Победители «СинеГомэра-2022» были объявлены 17 декабря 2023 года.
Впервые с 2011 года (ретроспективный СГ-2007) обошлось без видеоцеремонии.
Возникло несколько спорных моментов, к какой категории относить некоторые переводы, к полнометражкам или сериалам. Коллегия решила OVA-шку Махинатора «Адская песнь» считать всё же полным метром, а вот «Мандалорца» от Кравеца отнести к сериалам, несмотря на сомнительные перспективы увидеть продолжение.
Чуть ли не худший год для «Лучшего актёра озвучки» в полнометражных переводах — наскреблось только четыре номинанта. На второй план набралось солидно кандидатов, хотя в номинанты там попали почти сплошь озвучки из «Академии». А вот сериальные мужские озвучки в 2022 году были на приличном уровне, количественном и качественном.
Главные женские роли в 2022-м понравились намного больше главных мужских. Очень качественно отработали актрисы в «50/50», и лучше всех — Bvia.
Привычно хорош звук у Фальконе. В «Поехавшей академии» подкачало качество записи у Вёрджила, а иначе при наиболее гармоничном сочетании озвучки, эффектов и саундтрека Синегомэр достался бы именно «Академии». Поэтому в номинации на «Лучший звук» первенствует наиболее целостная работа звуковиков в «50/50».
В номинации на «Лучший монтаж эпизода сериала» соревнование велось между двумя эпизодами «Tinashiakh», и третий выиграл у четвёртого. Качество монтажа у Сержио Фальконе на голову выше конкурентов.
В номинации на «Лучший видеомонтаж» пришлось подискутировать. «Усталое королевство» явно проделало намного больше монтажной работы, чем Фальконе и Василенко, но именно между двумя альтернативщиками и развернулась главная борьба за пластилин. При всех масштабах работы Alex Men’а и его помощников их монтаж остался мешаниной, ориентированной прежде всего на сюжет, а он откровенно неубедителен и зачастую теряется среди мельтешения ненужных сцен и непрописанных персонажей. Ставка на юмор делается редко, и только в этих случаях монтаж «Усталого королевства» выстреливает. Василенко и Фальконе тоже почти не делали ставку на юмор при монтаже, но зато подстроили исходники посредством монтажа под убедительные сюжеты. Работа Фальконе выглядит предпочтительнее и профессиональнее.
Альпок проделал грандиозную работу, однако едва не проиграл в номинации на «Лучший сценарий» более простому, но смешному и лучше поданному сценарию «Пятьдесят сортов коричневого». Слишком уж неудачным выглядит решение реализовать поэтическую глыбу монотонной одноголоской. Тем не менее, достоинств сценария «Педагогического чтива» не умаляет его неубедительная реализация в озвучке.
В номинации на «Лучшего режиссёра» оба тяжеловесных проекта «Усталого королевства» не добежали до финиша, рухнув под собственным весом. Слишком уж неразбериха, несмотря на все масштабы привлечения актёров и монтажёров. На финише состязались между собой «Членистоногий мужик» и «Дублёры», и победил минималистичный с монтажной точки зрения многоголосый проект студии «Kinoplace».
Для сериалов 2022 год выдался хорошим в смысле качества и плохим в смысле количества. Прежде всего, количества эпизодов. EgaZoom был по-настоящему продуктивен, и особенно удалась ему «Мышиная возня», однако четвёртый эпизод «Герыча» вышел настолько классным, что подвинул «мышей» себе за спину.
В номинации на «Лучшего режиссёра сериала» работа Фальконе выглядит наиболее целостно. Сценарий откровенно не понравился коллегии, однако и не губит проект своей вычурностью. Монтажные и актёрские достоинства сериала неоспоримы, и в целом «Tinashiakh» впечатляет прежде всего режиссурой, общей реализацией.
