Угарный трэш-сериал, локализованный авторской фантазией в Южном Бутово — достойный уважения (а может, и подражания) проект. Отличный монтаж, саунд, реплики и образы героев (включая телеведущих новостей)

1) День Бомжа: под регги и хава-нагилу опустившийся бомж вдруг решил навести порядок… И для начала потолковать, встретившись с «адептами культа свинца»… А вокруг творится беспредел…
Прекрасны антиклерикальные зарисовки:
— Нет, папа! Только не в школу! Нас заставляют забыть физику и целовать попу руку!
— Как ты меня достала! Харе учиться! Пошли в церковь молиться!
И бывший ВДВшник-расист начинает свой крестовый поход… И не остаётся одинок, ибо подтянулись следующие:
2) День врача: в Передозеве под «кантри» находится новый борец со злом и нарколыгами;
3) День Быка: под австралийцев AC/DC мечется хлопец, жаждущий раздобыть препарат для бега… И сметает всё и всех на его пути…
4) День Мыша: спецагент Мыш, «чёрт в резиновом костюме», прибыл в Южное Бутово, дабы изловить местных психопатов…
5) День раба: стёб-пародия над обязаловкой-квотой на амбициозных цветных, не умеющих, по сути, писать и соображать, и антиклерикал о железке, восхотевшей попасть «на небеси» за свои подвиги, смахивающие на беспредел-безобразия…
Нецензурка и открытая нетолерастия присутствуют, так что просмотр — обязателен!

Как-то незаметно увидел все «Дни», хоть и не являюсь, чего никогда не скрывал, поклонником этого жанра.

Но, тем не менее. Монтаж, саундтрек в тему, юмор, специфичный местами (жанр обязывает), озвучка БэдДога, достойная всяческих похвал. Единственный недочет, на мой субъективный вкус — сам мусорный формат (который «треш»).

Но однозначно, Дни — это лютая годнота.(с)

Будучи кулинаром-кудесником, BadDog уже успел накухарить немало зачетных вкуснях, но фирменным его блюдом, пожалуй, является десерт под названием «Дни».

В качестве ингредиентов берутся, казалось бы, совершенно не сочетаемые продукты: сопливые драмы, трэшовые боевики, культовая фантастика, супергеройщина, несколько щепоток джейсонстэтхеновки и фиг знает, что ещё. И каким-то только Догу ведомым способом все это перемешивается воедино так, что на выходе постепенно, от порции к порции, из всей этой мешанины начинает вырисовываться единая вселенная, в которой отдельные элементы оказываются отнюдь не лишними, а органично связанными друг с другом.

Создатели бесконечных «Ёлок» позиционируют свое, эхм, детище как комедийное раскрытие теории шести рукопожатий? Тогда БэдДог уделывает их в этом начинании, ибо многие герои, живущие в его Южном Бутово, к концу первого сезона так или иначе пересекаются/оказываются связаны друг с другом на зависть персоналиям йолошным. Уж обыграно это, по крайней мере, куда как веселее! Пусть наш веселый повар этого изначально, наверное, и не планирован, но на это нужно можно закрыть глаза и делать вид, что всё так и задумывалось.

В общем, блюдо получилось очень вкусным, поднимающим тонус и настроение, порой вызывающим неконтролируемые приступы смеха (возможно, причина тому – использование гражданином BD в процессе готовки неких не совсем законных примесей, но, чтя презумпцию невиновности, мы не будем обвинять его в этом). Рекомендуется к употреблению или хотя бы к дегустации, всем и каждому (даже диабетикам, которым нельзя сладкое, ибо для них — это возможность откинуться с хорошим настроением). Кому не понравится – у того дурной вкус и НИИ БЁД!

9 благодарностей шеф-повару из 10! Хочу добавки!!!

Монтажный короткометражный трэш-сериал. Рецепт изготовления каждой серии, на первый взгляд, банальный: берется упоротый фильм со странноватым ГГ, нарезаются наиболее угарные моменты, полностью заменяется аудиодорога, добавляются новостные вставки. Но получается крайне вкусно.

