Больше похоже на VHS озвучку а-ля Володарский. По звуку ничего не скажу, на работе и наушники говно, и реалтек еще более говно. Игры голосом нет, а вот всякие озвучания прыжков и движений «Хуяк, пиздых» — есть и в избытке, так что да, мат-ради-матерный перевод.

Центральная дорога выключена, но зачем? Если бы это был дубляж, тогда это имело смысл. А то получается, что персонажи как рыбы открывают беззвучно рот, а с задержкой потом им типа озвучка появляется.

Низачод.

Посмотрел Тора в царстве тупой пизды примерно до 10 минуты. Ну нахуй. Самый хуевый закос под Кондомину. Халф по сравнению со Вселенским Хуем просто гений импровизационного перевода.

Озвучено вяло, нужно больше эмоций. Музыки нет, сюжета нет, оригинальной дороги с озвучкой нет, нормального сведения дороги под рты персов нет.

Итог: Хуйня. Вселенский Хуй, работай над собой.

Э — эклектика.
Желая того или нет, но автор(ы) умудрились вобрать и смешать в своём творчестве немало всякого-разного, имеющегося в жанре альтернативно-смешных переводов:

• Гоблинские интонации, декламации и манера, однозначно, зашкаливают;
• здесь же: развязность и непосредственность Человека-Мозга (как следствие, немало пошлости и мата — и в тему, и не в тему);
• здесь же: склонность к комментированию происходящего и озвучивание мыслей/фантазий персонажей в стиле ХалфАнонима (и иже с ним);
• здесь же: очаровательный малороссийский говор, вызывающий в памяти (второстепенных) актёров озвучки со студии Дебохподаст’;
• альтернативный сюжет и монтаж — not detected;
• зато в наличии различные шутки юмора; не особо смешные, но улыбнуть там-сям могут (немало шутеечек на тему зависимостей: алкогольной, наркотической, никотиновой, сексуальной…). И т.д., и т.п., и проч.

Перевод я отсмотрел полностью, кстати.

Так, посмотрел пока первое творение (зачем, сука???), Параша скучает по этому высеру, жаль раздела нет подобного.

Подробно минусы:

• Нет общей идеи
• Нет оригинальной звуковой дороги или ее замены
• Нет юмора
• Нет сюжета
• Нет ничего, что могло заинтересовать — человек просто сел и начал орать в микрофон на происходящее на экране, с тормозами, явно не успевая, без фонового звука, без музыки, с каким-то пердежом, якобы заменяющим звуковую дорогу.

Из плюсов — только голос. Если не будет подхода, хотя бы минимального, к построению диалогов, сюжета или вообще хоть чего-то это напоминающее — слать либо в жопу, либо просто удалять тему. Позже гляну остальное, если сподвигов не увижу, то серьезно не пойму почему данная тема вообще существует.

На данный момент категорически против.

Мухомор, для тебя конкретно выписал косяки, в этом обзоре найдешь. Исправишься — может и получите зеленый свет, в чем сильно сомневаюсь. А пока, такую дрисьню любой идиот сможет сделать, просто сев с микрофоном за фильм.

Осилил 12 минут. Перевод — явная импровизация. Переводчик сел, включил микрофон и натрындел, что в голову взбрело. Причём и вправду какого-то лешего удалён центральный канал, из-за чего усиливается раздражение от пустопорожнего бреда.

По содержанию — Кондомина имени Стеба, то есть, худшая из Кондомин. Присутствует попытка как озвучки персонажей, так и комментирования видеоряда.

Мозг у переводчика есть, но он его не успевает задействовать, ибо явно не является импровизатором — не успевает вменяемо среагировать на видеоряд. Тот же не самый скоростной придумщик Халф на фронте импровизации — просто Флэш в сравнении с мистером Вселенским Хуем.

Может, если б немного подумать над сценарием, что-то бы и получилось. А пока днище.