к 1 серии
Отлично, сериал детства, который я обожал смотреть, ожил в новом прочтении. Охуенчик, жду еще!

к 2 серии
Джимми, ну ватафаааак. Поверх одного музла второе слышно, ну, ты же не максикаГл такие глупые ляпы делать. Затри дорогу, положи музло, добавь фоновых звуков, ну заебись же выйдет!
Первая серия как-то позадорнее была. Впечатление портил саунд, что лежит поверху. Сиранерэпчик? Серьезно? Требую ритуал изгнания максикаГла из Джимми, а то скоро каГтавить начнет такими темпами.

Давай, короче, третью нормально сбацай, умеешь же, не ленись.

Первая версия первой серии мне нравилась больше, здесь переиграннее, имхо.
Там сохранялась оригинальная напряженность и тяжесть, но зато тут получился чернобелый «Лунтик», разве что, звуков мало и метр больше.
Во второй серии с кивков проорал.

к 1 серии
Я тут ща на работе угарал как ненормальный, меня несколько раз в щепки рвало. Ну и да, пожалуй, это один из немногочисленных случаев, когда чукотка тут уместна чуть более, чем полностью. Единственное, мне не понравился трек, когда Бомж грузинов рванул, но тут вкусовщина, как говорится. Зато остальной саунд сидит отлично. И одна фраза М звучит иначе, чем остальные.
Питч…. ну, тут ты переборщил с уровнем, слишком уж перепитчено получилось, слух режет. Ну и да, очень, просто пиздец как очень не хватает афтерэффектса, таймснюроман поверх оригинальной картинки — это турбокек. Особенно на мобилах)
У меня все. Не зря тебя приняли, выпусти ты это вместо супиргейройщины, я был бы однозначно за. Даже по такому маленькому кусочку.
ко 2 серии
Плюсую Пумбу, серия годная, пение — хуй. Ура простейшей вставке с балансом телефона. Теперь то, что надо!

Вообще, планы на вечер были совершенно иными, но тут чет зашел на форум, увидел, что Кобра фильм выложил и пошел его смотреть, и фильм меня затянул.
Оригинал я, разумеется, не видел, поэтому сравнивать мне не с чем. Но может оно и к лучшему? Зато фильм для меня стелился ровной полосой, без какого-либо скамкывания. Хотя я и не смогу оценить сюжет, оригинал это или же полная переработка. Если это полная переработка — тогда вообще все замечательно, так как никаких вопросов сюжет не вызвал. Было интересно следить за равномерным повествованием о жизни героя на чужбине.

Теперь о юморе. Он есть, но видно, что это больше альтернативка, чем смешной перевод, так как искрометных моментов мало. Но зато те, что есть какие! Одна только реакция марка на сообщение от Хьюстона чего стоила: меня сложило пополам. Кстати, а как Хьюстон умудрился связаться с Марком? Ему же антенну взрывом замяло. Или таки починил?
Еще искрометные тут китаец и итальянец. Кстати, о персонажах, все они живые, все они колоритные, мне понравились.
Музыка тоже хороша, ОСТ подобран здорово и в тему.
Озвучка и техническая составляющая тоже на высоте: придраться не к чему.
Так что я совершенно не жалею, что потратил свое время на просмотр фильма, а не на то, что планировал: оно того стоило!

Громкость тихая, приходится напрягать слух, чтобы что-нибудь расслышать. Голос не обработан и звучит сухо. А еще нет экспрессии.
Из минусов отмечу, пожалуй? слишком резкие переходы в музыке. Как-то она слишком резко заканчивается, я бы даже сказал обрывается, это несколько напрягает слух. Однако, музыка подобрана хорошо. Ну и голос, суховат плюс несколько скован. Однако весьма недурно для начала. Только все бы это я назвал почти оригинальным прочтением под альтернативную музыку.
В целом посмотреть можно, времени, потраченного на скачку с долбаного летитбита, стоит.