Причин успеха несколько: качественный видеомонтаж, скурпулезная работа над аудио-дорогой (с полной заменой звука и бодрым саундтреком, без ухода в баянистость), классная игра голосом (с фирменным смехом). В техническом отношении все сделано круто.
10-/15-минутные эпизодики имеют некоторые отсылки друг к другу, но спокойно смотрятся и по отдельности. BadDog здорово свёл всех героев в последней серии.
Ненормативная лексика присутствует в достаточно серьезных количествах, но до лидеров жанра в этом отношении далече, да и к видеоряду ругательства неплохо подходят.
Первые серии послабее-попроще, начиная с «Дня мыша» уровень становится на голову выше, становится больше сюжетности, персонажи всё интереснее. «Новостной блок» неизменно радует. «День сектанта» и «День губернатора» в плане монтажа просто космос, на финише первого сезона сериал выходит на свой пик.

Не большой фанат трэш-направления, но BD в нем явно на высоте. 9 из 10, лучший сериал 2016 года. Продолжение буду смотреть, если авторы на него сподобятся

Очень годный треш-сериал, возможно, лучший в своем жанре. В нем есть все, что я ценю: отличный монтаж, хорошо собранная аудиодорога (хенд-мейд), атмосферно-песенный подбор музыки, неплохой юмор. Единственное, что иногда подводит — это содержание. Тот же День Губернатора шикарно смонтирован, но кроме монтажа ничем порадовать не в силах, ибо содержание слито и размазано. А День Хача вообще откровенный фейл, о чем и сам автор говорит. Зато День Шута хоть и немного сумбурный, но меня зацепил больше остальных, откровенный вин и лучший эпизод сериала.

В общем, от меня 9 и рекомендация всем смотреть.

Посмотрел не в хронологическом порядке: «Хача», «Мыша», «Бомжа», «Быка», «Быка-2″…

Восхищаюсь умением создавать звуковую дорожку с нуля! Сам так не делаю — всегда пишу перевод сверху. А тут весь звук — собственными руками сделан! Браво!

Почему не смотрю по-порядку? Потому что уже начал с середины. Серию воспринимаю, как отдельный фильм, хотя и связанный с другими сериями сюжетно (например, новости во всех сериях ведут одни и те же ведущие; все происходит в Южном Бутово (хотя дядя Быка действует (убивает) в Северном Бутово).

Не люблю мат, поэтому диалоги кажутся резкими. Зато мат делает фильм эмоциональным. Хотя, на любителя…

«Хач» и «Быки» меня зацепили больше. Есть масса шикарных моментов, например, полицейский в «Бык-2» с забитым ртом, который говорит что-то вроде «я же ем!» Или поражает невозмутимость самого Быка, когда его машина оказывается на эскалаторе и поднимается на второй этаж.
«Мыш» и «Бомж» начинаются очень здорово! (Старикан, который заставляет спецагента экономить на всем… Шикарная срезка про тюрьму после предложения интимных услуг!) Но, видимо из-за блестящего начала, середина кажется что ли блеклой. Но это, опять же, мое мнение.
Остается 3 серии, которые конечно же посмотрю! Автору желаю творческих успехов!

к «Дню Губернатора»
Я оценивал некоторые из предыдущих серий. Смотрел я их не по порядку. И, помню, пришел к выводу, что «День Быка» «День Быка-2» и «День Хача» мне понравились больше других серий. Однако, теперь несомненный лидер «Дней» для меня — это «День Губернатора». По сути автор с чувством юмора наглядно показывает нам, что будет, если власти начнут серьезно бороться с толерастами и либерасеками… Целый участок геев-копов превратить в швейцарский сыр! Не это ли мечта каждого уважающего себя гомофоба или радикального исламиста? :)
Бэд Дог, отличная серия! Звук (как всегда) на высоте! Но идея, сюжет (на мой взгляд) гораздо лучше предыдущих серий (тех, которые я смотрел).
В плане монтажа особенно порадовал эпизод, где Робокоп, Арни и Стэтхэм стреляют во все стороны в одном и том же кабаке.

