Переводы

Рейтинг критиков -2 (1-3)

Шудра

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Пудра
Перевод студии Kurkuma

5 000 лет назад начался век деградации — Кали-Юга. Боги покинули этот мир, и он опустился в пучину беспробудного невежества. Высшие слои общества выродились, и остались одни шудры — самая низкая каста людей. Этот фильм о типичном представителе такого общества.
Борясь с социальной несправедливостью и испытывая на себе пренебрежение окружающих, главный герой бросил вызов прогнившим устоям века Кали. Читать далее →

Стричка-бричка волосей аж до самых поясей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рапунцель: Запутанная история
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Мультибестии

Ленивая и капризная принцесса Рапунцель, наследница престола, долгие годы безвылазно жила на вершине башни в глухомани, зарастала волосами и маялась всяческой дурью со скуки. Сидела на печи и планировала стать королевой Читать далее →

Рейтинг критиков -3 (3-6)

Сказ о Радомире

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хроники Риддика
Перевод студии Notimer

Проведя последние 5 лет на суровой планете Норильск, старовер по имени Радомир внезапно загорается желанием навестить ближних родственников. Оказавшись на солнечном Геленджике, старовер обнаруживает что некогда шайка неорганизованных ролевиков превратилась в мощное движение, а на всех живущих по старым понятиям объявили охоту.

Стар Треш: Вундервафля

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чудо-женщина
Перевод студии deBohpodast’
Входит в цикл Стар Треш

На потерявшемся в пространстве и времени острове жила-была девочка Диана, считавшая себя волшебницей и нетерпеливо ожидавшая прилёта совы с письмом из Хогвартса. Девочка растёт, увеличивается в размерах, лелеет мечты о волшебстве, а сова всё не летит. Читать далее →

Рейтинг критиков 4 (5-1)
1 награды, 1 номинаций

Голова

2018 год. Альтернативный перевод на основе Грабь награбленное, Настоящий детектив, 7 дней ада
Перевод студии Сержио Фальконе

Камерная история о создании, возможно, самого эпичного супергеройского блокбастера «ГОЛОВА». О сложностях съемочного процесса и выборе актеров на главные роли.

Рейтинг критиков -1 (0-1)

Эд и его друзья 3: Эпоха Империй

2018 год. Смешной перевод на основе Зловещие мертвецы 3: Армия тьмы
Перевод студии Парус-Саунд
Входит в цикл Эд и его друзья

Третья и финальная часть фильма повествует о новых похождениях молодого наркомана — Эдуарда Боренкова.

Рейтинг критиков -5 (0-5)

Футураша

2018 год. Смешной перевод на основе Футурама
Перевод студии Black Orange Studio

В мире, где нет места постижению изучений, маленький человек бросает вызов системе ценностей, превращая дружбу с фотороботом робота в проблему галактического масштаба.

Пятница

2018 год. Альтернативный перевод на основе Марсианин
Перевод студии Сержио Фальконе

Пилотный эпизод несостоявшегося сериала про космос, посвящённый треволнениям Михайлы Гайкина на планете Пятница.

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Назад в ностальгию

2018 год. Смешной перевод на основе Назад в будущее
Перевод студии Парус-Саунд

Два наркомана, которые посчитали себя учеными, под наркотическом приходом решили, что они придумали машину по перемещению в 2007-й год: когда трава была зеленее, а дешевые сухарики стоили по 5 Рублей. Но произошло так, что Солнцевские Братки помешали их перемещению, и, теперь одному лишь Максиму придётся вернуться обратно… В ностальгию.