Посмотрел все три серии. Времена идут, Гоп не меняется. Если бы не знал, что между выпусками серий по году, сказал бы, что они в один месяц вышли. Реально, голос не меняется, запись не меняется, круто!
Сюжетный выкрутас, конечно, прикольный, третья серия дает нам такой эффект бабочки, но она же и приподносит нам… конец? Что, это все? Конец? Все, в смысле совсем все?
Минусы классические: попфильтра нет, эквалайзера нет. Но хорошо еще плевки слышны только пару раз всего, не напрягает сильно.
Так как в этот раз исходники я знал, то забавно было наблюдать превращения героев. А Дукалис местный Кенни, походу. Еще забавна самоотсылка на «Чад кутежа». Ну и Чубака тоже прикольная. В общем, зачет

Здравствуйте, дети, сегодня я буду писать рецензию на педагогию Монблана, ведь педагогия Монблана няшка, так и запишите. А не писать рецензии на няшек — это хуй. Записали? Отлично.
Полковник обожает ходить в кинотеатры, где быдло жрет попкорн,а также высеры с лопаты, на которые постоянно попадает наш военный, о чем с удовольствием повествует детишкам. К сожалению детишки — школота непросветная, а быть непросветным — хуй! Не будьте непросветными, так и запишите. Так вот, попадаются полковнику постоянно наполненные непросветной тупостью высеры экрана широкоформатного, и да пытается он реабилитировать эти высеры прямо там, в кинотеатре, но его за это чуть не выгнали, а один раз и вовсе пытались не пустить, дескать не мешай быдлу говно с лопаты кушать. Говно кушать с лопаты — хуй! Говно вообще ни в каком виде жрать не годится, хоть с лопаты, хоть из блюдечка с золотой каемочкой. Эй ты, слева, а ну перестал козявки под партой расклеивать. У тебя скоро там такие сталактиты вырастут, что нахуй пол пробьют и мы все с тобой провалимся в твое козявное царство. Так и запишите, ковырять козявки и расклеивать под партами — хуй!
Но это я отвлекся. Так вот. Повествует полковник все с такой бронепробиваемой интонацией, что все слушатели в истерике со стульев своих сползают. Все, кроме школоты, которая только перебивать умеет, да ресницами хлопать. Хорошо еще не взлетают хоть, как в той ебаной песне. Так вот, интонация Лося здесь, да и не только здесь, она почти везде убийственна в хорошем смысле этого слова. Это хороший актер, равняйтесь на него. А на всякие непроходимые высеры, где хуй поймешь кто что сказал не равняйтесь. Высеры — хуй. Записали? Молодцы.
Так вот, стоит полковник и рассказывает про весь этот пиздец. Матерится, конечно, страшно, нежные ушки с непривычки могут свернуться сначала в трубочку, потом сжаться в комочек, и после вовсе достигнуть атомарных величин, но это интернет, тут могут и нахуй послать. Так что закаляйте ваши уши и слушайте полковника Монблана. Полковник хуйни не посоветует. По три звезды на погонах, получаем шесть, плюс по две красных полосы, итого плюс четыре равно десять. Десять из десяти, вать машу, десять из десяти!11

Ну где же ваши звуки, рыки и пуки…
[блин, кот улегся на клавиатуре и половина отзыва распидорасило, а вторую и вовсе удалило]
Хотя нет, рыки тут есть, и есть они в великолепной озвучке Дога, но вот всего остального нет, как не было. Фоновые звуки, где вы, ау? Я нагло совру, если скажу, что я за 5 минут фильма ни разу не улыбнулся — я ржал, притом местами как поехавший, но недосдача аудиоконтента резко бросается в глаза.
А еще бросаются в глаза великолепный графический монтаж вывесок и надписей. Бросается аки голодный хедкраб)) Зато со вставками из других произведений все в порядке, они дополняют как сюжет, так и атмосферную составляющую, несущую угар и ржач.
Юмор тут искрометный, есть и сортирно-черный юмор, есть и классический стеб, мужик, что с комиккона футболку спер, так вообще огненный! Хотя тут добрая половина второстепенных персонажей жжет напалмом.
К середине напор юмора и ржаки начинает спадать, несколько провисая, но это скорее косяк оригинала, чем переводчика.
А вот в моменте с обмазом ооочень просился Пахом из-за кустов, но, переводчику виднее)
И я опять не перестану страдать из-за отсутствия аудио бэкграунда, но увы.
Ближе к концу экшн оригинала начал себя проявлять, пятаясь вылезти обратно на первый план, но Дог его виртуозно оседлал вернув все в свое русло.
Кино заканчивает дядя Жан Клод, а я закончу эту несколько сумбурную рецензию-впечатления_от_просмотра следующим итогом: 8 баллов, 2 снимаю за отсутствие аудиобекграунда