Посмотрел все серии. Сериал весьма хорош. Обычно я не фанат трэша и короткого метра, но стиль здесь совсем иной, нежели у таких любителей делать трэш-сериалы, как DeathMask или Гопкомпани. А по монтажу Бэд Дог в этих короткометражках если не уделывает Дебохподаст, то, по-крайней мере монтирует на уровне не хуже. Так мастерски нарезать фильмы, вставлять кадры из сторонних источников и монтировать звук с нуля мало у кого получается. Также весьма доставляет музыкальное сопровождение (в основном мой любимый «тяжеляк») и юмор. Единственный минус для меня — это излишняя брутальность, «мясо» в некоторых сериях. Но опять же здесь исходные фильмы (вроде «Бомжа с дробовиком») диктуют свое. Озвучка шикарная, всегдашняя нетолерантность Бэд Дога в отношении чернокожих в сериале так же забавляет, как и в его «Очень Юрском Кино». Отдельно стоит сказать о «новостях Южного Бутово». Поначалу звучало как-то инородно (у Ревенжа плохо подходящий для трэша голос и слабая игра им, ему бы правильные переводы клепать или серьезные альтернативки озвучивать, имхо), но потом привык. А содержание этих новостей и монтаж в них доставляет сразу. В общем, рассказывать можно долго и подробно, но зачем спойлерить? Лучше посмотреть это самому.
Больше всего лично меня порадовали серии — День Быка 1 и 2, День Раба, День Хача и День Сектанта. Ну и День Губернатора стал достойным многоточием (монтаж с участием персонажей нескольких частей, устроивших «зачистку» якобы в одном и том же баре — великолепен). Почему многоточием? Потому что я искренне надеюсь на второй сезон. И явно не я один.

Эпиграф: «Кушайте, гости дорогие, кушайте! Сёмга, сервелат, буженина… А вот икра… для тех, у кого совсем нет совести!»
Очень хорошо получается, даже талантливо; БэдДог и Ривендж — красавцы! Сериал обещает быть винрарным, и представляет собой коктейль (или сборную солянку), по принципу и стилю сходный с «Байками из склепа» или «Калейдоскопом ужасов», например.
Весело, уберприкольно; технически здорово. Работа со звуком впечатляет; зачётные голоса. Цельного последовательного сюжета не прослеживается, что может понравиться не всем. Но я скажу так: побольше термоядерных шуток-прибауток, и хрен с ним, с сюжетом.
Работа понравилась, однозначно. Особенно самые эмоциональные моменты (где вопли, маты, крики и рыки) — очень клёво и смешно. Много видеомонтажа, создание собственной звуковой дороги, ситуативный юмор. Рекомендую всем, кто любит трэш.
Скулинарили отлично; и музычку подобрали от души, кстати.
Больше всего мне понравилось: «Отличный день!.. — Да, и сегодня его ничё не испортит!..» (Взрыв).

В начале было слово. И слово это было «ОХУЕННО». Сериал бомбезный.
Греет душу приятный саундтрек, который идет в угоду всеобщей атмосфере сериала. Забавные мелодии делают Южное Бутово местом трэша и угара, накал которого от серии к серии практически не меняется. Кстати, о сериях. Все истории, как на подбор, отдают трэшем и пришибленностью, что делает сериал ещё более привлекательным.
Правда, из-за разницы в юморе от серии к серии сериал немного страдает, но это дает и свои плюсы. Отдельно хочу выделить «День Сектанта», «День Шута» и «День Мыша», которые я считаю наиболее забавными. И конечно же «Новости Южного Бутово» выдаются не менее забавными.
Озвучка сделана на высшем уровне. BadDog умело изворачивается, озвучивая каждого персонажа по-своему . Ревенж же дикторским голосом мастерски надиктовывает новости.
К аудио- и видеокачеству претензий не имею. Делается все как надо.
Сериал обязателен к просмотру тем, кто любит дикий трэш и угар.

Не так уж много времени минуло с того момента, как «Дни» ворвались в вольные переводы метеорным потоком, ярко полыхнули безбашенностью и унеслись. За это время уже много чего вышло в том же трешово монтажном поджанре, и каждый перевод заставлял ностальгировать по «Дням» . Несмотря на отдельные не очень удачные эпизоды, Дни теперь видятся симпатичной, цельной мини-вехой в смешных переводах. Готова назвать их классикой монтажного треша.

