СинеГомэр 2006

Все награды за 2006 год
СинеГомэр за все годы

Победители ретроспективного «СинеГомэра-2006» были объявлены 06 июня 2021 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил KingCobra.

Третий ретроспективный «СинеГомэр» (после «СГ-2008» и «СГ-2007»), но при этом первый, вышедший после длительного перерыва и с видеоцеремонией. Впервые комиссия рассмотрела переводы, вышедшие до создания Альянса;
«СинеГомэр-2006» планировалось провести как в 2011м году, так и в 2016м (тогда планировалось ограничиться всего 7ю номинациями), однако даже до списка номинантов тогда так и не дошло. За десятилетие 2011-2021 были обнаружены многочисленные переводы 2006 года выпуска, которые ранее не были известны широкой публике;
Основой для видеоцеремонии послужила 81-я церемония награждения кинопремии Оскар, ведущий — Хью Джекман;
Немногочисленные сериалы рассматривались наравне с полнометражными переводами (как это было на «СинеГомэрах» 2007-2010). Таким образом, впервые после «СГ-2015» число номинаций сократилось с привычных 17 до 12;
«Кинг Конг даунъ» стал первым за всю историю «СинеГомэра» переводом, победившим во всех без исключения номинациях, в которых был представлен. Пять номинаций и пять статуэток;
Хотя Троянцева и картавит, она исполняет увереннее и ярче Евгеши. Роль у Троянцевой сложнее, героиня эмоциональнее.