часть логики и смысла. Вроде и интересно, но в один момент ловишь себя на мысли, что не понимаешь о чём идет речь. Но это особо не сказывается на общих впечатлениях от перевода, в отличие от небольшого проседания в середине.
Саундтрек довольно приятный и неплохо играет на общую атмосферу, хоть в нём и проскакивают композиции, на которые не накладывал свою волосатую лапу только ленивый.
В качественном плане всё на высшем уровне. Картинка и звук благоприятствуют получению удовольствия от просмотра.
К озвучке тоже претензий нет. Мистер Кинг Кобрэтти справляется с задачей прекрасно. Его голос прекрасно лёг на образ Волкова, что придаёт перевода ещё немного шарма.
С юмором дела обстоят не так радужно. Попадаются как довольно смешные шутки, так и повторения из оригинала, которые портят довольно неплохую, общую картину перевода.
В общем и целом, перевод можно считать немного подправленной версией «Марсианина». Вполне неплохой перевод, хоть и на один раз.

Перевод, как дебют, очень неплох. Очень радует достойное качество как звука, так и видео.
Саундтрек неплохой, но чукотка иногда не нравилась. Озвучены персонажи хорошо, как и проработаны, хоть и недалеко ушли от оригинальных. Шутки не самые смешные, но улыбку вызывают, чем отчасти обязаны озвучке.
В общем и целом, стандартная классика без особых изысков, самое то для дебютного перевода.

Довольно хороший фильм. Диего постарался на славу.
Сюжет о войне двух фракции ролевиков довольно-таки оригинален. По крайней мере, я подобных не встречал в киноиндустрии. Персонажи более-менее забавные. Больше всего запомнил Мышкина, Таранова и Иудовича.
Шутки хоть и не самые оригинальные, но зато радуют своей подачей. Довольно много сортирных шуток, которые воспринимаются легко.
С озвучкой полный порядок. Диего хоть и прибегал к использованию приспособления по изменению голоса, но это не помешало показать его талант в озвучке. Внезапно появившийся голос Сени, присвоенный Мышкину, немного бил по ушам, но это не критично.
В саундтрек я влюбился. Динамичная музяка делает многие экшен-моменты сочнее и веселее, да и в моментах с диалогами она делает атмосферу.
Больше всего меня напряг монтаж финальных сцен. Слишком резкое обрезание сцен и сиюсекундный переход к другой довольно резко оборвали фильм. Я даже не успел заметить, как наступил конец.
В общем и целом, довольно интересно и смешно.

Леденец — довольно забавная хреновина, хоть и бессмысленная.
Все диалоги — идиотизм чистой воды, вызывающий смех. Все персонажи — карикатурные и тупые поголовно. Да и озвучка вывозит большинство моментов. Сюжета практически нет, ибо зачем он нужен. Концентрацию забавной придурковатости здесь можно сравнить с количеством взрывов в фильмах Майкла Бэя.
Что до саундтрека, то он легкий и непринужденный, как раз вписывающийся в общий тон фильма.
В общем и целом, прекрасное издевательство над плохим фильмом.

Довольно забавная штука. Получилась эдакая чернуха. Смотрится очень живо и весело, чему способствует неповторимая подача DeaddyPro и музыкальное сопровождение, хоть оно местами и провисает.
Стёб над видеорядом довольно забавен. Фраза, превратившаяся из «Будь с нами» в «Давай накатим» надолго засела в моей голове, вызывая невольные смешки. Что до сюжета, то… Да какой нахер сюжет?! За ним даже следить не надо. Просто сиди и угарай.
В общем и целом, мне было смешно. ПАСЫБА.

Гомункул — первое, что я посмотрел у «Deadpool Project». По мне, получилось довольно сносно.
Сюжет приобрел более бредово-криминальные оттенки, что делает его забавным. Персонажи, названные карикатурно, как минимум забавляют, из-за чего от фильма не клонит в сон.
В шутках главное играет скорее интонация переводчика, нежели сам юмор. Игра голосом неплохая. По крайней мере, можно отличить интонацию одного героя от другого.
Саундтрек неплох. Некоторые композиции, как по мне, стояли не к месту, а в целом, саундтрек довольно хорош. Про монтаж ничего не скажу, ибо его нет.
В общем и целом, довольно смотрибельно и местами забавно.

Ну шо таки я могу сказать о данном творении ? По моему мнению, хороша работа. При минималистичном подходе Ser6630 к переводу, создается впечатление, что смотришь старый-добрый боевик восьмидесятый в переводе мэтров пиратской озвучки.
И без того веселый оригинал, повергнутый «переводу», начинает играть новыми красками и становится более веселым, что играет фильму на руку. При малом изменении сюжета, фильм не теряет ни капли своего шарма. Забавные диалоги и пошлые шутки смотрятся весело и энергично. Забавно смотреть на то, как все происходящее оправдывается тем, что на экране Джейсон Стэтем. Некоторые моменты, не вписывающиеся в общее направление сюжета, с лихвой покрываются утверждением, что Джейсон Стэтем неуправляемый. Стеб над оригиналом, да и на самими актерами довольно хорош. Расистские и пошлые шуточки заходят на раз.
В общем и целом, достойный фильм от достойного переводчика.