Формула приготовления нехитрая, на первый взгляд. Подбирается фильм, из которого нарезаются сцены агрессивных или неадекватных диалогов и насилия. Поначалу преобладали исходники с отбитыми сюжетом и атмосферой (Бомж с дробовиком, Постал, Адреналин), но скоро упоротость исходника перестала иметь значение. Каждый день строился вокруг одного выбранного героя. В исходнике он мог быть главным, а мог и играть второстепенную роль. В переводе выбранный герой выносился в название Дня. К завершающим эпизодам потерял значение и фактор героя-одиночки. БэдДог легко срабатывался с разными персонажами, и центр в виде главного героя утратил первоначальное значение. БэдДог показал, что умеет найти общий язык с исходником почти любой направленности: хоть бесшабашный Постал, хоть готический комикс-фильм Бэтмен, хоть слезогонная драма Зелёная миля. Как правило, БэдДогу удаётся выбрать из фильма наиболее удачные для последующего монтажа фрагменты, мастерски отсекая от него всё ненужное широкими взмахами архаичной кирки. Грубый инструмент применяется только в работе над содержанием. К монтажу видео и звуков БэдДог, напротив, подходит с хирургической точностью и аккуратностью. И точно так же к музыкальному саундтреку. Каждый День умещается в десять минут насыщенной монтажной нарезки. В ней нехитрый грубоватый гон смешивается с изысканным монтажом и саундтреком в угарное оливье, куда зрителя грубо макают лицом с размаху. И это тот случай, когда лично мне нравится и хочется добавки. Смешнейший треш, очень бодрая, жизнеутверждающая чернуха.

Крайне скептически был настроен перед просмотром «Дня сектанта» (пока посмотрел только это), но оказалось годно, очень даже. На фоне остального выпускаемого шлака сейчас в интернете, когда ютубоконтакты заполонили инфоповоды и конфликты с покемонами — это как глоток свежего воздуха, хоть и олдскульного, но всё же. Никогда не верил в талант БэдДога, как озвучивальщика, но он явно подрос, хотя мог бы быть и выразительнее, как мне кажется. Ревендж… не знаю, кто это, но заебись. Смешили шутки внезапные, но было и дохера предсказуемых. Какие именно, думаю авторы сами знают.

Монтаж тоже порадовал, даже почерпнул для себя пару находок.

Из минусов — скудное звуковое сопровождение. В 2016-м один фоновый трек на протяжении 2х и более минут выглядит извращением, но это я придираюсь, наверное.

Пацаны красавчики, короче. Хотелось бы посмотреть какую-нибудь русскую фигню в вашем исполнении с Дукалисом, Михалковым и так далее).

Как-то почти разом проглотил все дни и не поперхнулся.
Итак, что мы имеем. Мы имеем обилие монтажа, притом, чем дальше в лес тем толще партизаны, в Дне Губернатора монтажная перестрелка вообще выше всех похвал. Имеем годный саундтрек, который всегда в тему.
Имеем юмор, местами тонкий, местами искрометный, а местами такой, который может и не всем понравиться. Имеем эксцентричную озвучку БэдДога, которая офигенна. Разве что, не всегда имеем бекграунд звуки, это пожалуй, единственный недочет.
Но однозначно, Дни — это лютая годнота.

Мне, в основном, начало понравилось, ибо к Рутгеру Хауэру и «Бомжу с дробовиком» отношусь с искренним уважением, как и к Старым «Терминаторам» (в их случае альт и смехоозвучка чаще всего уступают оригиналу).
Серии с Стетхемом неплохи, «Постал» тоже ничего, а вот «Бэтмен» — чепушизм какой-то, кроме Альфреда вообще не цепляет. Разве что, «День Шута» с Джокером крут. «День сектанта» выше среднего.
Надеюсь, продолжение будет, и желательно по мотивам самых тупых фильмов, что посмели выйти на экраны. С геноцидом тамошнего населения, естественно.
P.s. Крайне понравилось кудахтание вместо женских диалогов. Все равно, что-то адекватное услышать в таком кино выходит нечасто. Так что кудахтание куда лучше наличествующих диалогов.

Легкий такой сериал, смотря который можно запросто отключить мозг и не вникать в детали творящегося на экране.
Дог очень здорово подстраивает происходящее вокруг персонажей под мир Южного Бутова, используя ситуативный юмор, отличную игру голосом и монтаж. Отдельный поклон Ревенджу за новости: приятный голос, харизматичный ведущий и его молчаливый напарник (очень понравился рождественский выпуск: шапочки и прогноз погоды). На данный момент из всех серий больше всего доставил «День быка» (какой же фигней страдал Стэтэм в оригинале?). Настоящий пример одержимого придурка, которого легко можно вывести из себя и который пойдет на все ради удовлетворения сиюминутной прихоти.
Саундтрек подобран качественно, создает особую атмосферу сериала. Стоит также отметить подобранные звуковые эффекты (а ведь далеко не каждый стал бы вкладываться в подобные мелочи еще и с такой отдачей) — еще один из заметных плюсов сериала.
Видеомонтаж создает целостную картинку из различных фрагментов, особенно это видно в «Дне раба». Персонаж Губернатора — вообще отдельная история.
В целом, «Дни» — отлично реализованная и тщательно выполненная работа. Так держать, парни!