Вообще, давно надо было что-то сказать об этом переводе, благодаря которому я в жанре уже десять лет.
Когда я его смотрел, я еще не был фанатом ледниковой эпопеи, хотя на тот момент фильм был всего один. Как он появился у меня — а кто ж его теперь вспомнит. Кажется, мне кто-то дал болванку с ним, не помню. А может я его сам с DC++ скачал… Так же не помню, смотрел ли я «Бурю в стакане» до или после «Тупика». Но именно этот перевод дал мне мощный пендаль, после которого я зашевелился и начал ваять.
Что мне понравилось однозначно — так это голос. В сравнении с оперным и уполномоченным это было чем-то однозначно новым и притом качественно новым, эта разношерстная эмоциональная окраска, которой я не переставал удивляться.
Сюжет вызывал у меня смешанные чувства. Он мне нравился и раздражал одновременно, я никак не мог понять, нравится он мне или же с точностью до наоборот. Единственное, что я могу сказать, так это то, что он не оставил меня равнодушным.
А вот теперь речь пойдет о том, что мне больше всего не понравилось, о вишенке на торте. Это, мать его, саундтрек. Эта сферическая чукотка в вакууме, местами меня выбесила чуть ли не до трясучки. Особенно хочется отметить «Крейсер Аврора», который там не пришей кобыле хвост. Но, тем не менее, именно этот саундтрек во главе с этим треком сделали из меня «образцового атомосферщика (с)»
И, тем не менее, я не могу поставить отрицательную оценку этому переводу. Повторюсь, но именно этот перевод дал жизнь студии Даблзетт. Помню, я тогда сказал, что «Перевод говно, но я не имею права так говорить, ведь они запилили, а я нет.» А после чего подумал-подумал, да и взял ручку с бумагой.
В конце концов, «Тупик» я смотрел только один раз, более десяти лет назад и я все это помню! Какой перевод может таким похвастать?

Как-то почти разом проглотил все дни и не поперхнулся.
Итак, что мы имеем. Мы имеем обилие монтажа, притом, чем дальше в лес тем толще партизаны, в Дне Губернатора монтажная перестрелка вообще выше всех похвал. Имеем годный саундтрек, который всегда в тему.
Имеем юмор, местами тонкий, местами искрометный, а местами такой, который может и не всем понравиться. Имеем эксцентричную озвучку БэдДога, которая офигенна. Разве что, не всегда имеем бекграунд звуки, это пожалуй, единственный недочет.
Но однозначно, Дни — это лютая годнота.

Наконец-то этот мульт вышел!
Сразу начну с ложечки дегтя: что с голосом Анны? Он звучит, как будто записан в ванной комнате с многократными переотражениями. Такое бывает, если в каналах звук сдвинут на несколько миллисекунд, тогда поворачивается фаза и получается вот такой эффект. С пацаном такая же петрушка, который на олененке ехал. И тут Диего понял — это косяк обработки питчем. О, и на мне этот же эффект.
Есть еще пара технических косяков, но в них я вдаваться не буду, ибо они уже сугубо мои придирки.
Теперь из плюсов. Мне дико понравились вставки, от первой меня просто в щепки порвало, остальные просто доставляли по ходу сюжета.
Озвучено замечательно, но больше всего мне понравились, как постарались Лось, Дог и Дали. Особенно в песнях, это огонь, слушал с упоением.
Еще мне дико нравится саундтрек, хоть он местами и чукотка. Саундтрек получился этакий полуатмосферка-получукотка.
Под конец, к сожалению, мне не хватило эмоций в голосе Дали, когда сестра ее персонажа была заморожена. Очень сильно не хватало горечи в голосе, но в остальном все супер, все няшки.
Отдельно отмечу титры. Крутая идея с фотографиями актеров!

Ну и кусочек ББ в самом конце опять порвал меня в щепки

Имея уже прививку от аниме Ленкой, мог спокойно начать смотреть происходящее на экране. Поначалу не въезжал, потом втянулся. Потом узнал, что каждая серия Никиты — это целая эпопея с монтажом из нескольких серий «Наруто», да еще и с липсингом, зауважал, поскольку это колоссальная работа. Также поначалу хотел более эмоциональной озвучки, но потом присмотрелся и понял, что другая озвучка тут просто не нужна. Фирменная Аламат-озвучка тут как никогда кстати, и как только я это понял мне сразу стало хватать эмоций в голосе. Озвучка через тряпочку некоторых персонажей снижает различаемость, но добавляет шарма. Очень жаль, что новой серии так давно не было, надеюсь, Халф не забросит это дело.