Короче, это ШЕДЕВР !!! Бомбезный сериал.
Сначала про сюжет. Тут Гаврилов глумился над оригиналом, как хотел. Сюжет особо и не изменился, но это не помешало сериалу выглядеть очень смешным. При общем уровне накала идиотизма во всем сериал смотрится живо и не успевает надоесть из-за короткости серий. Сделать из гения придурка было очень хорошей идеей. Дорывающийся до всех Клоунс, аки СуперДед со своими супер затеями, не оставляет шанса на сдержанный смешок.
Шутки, связанные с видеорядом и глумом над актерами, очень смешные. Да и остальные, основанные на каламбурах и бурной фантазии автора, отлично вписываются в общую картину и смотрятся очень смешно.
Монтаж быстрый и потому хороший, ибо для короткого формата не может быть иначе.
Озвучка на высоте. Гаврилов прекрасно играет голосом, что придает каждому персонажу неповторимую манеру речи.
Саундтрек играет тут малую роль, ибо ты на него не обращаешь внимания, захваченный происходящим на экране. Единственное время, когда обращаешь внимание на музыку это треки МС Трафарета, которые заставляют тебя валяться под столом. Баловство со звуками, типа съехавшей с пластинки головки проигрывателя, смотрится довольно забавно.
В общем и целом, смотреть всем.

Ну, что можно сказать ? Фильм хоть и не шедевр, но достойный.
Сценарий отлично написан. Шпионский боевик с религиозными фанатиками и концовкой в стиле «Большого куша» мне понравился. Шутки в фильме отличные. Хоть и есть предсказуемые, но, всё равно, они отлично заходят. Стёб на религией прекрасен. Монтажные вставки также дают немалую дозу юмора. Чего стоят одни только вставки из Бондианы, стебущие камео Дениэла Крэйга.
Саундтрек — манна небесная. Хоть и не обошлось без пары-тройки любимых deBohpodast’ом мелодий, но всё же. Бондовские и пятоэлементовские треки вписались органично и сделали немалую часть общего настроения перевода. Что до озвучки, то она сделана как всегда на высоте. Я даже не думал, что голос Гном так пойдет Хану Соло.
В общем и целом, достойный перевод.

В начале было слово. И слово это было «ОХУЕННО». Сериал бомбезный.
Греет душу приятный саундтрек, который идет в угоду всеобщей атмосфере сериала. Забавные мелодии делают Южное Бутово местом трэша и угара, накал которого от серии к серии практически не меняется. Кстати, о сериях. Все истории, как на подбор, отдают трэшем и пришибленностью, что делает сериал ещё более привлекательным.
Правда, из-за разницы в юморе от серии к серии сериал немного страдает, но это дает и свои плюсы. Отдельно хочу выделить «День Сектанта», «День Шута» и «День Мыша», которые я считаю наиболее забавными. И конечно же «Новости Южного Бутово» выдаются не менее забавными.
Озвучка сделана на высшем уровне. BadDog умело изворачивается, озвучивая каждого персонажа по-своему . Ревенж же дикторским голосом мастерски надиктовывает новости.
К аудио- и видеокачеству претензий не имею. Делается все как надо.
Сериал обязателен к просмотру тем, кто любит дикий трэш и угар.

Леди-Х — стоящая вещь, хоть в начале просмотра я испытывал некий скепсис по отношению к переводу.

В начале хотелось бы сказать за озвучку и песни, исполненные участниками альянса. Озвучка проводится на отлично. Нареканий не имею, ведь свели и озвучили хорошо, как обычно. Песни исполнены каждым в силу своих вокальных данных. Как по мне, Dali переплюнула Леди К.О. по вокалу, но это уж не особо важно, ведь спели обе отлично. DieGo тоже справился неплохо. Спел как умел, и, знаете, неплохо спел.
Монтаж проведен отлично. Очень порадовала вставка из «Во все тяжкие». Да и в остальном Гном и Пэйн не подвели.

Саундтрек подобран хорошо. От Х-Меновских композиций до минусов известных песенок, которые неплохо вписываются во всеобщую атмосферу.
С сюжетом полный порядок. Перевернуть всё с ног на голову хоть и стандартный прием, но сидит как влитой. Персонажи поменялись все в худшую сторону, кроме некоторых, которые остались так, как и были. Это смотрится довольно смешно, особенно снеговик, который и в оригинале немалое внимание забирал. Диалоги смешны. Особенно фишка с названиями фильмов довольно забавна. Пестрые отсылки в диалогах и сцена после титров хороши. Жму руку. Мульт похож на очередной Х-Меновский фильм. Даже строение примерно одинаковое, хоть и с большей долей юмора.
Короче, некоторым нравится и погорячее, а мне и так хорошо. Советую к просмотру.

