Переводы

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Катерина

2025 год. Смешной перевод на основе Круэлла
Перевод студии Морж

Катерина, скромная девушка с поломанной судьбой. В подростковом возрасте она становиться единственной свидетельницей убийства любимой матери. С того момента у девочки одно желание, отомстить за гибель мамы. В жизненных скитаниях она обретает надежных людей, Артур и Руслан её наставники и незаменимая помощь в любых начинаниях.
Очень многое окутано тайной в судьбе Кати, однако ей многое удаётся, только благодаря несгибаемому характеру и удивительной харизме.

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Злостные гои: Окончательное решение

2025 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звёздные войны: Пробуждение силы, Звёздные войны: Последние джедаи
Перевод студии Gottlieb Films

2018 год. Прошло полвека с тех пор, как неонацисты захватили власть в США и Аргентине. Мир находится в состоянии Холодной войны между ультраправыми Нового Света и антифашистами в Европе. Обе стороны конфликта, помимо всего прочего, успели разместить военные базы на околоземной орбите. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Усталое прошлое в джакузи (опять)

2024 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи
Перевод студии Усталое королевство

Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Чокер: Беззубие на двоих

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Джокер: Безумие на двоих
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Губернатор

В тридесятом царстве жила-была сестра своего брата, которую брат своей сестры принуждал делать ртом всякие гадости. Между ними всё было токсично, как в банке, где заперты умственно отсталые пауки. Но однажды в этот банк ворвались грабители, под наркозом удалили у брата и сестры все зубы, а самих их связали шея к шее шипастым чокером. Отныне им придётся жить, затаив дыхание, как и всему сочувствующему им человечеству.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Йа - седьмой день творения

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я всё ещё знаю, что вы сделали прошлым летом
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

Однажды мечтало стать глаголом, но не сложилось. Горемычное Однажды в лучшем случае выполняло функции глагола, подрабатывая сказуемым либо подлежащим, да и то очень редко. Это очень угнетало Однажды. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Йа Пятница

2024 год. Бессюжетный смешной перевод на основе Я - легенда
Перевод студии La Condomina Classic
Входит в цикл Йа /День недели/

После нашей эры седьмая жизнь Уилла Смита потерпела крушение в далёкой ванне с медузами. Волна выбросила Смита и его пластмассовых утят на берег необитаемого города. Ставший Робинзоном, Смит пытается искать себе Пятницу, понемногу начиная с ужасом осознавать, что Пятница — это он сам.

Рейтинг критиков 1 (2-1)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Junk Lang Studio

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Хобо. Эпизод I. Автостопом по заброшкам

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хоббит: Нежданное путешествие
Перевод студии Danilov Brothers

Старик по имени Илья, бывалый грабитель, давно отошедший от «дел», одним вечером решил вспомнить, как однажды, 40 лет назад, у его порога появился вонючий и грязный незнакомец по кличке Седой. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Мышиный поход

2024 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Мышиные войны

Продолжение перевода «Мышиная возня». Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Покупка игровой видеокарты в 2024 году

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Во все тяжкие
Перевод студии RX4D

Влад Белов и его напарник Женя готовы на всё в поисках видюх для майнинга. Розыски приводят их к цыганам с Авито, нечистым на руку сотрудникам DNS и в «Компьютерный ослик». Бизнес идёт не слишком здорово, поэтому приходится ещё и от коллектора Серёжи из «Тинькоффа» отбиваться.

Рейтинг критиков 2 (2-0)

Польская принцесса

2024 год. Смешной перевод на основе Аля иногда кокетничает со мной по-русски
Перевод студии AnTyDub

Алиса — ученица из русско-польской семьи, которая пользуется большой популярностью в школе. Её личность, как и её родина, разделена на две части. Одна часть очень строга к своему однокласснику Наждачке, а другая часть несёт полный бред на польском языке, но не подозревает, что Наждачка на самом деле её понимает.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Америка. 2029 год после второго прихода. В своё время Американское правительство решило, что только это государство является лучшим и достойно жить, и поэтому ударило ядерным оружием по другим, превратив весь мир в руины. И чтобы сделать Американский народ более послушным, в частности, актёров, правительство создаёт их копии, Чугунаторов, сделанных из чугуна и внешне неотличимых от оригинала. Читать далее

Рейтинг критиков 4 (4-0)

Документальный фильм: Дневники Вампира

2024 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Дневники вампира
Перевод студии Danilov Brothers

Несколько сотен лет назад парень по имени Степан Габриэлес попробовал на зубок, что такое «займы и кредиты». Но сильнейшая гравитация долговых ям не заставила себя долго ждать. Казалось, что выхода уже нет, как вдруг появился тот, кто предложил ему сделку, изменившую жизнь его и его семьи до неузнаваемости… но в какую сторону? Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Хорни Поттер и тайная комната

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Комар Комарчук и Ко

Однажды храбрый Щелкунчик решил стать звездой Нового года. О чём заявил во всеуслышание на встрече семи подземных крысиных королей, у которых был слёт по обмену премудростями. Однако на тот же слёт прибыл инкогнито волк в овечьей шкуре, оказавшийся крысоловом из Гамельна. Он залил крыс гидридом кислорода, а Щелкунчика насадил на верхушку новогодней ёлки, как главного звездуна. А всё потому, что Щелкунчик не умел писать аннотации к собственным смищным переводам, и крысолову приходилось это делать за него.

Рейтинг критиков 2 (2-0) 21 место в ТОП 50

Игорь Потов и Тайная лаборатория

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Присоединяйтесь к волшебным приключениям в мире, где колдунство смешивается с безумием! Встречайте Игоря Потова, не очень умного, но несомненно везучего юношу, который случайно обнаруживает вход в Тайную Лабораторию, спрятанную где-то в глубинах своей школы – Шарлатанского Института Магических и Не Очень Наук. Читать далее