Варфаломей. Как много в этом имени дебила собралось. Как можно подкупить Диего? Показать ему проработанный аудиоряд. А от этого аудиоряда я чуть ли не после каждой серии брызгал радугой во все стороны. Даже несмотря на то, что это сраный Лунтик, отношение к которому у меня было сугубо отрицательное, здесь все прекрасно. Каждый шаг, каждый шлепок, каждый прыжок — все добавляет угара в происходимое на экране. Не менее угарный и сам сценарий, который без зазрения совести можно растаскивать на цитаты.

Но минусы тоже есть и один из самых главных — это озвучка на тапок, но на этот технический недочет можно закрыть глаза. Очень опечален возможным закрытием такого стебного и эпичного проекта.

Этот фильм выполнен в техническом плане хуже, чем «Люди в чём-то». Точнее, правильнее будет даже сказать, что второй фильм получился технически лучше, т.е., в наличии прогресс. Слишком уж здесь отчетливы взрывные гласные, ребята используйте поп-фильтр. Да, еще из небольших замечаний: не стоит использовать одну и ту же музыку в обоих фильмах. В «Людях» композиция «Мне бы в небо» сидит к месту, а тут как-то не очень. Хотя, логика понятна, поднебесная все-таки. Но так как в интернете терабайты терабайт музыки, я считаю, что повторение одних и тех же треков неприемлемо. А так ничего — правда, мне больше «Люди» понравились.

По поводу фильма «Люди в чем-то». То, что это альтернативное прочтение, а не смешная озвучка, вполне себе понятно, большинство с этого начинает.
Самореклама в конце доставила.
Музыка лежит хорошо, везде к месту. Озвучили вплоть до эмоций, это весьма хорошо. Задел актерской игры есть, но его всегда хочется больше. Голоса хорошие, звучат хорошо, уровни не прыгают.
Итог: отлично.

По общему результату соглашусь с Ислой, местами бред, местами ржачно, обыгрывание видеоряда прикалывает, а от себя отмечу рост скилла, который виден от части к части — радует.
Отсылка да, очень монтажная и невероятно драматичная :D
По звуку нареканий нет, разве что в первых частях были слышны плевки, но потом они исчезли.
По актерской игре — если персонаж кричит, то надо все-таки крикнуть, а не имитировать вполголоса, это единственный минус, а остальное вроде все нормально, эмоции в голосе есть.
По поводу видеоряда… а почему частями? Ну то есть понятно, почему частями, сам так первый Ледник делал, но чего бы все в итоге не склеить?

Никогда бы не подумал, что буду с упоением смотреть анимэ, но это бомба. Ленка и Гаврила харизматичны и искрометны, я с них весь мульт угорал. Технически хорошо, хоть и заметно (особенно в наушниках), что писалось на разных студиях с разным оборудованием.
В общем, буду ждать продолжения.

к 3.01
Я посмотрел, я доволен. Конечно, я буду скучать по эталонному рассово-верному голосу Ленки даже в ее реинкарнации, однако голосом актрисы я доволен, озвучено замечательно и со всеми интонациями.
Скажу честно, я даже уже забыл, что я там озвучил кусочек, поэтому был удивлен, услышав собственный голос.

Ну такое я пропустить не мог ну ваще никак, никаким раком-бараком. :D
Тем более оригинал, как обычно, не смотрел, бугага.

Получилось круто, в некоторых моментах ржал, как помешанный. Технически все замечательно, к видео претензий нет, к звуку тоже комар носа не подточит, хотя на грустном моменте в конце мне не хватило эмоций, в общем, десять из десяти!

Так как я исходников не знаю, для меня это было кино с чистого листа, и если бы я заранее не знал, что это альтернативка, то я бы подумал, что оно реально так и снято, с именно таким сюжетом. Круто. Получилось отличное альтернативное кино в этаком стиле повествования, рассказывании от себя. А знаете, что еще круто? Стеб. Стеб шикарный. Ну и совершенно было внезапно услышать детский голос. Отличная идея, а то все фальцет да фальцет, а тут опа! И настоящий голос.