Переводы

Экран Златого

2025 год. Смешной перевод на основе Шоу Трумана
Перевод студии AniCosmic

Златой Сердечный, он же мальчик, родившийся с золотым билетом, и он же человек, не подозревающий о том, что за ним пристально следят, за каждым его шагом без его на то ведома. У него есть всё, о чём желал бы каждый из нас. Работа мечты, обаятельная жена и друг, который придёт всегда на помощь. Но они ненастоящие, их ему подсунули для того, чтобы воссоздать Российскую мечту о стабильности и благополучии через призму телевидения. И Златой постепенно узнаёт, что совы не то, чем кажутся на самом-то деле.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Чьей бы кровушки попить бы ещё?

2025 год. Смешной перевод на основе Однажды укушенный
Перевод студии AniCosmic

Графине-вампиру 400 лет, и она прекрасна благодаря крови юношей-девственников. В Голливуде она находит «последнего девственника Америки» — Марка, у которого проблемы с этим. Графиня очаровывает его и приглашает к себе. Читать далее

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Катерина

2025 год. Смешной перевод на основе Круэлла
Перевод студии Морж

Катерина, скромная девушка с поломанной судьбой. В подростковом возрасте она становиться единственной свидетельницей убийства любимой матери. С того момента у девочки одно желание, отомстить за гибель мамы. В жизненных скитаниях она обретает надежных людей, Артур и Руслан её наставники и незаменимая помощь в любых начинаниях.
Очень многое окутано тайной в судьбе Кати, однако ей многое удаётся, только благодаря несгибаемому характеру и удивительной харизме.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Усталое прошлое в джакузи (опять)

2024 год. Смешной перевод на основе Машина времени в джакузи
Перевод студии Усталое королевство

Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор 2: Паскудный день

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор 2: Судный день
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Прошло уже 10 лет с тех пор, как Чугунатор хотел грохнуть Лару Корнееву. Она уже успела родить будущего певца и актёра Ивана Корнеева и подготовить его к восстанию Чугунаторов, да вот только после неудачной попытки подрыва Белого дома Лару повязали и отправили в дурку, а Ваню сдали приёмным родителям Толяну и Жанне Вартановым. Читать далее

Рейтинг критиков 2 (3-1)

Мерин

2024 год. Смешной перевод на основе Мерлин
Перевод студии Junk Lang Studio

Это история юного атлета, ставшего впоследствии самым знаменитым и могущественным ЗОЖником из всех, когда-либо живших на земле. Действие начинается с того дня, когда юный переросток впервые оказывается в королевстве Квасилот, и повествует о событиях, предшествующих легендарной истории о Мерине и дебилоиде Артуре. Читать далее

Рейтинг критиков 1 (3-2)

Сумрики. Начало

2024 год. Смешной перевод на основе Сумерки
Перевод студии DL Studio

«Привет, зовут меня Белла Смердилова…»

DL Studio снова в деле! Да-да, те самые ребята, что однажды сотворили эпик с медамвитаминовым камнем и ни разу не утонули в своих трэшовых приключениях. Но сегодня не про магию, а про чистейший угар и трэш! Мы взяли твою любимую сагу «Сумерки» и превратили её в «Сумрики». Так что, держись! Даже Волдеморт перестанет страдать, когда увидит, что мы натворили. Читать далее

Рейтинг критиков 0 (1-1)

Мышиный поход

2024 год. Смешной перевод на основе Рэдволл
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Мышиные войны

Продолжение перевода «Мышиная возня». Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

Рейтинг критиков 1 (1-0)

Судья Дред

2024 год. Смешной перевод на основе Судья Дредд (1995)
Перевод студии sMUGENom

Однажды общество дошло до такого уровня процветания, что судей, адвокатов, прокуроров, судебных приставов и стенографисток в нём стало больше, чем бандитов, бомжей и домохозяек. Обеспечить пищевым довольствием такую прорву законников общество оказалось не в состоянии. Голодным юристам пришлось выйти на улицы и добывать там пропитание самостоятельно.

Рейтинг критиков -1 (2-3)

Польская принцесса

2024 год. Смешной перевод на основе Аля иногда кокетничает со мной по-русски
Перевод студии AnTyDub

Алиса — ученица из русско-польской семьи, которая пользуется большой популярностью в школе. Её личность, как и её родина, разделена на две части. Одна часть очень строга к своему однокласснику Наждачке, а другая часть несёт полный бред на польском языке, но не подозревает, что Наждачка на самом деле её понимает.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Метр с кепкой

2024 год. Смешной перевод на основе Лепрекон
Перевод студии AniCosmic

Мистер О’Грейди неожиданно приезжает из Ирландии богатым человеком. Его жена думает, что он просто пьян и не в своём уме, когда он заявляет, что украл золото у лепрекона, и сейчас они заживут по-новому. Правда, мистер О’Грейди не учёл маленькой детали: сам лепрекон каким-то образом приехал вместе с ним в чемодане и теперь одержим местью тому, кто позарился на его богатства.

Рейтинг критиков -2 (0-2)

Чугунатор

2024 год. Смешной перевод на основе Терминатор
Перевод студии Паркетные переводы
Входит в цикл Паркетный Чугунатор

Америка. 2029 год после второго прихода. В своё время Американское правительство решило, что только это государство является лучшим и достойно жить, и поэтому ударило ядерным оружием по другим, превратив весь мир в руины. И чтобы сделать Американский народ более послушным, в частности, актёров, правительство создаёт их копии, Чугунаторов, сделанных из чугуна и внешне неотличимых от оригинала. Читать далее

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Хорни Поттер и тайная комната

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии Комар Комарчук и Ко

Однажды храбрый Щелкунчик решил стать звездой Нового года. О чём заявил во всеуслышание на встрече семи подземных крысиных королей, у которых был слёт по обмену премудростями. Однако на тот же слёт прибыл инкогнито волк в овечьей шкуре, оказавшийся крысоловом из Гамельна. Он залил крыс гидридом кислорода, а Щелкунчика насадил на верхушку новогодней ёлки, как главного звездуна. А всё потому, что Щелкунчик не умел писать аннотации к собственным смищным переводам, и крысолову приходилось это делать за него.

Рейтинг критиков 4 (4-0) 18 место в ТОП 50

Игорь Потов и Тайная лаборатория

2024 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната
Перевод студии DL Studio
Входит в цикл Игорь Потов

Присоединяйтесь к волшебным приключениям в мире, где колдунство смешивается с безумием! Встречайте Игоря Потова, не очень умного, но несомненно везучего юношу, который случайно обнаруживает вход в Тайную Лабораторию, спрятанную где-то в глубинах своей школы – Шарлатанского Института Магических и Не Очень Наук. Читать далее