«Пятьдесят сортов коричневого» доставили немалое удовольствие коллегии СинеГомэра во время просмотра. С ее точки зрения, это по-настоящему смешной перевод, достойный пребывать среди лучших в жанре; простой, но живой и изобретательный, с грамотным выбором исходника под идею и стиль стёба. В свою очередь, «Членистоногий мужик», например, выглядит для комиссии не столь смешным из-за более сложного, хаотичного в своей подаче исходника, сумятица которого сбивает комедийный налёт с глупой супергероики — тогда как тупая романтическая квазидрама с минимумом персонажей и размеренным действием удалась в переосмыслении студии «Kinoplace» на все сто.
Победители «СинеГомэра-2021» были объявлены 15 февраля 2022 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил Bad Pupsic.
Основной для видеоряда послужила 93я церемония «Оскара»
Лучшим проектом года стала «Красная плесень. Смерть вождя», завоевавшая суммарно 5 статуэток, в том числе за «Лучший фильм» и «Лучший сценарий».
Наиболее серьезную борьбу «Красной плесени» навязал «Литературный клуб», уступивший в финальных голосованиях на лучший фильм и сценарий лишь 1-2 балла.
При обсуждении номинантов больше всего было споров вокруг «Лучшего закадрового голоса» и «Лучшего актёра озвучки» (конкуренция на первом плане была даже сильнее, чем на втором).
Сразу в двух актёрских номинациях при выборе победителя пришлось проводить дополнительные голосования из-за равенства набранных баллов при рейтинговом голосовании: Синдзи (KingCobra) лишь на ленточке уступил Железняку (EgaZoom) в полнометражных переводах, а зверь-Гаджет (Злой Гаджет) – Фонексу (Alex Men) в сериалах.
Во всех технических номинациях были ярко выраженные фавориты, которые ожидаемо праздновали победу за явным преимуществом.
Победители ретроспективного «СинеГомэра-2005» были объявлены 01 декабря 2021 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил KingCobra.
Смонтирована церемония из видеоряда 77й церемонии Оскар с ведущим Крисом Роком.
Среди номинантов сразу 4 фильма-исходника, переведённых дважды за год: «Терминатор 3» («Великое восстание хохлов» и «Восстание «Запорожца»), «Ночной дозор» («Ночной базар» и «А судьи кто?»), «Человек-паук» («Челопук» и «Человек-паук» от Гремлинов), Троя («Терек» и «Двоя»). Это наибольшее количество повторных переводов в истории премии. Что удивительно, в четвёрку повторок не встрял ни один исходник из Поттерианы, несмотря на её популярность в нулевые у переводчиков. В 2005 вышел всего один перевод фильма Поттерианы.
Номинацию Лучшая актриса озвучки сняли с конкурса из-за фактического отсутствия женских первоплановых озвучек в 2005 году.
Самой обсуждаемой получилась номинация Лучший монтаж звука. «Двоя», «Терек» и «Восстание «Запорожца» имели равные шансы на победу.Победила «Двоя» за счёт наиболее существенного наполнения звуковой дороги аудиоэффектами. У «Терека» и «Восстания «Запорожца» попадались более интересные и смешные решения, но у этих переводов было много пропусков в звуковой дороге.
Победители ретроспективного «СинеГомэра-2006» были объявлены 06 июня 2021 года на видеоцеремонии. Церемонию озвучил KingCobra.
Третий ретроспективный «СинеГомэр» (после «СГ-2008» и «СГ-2007»), но при этом первый, вышедший после длительного перерыва и с видеоцеремонией. Впервые комиссия рассмотрела переводы, вышедшие до создания Альянса;
«СинеГомэр-2006» планировалось провести как в 2011м году, так и в 2016м (тогда планировалось ограничиться всего 7ю номинациями), однако даже до списка номинантов тогда так и не дошло. За десятилетие 2011-2021 были обнаружены многочисленные переводы 2006 года выпуска, которые ранее не были известны широкой публике;
Основой для видеоцеремонии послужила 81-я церемония награждения кинопремии Оскар, ведущий — Хью Джекман;
Немногочисленные сериалы рассматривались наравне с полнометражными переводами (как это было на «СинеГомэрах» 2007-2010). Таким образом, впервые после «СГ-2015» число номинаций сократилось с привычных 17 до 12;
«Кинг Конг даунъ» стал первым за всю историю «СинеГомэра» переводом, победившим во всех без исключения номинациях, в которых был представлен. Пять номинаций и пять статуэток;
Хотя Троянцева и картавит, она исполняет увереннее и ярче Евгеши. Роль у Троянцевой сложнее, героиня эмоциональнее.