Очень Юрское кино — это прям ВАХ !!! BadDog таки высидел золотое яйцо, которое мы так долго ждали. И оно таки золотое.

Начнем с монтажа. Монтаж сделан так, как деревенские сортиры строятся — надежно и со вкусом. BadDog знает, что делает. Порадовали вставки с Ван Даммом и Траволтой, как приятный бонус ко всему прочему.
Саундтрек хорош. Мелодии мелодичные, стоят на своих местах и подобраны хорошо.
Голосом Dog играет отлично. С этом связано немало забавных моментов в фильме.
Кстати, о юморе. Юмор стандартный для студии. Немного туповато, с шутками над стереотипами, как расовыми и гендерными, так и всеми прочими. И это прекрасно. Это смешно, хоть иногда и не понятно, над чем больше — голосом или самой шуткой. В общем, как сказал один неандерталец: «Заебись! Четко!»

Порадовало разнообразие саундтрека, в котором отсутствуют кочующие из фильма в фильм deBohpodast’овские любимые композиции.
Есть нарекания в озвучке Лего, потому как манера Триэс иногда переходила на шёпот, из-за чего некоторые реплики я упускал. Хороши рыки BadDog’а. Несколько врезалась в слух смена голоса Вкусняша.
Наиболее порадовали мелкие ставки из сторонних фильмов. Да и каламбур с Мойдодыром порадовал. Давно таки вертелась данная фраза в голове.
Интересно было наблюдать за второй линией сюжета, основанной на Властелине колец. Мрачная часть Мистера Грина забавна, как и остальная ватага Братства кольца, включая Лунтика, которому знатно подошёл голос Dog’а. Супер Дед как обычно Супер Дед — мутантище-затейник и один из интереснейших персонажей цикла. Мешанину знатную заделал Гном. Не хуже Марвела.

В сравнении с другими частями хороша работа. Не на уровне первой, но выше второй. В общем и целом, Лось молодец. Кроссовер получился знатный и интересный. Так держать.

Ну, щас похвалим, ибо по-другому — никак. Вот как надо делать продолжения. Учитесь, киноделы.

При полной смене всего (студии, актеров озвучки и остального, за этим следующего), атмосфера мало того, что не улетучилась, так ещё и укрепилась, заиграв новыми красками многоголосой озвучки. Silos справился с ролью Жеки прекрасно, выдав ту самую, что ни на есть, «бобровую» интонацию и тембр. Остальные гесты с Лосём во главе создали прекрасный ансамбль озвучки.
Саундтрек к фильму подобран отлично. Вот то самое сочетание чукотки и атмосферщины, о которой я мечтаю в своих влажных фантазиях.
К монтажу нареканий нет, ибо его тут минимум, который и присущ данной серии фильмов.
К звуку претензий тоже никаких. Хоть разница в качестве записи гестов и режет слух, но это не критично, ибо всё остальное, как сладкий шоколадный торт.
Короче, достойное завершение франшизы. Или не завершение ???

Среди прочих недопереводов отечественных мультиков Варфаломей качественно выделяется, потому как сделан не на отъебись.

Более-менее связный сюжет, озвучка неплохая, хоть и качество звука не самое радужное. Да и Лунтик сделан как персонаж, а не сборище несвязного мата.
Сериал, в целом, оставляет приятное впечатление о себе. Сухарю (Пумбе) большая уважуха и успехов в творческой деятельности.

Третья часть получилась у ДиеГо куда лучше второй. Все мемные шутейки ушли, уступив место куда более смелому подходу.
Персонажи претерпели не самые радикальные изменения, но смотрятся, в целом, лаконично. Вписанный к сюжет Доктор смотрится очень даже хорошо. Создается впечатление очередной серии сериала, хоть и сделанной для детей.
Звук у ДиеГо всегда хорош, как и саундтрек, который состоит сплошняком из минусов или просто композиций. Да и с озвучкой он справляется прекрасно. Особенно похожи на оригинал опоссумы.
Фильм поднялся на уровня два выше первой части и на три выше второй. Фильм отличный. Жму вашу мужественную руку.

Вот это перевод так перевод !!!
Актеры озвучки справляются на ура. Отыгрывают как положено deBohpodast’.
Монтаж хорош, хоть в сценах с классом и используются одинаковые вставки. Постепенно данные ставки разбавляются новыми, что делает такие сцены более интересными.
Всех персонажей несомненно заслоняет Монблан — человек с интересной жизнью и недюжим словарным запасом. Хоть помимо него есть и много других наиинтереснейших персон (Сонька, Дядя Том), но ОН затмевает всех.
Саундтрек подобран шикарно, из-за чего незнание названий некоторых композиций не дает мне покоя.
Подводя черту, хочется сказать, что сериал шикарен и обязателен к просмотру.