В своё время посмотрел по долгу службы первые четыре эпизода сериала и особо не впечатлился. Монтаж и сопряжённый с ним саундтрек выглядели неплохо, тогда как юмор явно проседал.
День бомжа практически ничем не отличается от оригинального Бомжа с дробовиком (кроме хронометража), День врача уступал по всем статьям оригинальному Посталу, День мыша просто уныл, а в Дне быка маловато диалогов. Думал уже, что Дни так и останутся посредственным треш-сериалом — и ошибся.
Поздние эпизоды являют собой истинные шедевры. В первую очередь это относится ко Дню сектанта. Даже подумать не мог, что Зелёную милю можно превратить в дико смешную и драйвовую историю. Из одной из самых напряжённых драм получилась издевательская комедия, полная блестящего юмора и антирелигиозного глума. Чего стоит один только персонаж плохиша-охранника Перси! Не уступает Дню сектанта и финальный эпизод сериал, День губернатора. Вернее, уступает в юморе, зато берёт виртуозным сюжетным монтажом — БэдДог нынче безусловный король монтажа в смешных переводах, как видео, так и звука. День шута, День быка 2, День раба также красочно раскрывают мирок Южного Бутова, неожиданно весьма насыщенный интересными событиями и персонажами.
Первые эпизоды больше касались узких личных проблем отдельно взятого главного героя — бомжа, врача, мыша. Начиная с Дня раба сериал стал многограннее, перестал фокусироваться исключительно на отдельном центровом персонаже эпизода, стал шире, сюжетнее.

Из минусов. В Днях прослеживаются две основные темы, которые приятно стебать студии BD production — религия и расизм. Стёб над ними здесь являет собой достаточно толстый троллинг, даже какой-то первобытно примитивный. Весело, но приедается. Делать каждого черномазого клоном восхитительного негра из Очень Юрского кина — тупиковый путь. Стёб над религией получается удачнее, хотя тоже очень смахивает на троллинг ради троллинга.

Подводя итог — сериал, безусловно, громкое слово в смешных треш-переводах. Самое громкое за последние лет пять, прошедших после ухода с арены студии Death Mask.

Сериал демонстрирует, какой может получиться детёныш от творческого симбиоза двух совершенно разных авторов — агрессивного импровизатора БэдДога, копающего не очень глубоко и делающего упор на глум над конкретной ситуацией/диалогом, и Ревенжа, предпочитающего более спокойный, более «сюжетный» стёб. Сплав получается убойный. Хотя больше это похоже на коктейль, «взболтанный, но не смешанный», т.к. между БэдДогом и Ревенжем существует разделение — первый отвечает за текущие приключения очередного героя дня, а второй — за освещение событий во вселенной Южного Бутова посредством теленовостей. В процентном отношении БэдДога в сериале больше, чем Ревенжа.

Жанр сериала можно определить как «монтажный короткометражный треш». В каждой серии имеется свой главный герой, с которым за 10 минут происходит много всякой всячины, сопровождаемой кровякой, неразберихой, неадекватным абсурдом, дробовиками, бредом, дедами морозами, цинизмом и попранием высокоморальных ценностей. В каждой серии есть мини-сюжет, выполненный по шаблону: «главный герой пытается спокойно существовать, прогибаясь под изменчивый мир, а потом ему надоедает, и он начинает прогибать мир под себя». Шаблон этот не надоедает, ибо реализуется совершенно разными героями — то агрессивным бомжом из «Бомжа с дробовиком», то бесхребетным врачом из «Постала», то меланхоличным Брюсом Уэйном из бёртоновского «Бэтмена». Разнообразие персонажей и их ареалов обитания дают возможность максимально окунуться в многогранный мир Южного Бутова и вкусить треша студии Б.Д.продакшен по полной.