Основой для видеоряда послужила 92я церемония «Оскара».
«Сладкая бестия» почти во всех номинациях, где первенствовала, была фаворитом. Исключением стал «Лучший видеомонтаж». Там «Бестии» навязал борьбу четвертый «Хоббит», однако уступил в итоге и он.
Долго выбирали «Лучшийсериал». На финальном этапе выбирали между «Бомжом на тропе войны» и «Гематронией». Как итог, отдали предпочтение проекту Беса. «Гематрония» уже в третий раз победила в данной номинации.
Долго определялись и с режиссёром сериала. В финальном обсуждении участвовали «Мужкентяры» и «Моя поехавшая академия». На первый взгляд, шансы Биттнера сразу выглядели предпочтительнее, учитывая зримую масштабность его проекта. Однако Алекс Мен тоже подошел к своему громадному сериалу тщательно. Озвучка обоих сериалов почти равноценная, невзирая на больший состав команды Биттнера. Алекс компенсировал это своей актерской мультиголосостью. В аудиомонтаже Биттнер сделал акцент на органичных эффектах с нуля, Алекс — на прикольных добавлениях. Тут, можно сказать, ничья, несмотря на превосходство Биттнера в числе эффектов. В компоненте сценарий/персонажи Алекс вырвался вперед. Биттнер обошел за счет видеомонтажа и ОСТа. В размене ударами мужкентяры все-таки одолели поехавших академиков.
У Грифонки были шансы получить не два,а три синегомэрчика. Её героиня Бомж из сериала «Проклятие Пестово» навязала серьезную конкуренцию Урараке от Бвии. Всё же уступила в итоге.
Меньше всего времени затратили на обсуждение «Лучшегомонтажа эпизода сериала». Номинанты подобрались достойные, очень хороший год для монтажа. И всё-таки с «Тинашьяхом» от Фальконе конкурировать почти нереально
Чтобы в одном календарном году вышло два перевода непопулярного старого мультфильма («Чёрный котёл»), такого ещё не было. По смешным переводам аниме год поставил рекорд жанра, благодаря «Усталому Королевству» и «Луже Ё».
С «Лучшим сериалом» определялись наиболее долго. В финальном обсуждении участвовали два разных полюса юмора, «Брейвстар» и «Беспредельный отдел». Голоса распределились поровну. Как обычно, при определении лучшего сериала или фильма в случае равенства голосов оглядываемся на рейтинг критиков и зрителей. «Брейвстар» больше поддерживают критики, «Отдел» — зрители. В ходе длительных дебатов всё же предпочли наградить «Отдел».
При определении «Лучшей актрисы второго плана» основная борьба велась между ролями Дарк Грифонки. Впечатляюще озвученный ею Мегатрон при этом пал жертвой неискоренимых гендерных стереотипов восприятия: парням можно озвучивать девушек,а девушкам озвучивать маскулинных Мегатронов — моветон. В озвучке женских персонажей в «Усталом прошлом в джакузи» Грифонка и органичнее, и привычнее.
«Чувака из стали» коллегия рассматривала полнометражкой со следующими исключениями: из-за незавершённости он не мог претендовать на номинации «Лучший фильм», «Лучший режиссёр», «Лучший сценарий» и «Лучший саундтрек». Номинирован только на некоторые технические и актёрские.
