Номинация для актрис озвучки, озвучивающих персонажей первого плана. Если актриса озвучит даже мужского персонажа, её работа будет рассматриваться в рамках данной номинации.
Учитываются артистизм, умение играть голосом и убедительно имитировать акценты, липсинг. Предпочтение отдаётся тем актрисам, которые сумели достичь классной эмоциональной синхронизации озвучки с визуальным поведением экранного персонажа.
В связи с дефицитом женских голосов в смешных переводах обладатель «СинеГомэра» за 2009 год в номинации «Лучшая актриса озвучки» не был определен.
СинеГомэр 2022
Алекс Марс
-
госпожа Лосд -
Эм Джей -
Фонекс Фонера
СинеГомэр 2021
Аска
-
Марина -
Мисато Кацураги -
Зойка Пересмешница -
Алина
СинеГомэр 2020
Ванилопа
-
Мужлан -
Мисато Кацураги -
Навсикая -
Мажор
СинеГомэр 2019
Рита
-
Лоис Прописью -
Оптимус, Дегустаторы: Начало. Теории ногтей Юры
СинеГомэр 2018
Рапунцель
-
Маргарита Крамарова -
Кэри-Джо Арчер -
Лучана -
Диана
СинеГомэр 2017
Алиса
-
Равшана -
Киллари Билтон
СинеГомэр 2016
Анна
-
Лучана -
Ведьма -
Падме Хум -
Аянами Рей
СинеГомэр 2015
Лилит
-
Наташа -
Афета -
Ева -
Белль
СинеГомэр 2014
Наташа Ростова
-
Рейн -
Агафья -
Королева
СинеГомэр 2013
Евгения Мандрыкина
-
Грыжа Петрович -
Соня
СинеГомэр 2012
Василиса
-
Пеппер -
Барселона Пейджер -
Джейн
СинеГомэр 2011
Чёрная уборщица
-
Саманта Льюис -
Ольга Романова -
Элен Томпсон -
Марьяна
СинеГомэр 2010
Эмма Уотсон
-
Мириам, эпизод 01 «Подарок пришельцев» -
принцесса Джемма
СинеГомэр 2008
Катя
СинеГомэр 2007
Галатея Гребешкова
СинеГомэр 2006
Прося
-
Парашка