Сериал смешит ну ОЧЕНЬ разными способами. Это и искромётные диалоги-перепалки. Это и угарнейший видеомонтаж (обычно, видеомонтаж — это лишь подспорье смехопереводчика, чаще всего он просто инструмент для создания/поддержания связного сюжета; но здесь это полноценный юмористический элемент, мощнейшее оружие «Дней», и он гладкий, полностью гармоничный — это не рандомные фрагментики/картиночки, вырвиглазно впихиваемые многими переводчиками в видеоряд в стиле видеообзорщиков — нет! «Дни» — ровная и гармоничная видеолента). Это и великолепная манера озвучки персонажей (в первую очередь — БэдДогом). Это и калифорнийский губернатор (не спрашивайте, почему он выделен особо — просто смотрите!) Это и спокойный белый ведущий имени Ревенжа, и ещё более спокойный чёрный ведущий имени себя. Это блистательный подбор музыки (классическая «атмосферка», всегда мастерски пригнанная к видеоряду). А звукомонтаж — не смешной, он просто выполнен очень профессионально, он создаёт идеальный фон дубляжу «Дней».

Один из лучших смехопереводов 2015 года.
10 из 10

Долго и мучительно решал, какой фильм или сериал удостоится почётного права замыкать первую сотню моих рецензий, а раз начал я с БэдДоговского «Леденца», то почему бы снова не обратиться к БэдДоговщине… «Дни» — это сериал-антология, в котором серии не связаны ни сюжетом, ни персонажами. Общее у них только место действия – Южное Бутово.

Понятно, что это не строгая географическая привязка, а лишь яркий образ. Условная пердь, жопа мира. Район, название которого стало нарицательным. Хотя это, конечно, уже немного устаревший стереотип. В целом, сериал смотрится легко. Бред и абсурд брызжут из всех диалогов и ситуаций. Некоторые сочные моменты даже хочется порой пересматривать.

Ставшие уже культовыми вставки в формате выпуска новостей – изюминка и главная фишка сериала. Есть дни шедевральные, вроде дебютного Дня бомжа, а есть послабее. Пожалуй, самый лучший из них – День сектанта. Смею предположить, что БэдДог вдохновлялся держимордовским «Днём подводника» и не к ночи помянутым «Губернатором» от «Избранных».

Последняя вышедшая на сегодняшний день серия – День губернатора – ещё больше усиливает ассоциацию. Моя теория такова: изначально предполагалось сделать нарезку из фильмов со Шварцем, но в итоге боянная тема переродилась в новый проект и расцвела всеми красками. К слову, как раз именно День губернатора я считаю-таки слабенькой серией.

Тут нужно отметить, что сериал вовремя закончился. То ли приелось уже, но под конец смотрится не смешно, а тупо. В последней серии проглядывает дефицит идей, и если бы БэдДог продолжил в том же духе, то сериал стух бы моментально. А так он заслуженно держится на первом месте в топе критиков. Юбилейная рецензия получилась нетипично короткой.

Креативщики из B.D.P. нагляднее всех проиллюстрировали суть процесса под названием «стеб над оригиналом». Если множество смешных озвучек можно свободно просматривать даже без знакомства с первоисточником, при этом ничего не теряя, то здесь просто необходимо хотя бы разок глянуть все те посталы и адреналины с бэтменами, пусть даже от некоторых возникает стойкий рвотный рефлекс. Иначе эффект от просмотра «Дней» будет неполным, скажется отсутствие резонанса безумного абсурда оригинала и подчеркнутого угара озвучки.
Техническое качество исполнения всего (монтаж, эффекты, саунд) настолько высоко, что в процессе просмотра сериала просто не обращаешь на него внимания… ну, типа, как само собой разумеется, прям, голливудские стандарты. При этом творцы эпопеи не блещут экстравагантными выходками в плане шуток и юмора, сохраняя общую стабильность «накала страстей» из эпизода к эпизоду. Тем и отличаются они выгодно от иных представителей альянса, у которых часто в подобном формате наблюдается «волновые циклы»: в первых сериях разогрев, потом — блестящая кульминация, дальше — спад… и так далее. БэдДог крепко держит планку «доставляемости» не на самом высоком уровне, но и никогда не опуская ее.
Очень правильным решением было задействовать голоса, отличные от бэддоговского. Да, поскольку здесь суровый трэш, можно запросто было обойтись только речевыми талантами отца-основателя студии, но вот Revenge, Пумба и Агент придают озвучке просто суперский колорит, который ставит данное произведение выше категории «середнячков».
Итог: «Дни» хороши; возможно, требуют некоторого привыкания к своеобразной манере «перевода», но вот потом плотно заседают в душу и воспринимаются «как родные».