Это первый «СинеГомэр», смонтированный не из «Оскара», а из «Золотого глобуса» (75я церемония с ведущим Сетом Майерсом).
Лучшим проектом года стали «Дубликаты», завоевавшие суммарно 5 статуэток, в том числе за «Лучший фильм» и режиссуру. Среди персон больше всего синегомэрчиков собрал Сержио Фальконе, всего пять (четыре за «Дубликаты» и одну за «Голову»). Лишь Agent DieGo сумел собрать больше статуэток за одну церемонию (семь на «СинеГомэре-2015»).
В очередной раз предпринимались попытки воскресить номинацию «Лучшая песня», единожды засветившуюся на «СинеГомэре-2011». В 2018 году были песни в «Стричке-бричке…» и «Агитаторе», но в итоге количество песен и количество фильмов с ними было признано недостаточным для соревнования, и номинация снова была отменена.
Наиболее быстро определились победители в номинациях «Лучший актёр озвучки» и «Лучший сериал». EgaZoom и «Гематрония» были признаны победителями практически единогласно.
Наиболее долго коллегия определялась с лучшим сценарием. По итогу выбирали между «Военной балладой» и «Дубликатами», и победила «Баллада».
По некоторым номинациям были явно выраженные фавориты, на голову сильнее конкурентов. Это «Алиса» в видеомонтаже, ZixPainter на первом плане и Bvia на плане втором. В остальном номинации получались очень даже дискуссионными.
Больше всего обсуждался музыкальный саундтрек. Мнения разделялись и при составлении списка номинантов, и при выборе лучшего из пятерки. В основном, среди полнометражек победитель определялся быстро, даже когда не было яркого фаворита.
Среди сериалов ситуация была иная. По сериалам 2017 получился самым сильным годом в истории жанра. Каждый сериал из номинантов на звание лучшего нравился почти всем.
По количеству «СинеГомэров» первенствует «Алиса» с четырьмя, однако фильмом года стал «Чудной Залёт». У него три победы, но две из них в тройке главных номинаций (какими принято считать «лучший фильм», «сценарий» и «режиссуру»).
Как и в прошлом году, основную массу наград собрал мультфильм, им стала «Леди Икс». Самый сбалансированный перевод даже для столь удачного года, во многом новаторский для жанра (потому что мюзикл), сделан очень качественно и с огоньком. Есть такое понятие, как «фильм под Оскар», когда кино делается изначально с прицелом на награды киноакадемии. Имеется в виду нечто вроде «Ла-Ла Ленда», а не толерантные читерства про негров, гомосеков и негров-гомосеков.
«Леди Икс» понравилась всем участникам коллегии капитально, этот мульфильм очень кинематографическая пародия, трудно было не поддаться обаянию. По каждой из номинаций «Леди Икс» предлагала практически безоговорочного фаворита, и здесь уже дело не в обаянии или симпатии, а в здравой оценке того, как, например, актёры озвучки реализовали своих персонажей, оставив далеко позади всех возможных конкурентов из других переводов. Несмотря на наличие других весьма сильных работ, «Леди Икс» практически по всем критериям была выше.
Второй по количеству «СинеГомэров» проект года — «Дни». По совокупным отзывам участников коллегии получается, что именно «Дни» самый смешной (именно чисто смешной) перевод 2016 года, смешащий не только озвучкой, но и филигранным видеомонтажом.
При определении номинантов возникли споры организационного характера. В первую очередь, они коснулись сериалов. Сперва коллегия хотела следовать политике сайта Альянса, на котором сериалом считается лишь тот, что из трёх и больше серий. Это разумно, потому что очень много сериалов бросаются авторами, едва начавшись. Было даже предложение не рассматривать сериалы-долгожители, от которых в 2016 году вышло меньше 3х серий. Однако позже дошло, что таким образом игнорируются сильные актёрские работы и теряется большую часть сериального контента. Интересно, что в СГ-2015 тоже много спорили на эту тему. В конце концов, решили рассматривать все сериалы вообще, даже если вышла всего одна серия.