Пахан Солома в поисках утраченных возможностей

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Хан Соло: Звездные войны. Истории
Перевод студии Гонфильм
Входит в цикл Старые Воры

В фильме «50 оттенков Дрюлика» мы лицезрели лебединую песню Пахана Соломы. Поскольку перед смертью всегда вспоминается самое главное, Пахан не в силах не поведать нам о наиболее значимых событиях своей нелегкой жизни. Включая наиважнейшее из них — то, что буквально привело их с братом в ту самую забегаловку, где им суждено было встретиться с Глюком и Убиваном. Читать далее →

Рейтинг критиков 0 (2-2)

Хюррем и султан Сулейман

2018 год. Смешной перевод на основе Великолепный век
Перевод студии Victoria Guven

Прибывшая в Турцию на пошивочные работы Александра сразу приглянулась местному султану Сулейману. Даже имя получила от него новое, Хюррем. Но вот беда: Махидевран, жене султана, да и матушке вся эта ситуация очень не понравилась. Помимо решения женских разногласий ещё и Венгрию надо как-то султану к порядку привести…

Дубликаты

2018 год. Альтернативный перевод на основе Отряд самоубийц
Перевод студии Сержио Фальконе
Входит в цикл Дубликаты

Угроза очередного (какого там уже по счету?) инопланетного вторжения нависла над Землей. До рокового столкновения двух планет остаются считанные дни. Чтобы предотвратить катастрофу, необходимо чудо — или совместные усилия лучших из лучших вместе с технологической мощью всего созданного человеком. Сможет ли горстка героев противостоять угрозе межпланетарного соития?..

Агитатор

2018 год. Смешной перевод на основе Первый мститель
Перевод студии Безопасная запись prod.
Входит в цикл Смехогеройское кино

Главным героем данного фильма является герой Великой Отечественной войны Георгий Киселёв, дед Жорика Спиртового из Квартета Ч. Патриотическое воспитание Гоши порождает в нём такие чувства как отвагу, справедливость, гордость за свою страну и, конечно же, чувство юмора. Читать далее →

Рейтинг критиков -4 (0-4)

Терпильный уголок

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Человек-паук
Перевод студии Парус-Саунд

Сергей Сергеев — обыкновенный терпила. Однажды он отправился на ебаторию, где его кусает странный паук-мутант. Через время парень почувствовал в себе нечеловеческую силу и ловкость в движении, а главное — не быть терпилой. Свои способности он направляет на защиту терпил. Так Сергей становится настоящим супергероем по имени Лже-Сергей, который помогает людям и борется с терпилизацией. Но там, где есть супергерой — появляется злодей по имени OZON671GAMES, бывший обзорщик игр на Руси.

Рейтинг критиков 5 (13-8)
1 награды, 2 номинаций

Военная Баллада

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Варкрафт
Перевод студии Cretube

Сия история случилась
Век, два, а, может, пять назад,
За годы сильно исказилась
До легенд, басен да баллад. Читать далее →

Рейтинг критиков 14 (16-2)

...по прозвищу "ШИП"

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Чип и Дейл спешат на помощь
Перевод студии Cretube

Если не хочешь пораниться, не стоит трогать того, кого прозвали Шипом. В особенности, если ему больше нечего терять…

Беспредельный отдел

2018 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Короли улиц, Эксперимент, Фрилансеры, Джон Уик, Константин: Повелитель тьмы, Матрица
Перевод студии Emerald Weapon

Сирийская область, город Новосирийск. Оперативник федерального отдела по беспределу Константин Андерсон выходит из отпуска и узнаёт сокрушительные новости о снятии с производства LADA Priora. Его начальник Смоук погряз в покемономании, поэтому только Константин жаждет расследовать подлинные причины снятия «Приоры» с конвейера «АвтоВАЗа».

Рейтинг критиков -3 (0-3)

Измена

2018 год. Бессюжетный смешной перевод на основе О любви
Перевод студии Во-блин!

Режиссёрская задумка фильма о неверной жене и нехватке денег, щедро сдобрена похабными шутками в исполнении Во-блина! Сексуальное принуждение и податливость главной героини прилагаются. Сцены секса людей, заменены чем-то совершенно непотребным. Но вполне себе законно обитаемым на Тытрубе. Криворукие голоса автора прикрываются шутками юмора. Оригинальные диалоги скрыты за реальными мыслями героев, дерзко озвученных ртами. Слово — не воробей.