Долго я подходил к написанию рецензии на «Дни». Видел некоторые эпизоды, но все разом так и не получалось осилить. Но вот внезапно, черт повадил меня, взял и посмотрел за два захода. Я знал, что меня ожидает, был морально готов и… Не разочаровался. Все именно так, как я и ожидал. Лютый треш с отхуяриванием конечностей из тел, матом изо рта и нескончаемым потоком неадекватного сценария из работающей на закиси импровизации головы Бэддога и Ревенжа.

Каждая серия представляет нам один день из жизни разномастных ебантяев из Южного Бутова. Каждый день ставит перед главными героями вопросы морали, человечности и прочих мирских проблем. На самом деле, я не помню, чего там персонажи, созданные студией B.D. Production, вытворяют и чем живут. Посмотрел, поржал от души и забыл. Это и плюс, и минус сериала.

Бэддог создает запоминающихся персонажей, держащих на себе внимание с помощью шикарной озвучки и различным аудиоэффектам. Имеются просто шикарные диалоги и сюжетные задумки. Монтаж некоторых серий просто феноменален. Но за всем этим, лично для меня, скрывается главный минус «Дней». Бэддог берет за основы каждого Дня какой-то фильм с запоминающимся видеорядом, а иногда и сюжетом, переписывает его под себя, но в итоге я вспоминаю оригинальные фильмы, которые порой преобладают над юмористической подачей Дога («Постал», «Адреналин»). Главная изюминка «Дней» — это треш и всякий неадекватизм ситуаций, но порой экшн не дает разгуляться какому-никакому сюжету, который все же пронизывает серии «Дней». А именно сюжетно-связанные серии мне понравились больше всего (Бык, Губернатор). Круто было наблюдать вроде бы обособленную от прочих серию, как вдруг наткнуться на упоминание того или иного персонажа другого Дня. Ну, люблю я связанные сюжетные линии, что поделаешь!

Надеюсь в будущем на более сюжетную связанность «Дней», ибо предпосылки есть. В остальном, «Дни» – это идеальное время препровождение вечера, поржать над ебанутыми персонажами, застыть под властным взглядом Ведущего №2 и мысленно назвать Арнольда «противным».

Очень редко, когда созданный спонтанно перевод вообще может быть удачным. В случае с монтажным смешным переводом это тем более сложно реализовать. Одним из таких проектов оказался дебютный перевод студии B.D. Production, созданный совместными усилиями BadDog’а и Teninz’а.

В основе «Дней» лежит мир сумасшедших идиотов, в котором каждый день происходит тысяча историй, и одна история ахуительней другой. Как раз о нескольких днях нонконформистов, давших отпор всеобщему идиотизму, и рассказывается в каждой из серий. Каждый персонаж является уникальным, у каждого свои роли, характеры, голоса (притом, что их всех озвучил BadDog): озлобленный на мир Бомж, пассивный маменькин сынок Врач, буйный алкоголик и наркоман Бык, принципиальный государственный агент Мыш, одержимый прощением грехов киборг Раб, приезжий маньяк Хач, обмазанный вареньем террорист Шут, отбитый на всю голову Сектант и ярый противник ЛГБТ Губернатор. Немалую роль в повествовании играют Ведущий 1 и Ведущий 2 – собственно, ведущие новостей на канале Trash TV. Голос Teninz’а придает особого шарму Ведущему 1, а молчаливость и брутальность Ведущего 2 только удваивает их крутость.

«Дни» являются чем-то средним между обычными смешными переводами с матюками и трэш-переводом в духе признанных мастодонтов Death Mask Productions, притом, что главный голос проекта BadDog и искрометно шутить умеет, и за счет своей актерской игры не позволяет скатиться своему творению в обычный фарс. Каждая серия выдерживает свою атмосферу происходящего пиздеца, каждый из главных героев решает свои проблемы по-своему, каждая из историй имеет свои конфликты, из которых кто-то, если захочет, может вынести полезные для себя уроки. Спорить с тем, заслуженно ли «Дни» удостоились восторженной реакции от критиков со зрителями и различных наград от премий – себя не уважать, поэтому каждый фанат вольных переводов обязан посмотреть данный сериал.