Были пересуды вокруг номинации «Лучший монтаж эпизода сериала». В СГ-2015 были проигнорированы эпизоды «Хобота». Они полны видеовставок в виде качественно сделанных нашлёпок, вроде Звезды смерти над домом Бильбо. Решили обращать внимание на такие вставки только если на них обращает внимание сам эпизод сериала, его персонажи и сюжет. Именно поэтому в списке номинантов, наряду с таким безусловным шедевром монтажа, как «День губернатора», появился (и в итоге победил) финальный эпизод 5 сезона «Моего небольшого пони». У Agent DieGo профессионально дорисованы целые элементы мультфильма и так, что не отличить от исходника, а не просто висят абы висеть.
Рассматривалось предложение вернуть номинацию «Лучшая песня», которая была в СГ-2011. В том году многие переводчики запели, а в последующие годы как-то резко почти совсем перестали петь, и номинацию сняли. Её могли вернуть при рассмотрении переводов 2013 года. Тогда была песня о Чаке в «Хоббите с татуировкой дракона», песня «Хулиганом стань» в «Космических хулиганах». Если б Андрей Гаврилов вставлял песни МС Трафарета в «Шерлока Клоунса», может, и вернули бы номинацию. Не вернули тогда, отказались и сейчас. В 2016 вышла «Леди Икс», была песня в опенинге «Реинкарнации», была в «Тиаре Дорофея». Если бы у конкурентов «Леди Икс» было качественное исполнение, вернули бы «Лучшую песню», но в текущих условиях добавлять в номинанты песни из «Реинкарнации» и «Тиары» сродни добавлению ролей Морганы из «Гринча» ради спасения номинации на женскую роль. Поэтому решили обойтись без «Лучшей песни».
2015-й — самый «мультяшный» год для Синегомэра. Среди семнадцати лауреатов одиннадцать — смешные переводы анимации;
Презентация видеоцеремонии состоялась 5 марта 2016 года, всего через неделю после церемонии Оскар — коллегия впервые уложилась практически в голливудский наградной сезон, а не затянула с премией на месяцы.
Вопреки скептическим прогнозам, «Ак Батыр», самый ожидаемый релиз года, сенсационно победил в главной номинации на «Лучший фильм» (хоть и уступил всем конкурентам во всех компонентах, кроме «Лучшего закадрового голоса»). При определении лучшего фильма была ничья 3-3 между «Ак Батыром» и «Медвежьей услугой». Выиграл он потому, что у него было больше, чем у конкурента, положительных отзывов зрителей в рунете и выше рейтинг критиков.
Наибольшее число «СинеГомэров» (четыре) завоевали «Наши в Космосе» — «Лучший режиссёр», «Лучший сценарий», «Лучший актёр озвучки» (Oxid-Хламщик) и «Лучший саундтрек». Перевод также всерьёз претендовал на победу в номинациях «Лучший фильм», «Лучший видеомонтаж» и «Лучший закадровый голос» (Слепой Пью — Хью)
По большинству номинаций, кроме «Видеомонтажа» и «Актёра озвучки второго плана», пролетел самый скачиваемый и рейтинговый фильм года — «Стар Треш». В свою очередь, полностью провалившийся в прокате «Кнут и пряник» отхватил статуэтку благодаря Dali («Чёрная вдова»).
«Умерли 3» взяли «Лучший звук» при отсутствии конкурентов. Аналогичная ситуация была и в «Лучшем монтаже звука», который получила «Медвежья услуга».
Сержио Фальконе озвучил вторую подряд церемонию «СинеГомэра».
Юта получила 2 очередных «СинеГомэра» на фоне тотального отсутствия малейшего сопротивления. «Гринча» от Морганы, вышедшего на стыке 2012 и 2013 годов, ввели для того, чтобы Юта не номинировалась в одиночестве. Всё это связано с тем, что в 2013 году в полнометражках женских голосов не было вообще, кроме Юты и Морганы.
В «Хоббите» нет главных персонажей — кроме Артура, да и тот под сомнением. Главными по древней голливудской традиции было решено признать тех, кто присутствует на протяжении всего видеоряда, пусть даже суммарное время в кадре невелико (в 1991 Энтони Хопкинс выиграл Оскар за лучшую мужскую роль 1 плана в Молчании ягнят за 14 суммарных минут в двухчасовом фильме, но зато эти 14 минут были размазаны по всему видеоряду). Подземная фея говорит, возможно, даже больше Борна, но она присутствует лишь в паре сцен, тогда как Борн вылезает то тут, то там на протяжении всего фильма.
В номинации «Лучший актёр озвучки второго плана» наблюдалось засилье классных «второплановиков» из «Хоббита». В междусобойчик между ними вклинился только Двуликий Янус из «Хьюлет Паккарда» в исполнении Андрея Гаврилова.
Победители номинаций «Лучший музыкальный саундтрек» и «Лучший сериал» практически не обсуждались — мгновенно и единодушно определились.
За год вышло 6 фильмов от ser6630, больше всего смеялись над «Другой историей», заодно номинировали «Блоггера». Все 6 сочли слишком однотипными, поэтому выбрали всего парочку самых отличившихся.
Ужесточились требования к актёрам — теперь, чтобы претендовать на пластилин, мало просто наговорить женским голосом в микрофон, уповая на безрыбье. Да и в мужской номинации несладко — круто озвученный одноголоской «Просто Гаврила 4» не получил актёрских номинаций ввиду почти полного однообразия голоса Человека-Мозга у каждого персонажа. То же самое — ser6630. Новая коллегия решила одноголосников, озвучивающих круто, но однотипно, без игры голосом, номинировать по номинации «Лучший голос за кадром». В данном случае ser6630, Человек-мозг и ламповая озвучка «Поней» от DieGo.
Победители «СинеГомэра-2012» были объявлены 13 июля 2014 года на видеоцеремонии.
Монтаж церемонии: Sea-Sea, Дитя Цветов, Mohho
Церемонию озвучил Сержио Фальконе.
Самый долгий «СинеГомэр»: выбор номинантов и победителей вкупе с монтажом и озвучкой видеоцеремонии занял 19 месяцев, установив своеобразный антирекорд. Именно из-за этой задержки с заметным опозданием вышли и «СинеГомэр-2013» с «СинеГомэром-2014». За время работы над «СинеГомэром» дважды выкладывались полные списки номинантов, причем финальный радикально отличался от предварительного (из 29 проектов-номинантов осталось лишь 16)
Фильмом года стал «Ледниковый период 2: Титаник», завоевавший пять синегомэрчиков (номинировался на восемь), в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший актер» первого и второго планов и «Лучший саундтрек». Перевод Doublezett очень понравился всем участникам комиссии и неоднократно пересматривался в ходе разбора переводов 2012 года.
С самого начала «Всё нормально» от 2-D был однозначным фаворитом в номинации «Лучший сериал», а Андрей Гаврилов в роли Беллы в «ЭГП» — в номинации «Лучший актер озвучки в сериале».
Вопреки ожиданиям, чуть не провалилась популярная вторая часть «Белого Золота» от «Гремлинов». Комиссия посчитала перевод даже более сонным, чем первое «Белое Золото», досматривали только ради включения в ряды номинантов на «Лучший звук», за который в итоге фильм и выиграл синегомэрчик.
Впервые была проведена видеоцеремония с раздачей призов, теперь без нее не обходится ни один «СинеГомэр».
Комиссия стала рассматривать все смешные переводы, независимо от того, входила студия, выпустившая перевод, в Альянс Вольных Переводчиков или нет.
от трёхступенчатой схемы определения победителей с 11 финалистами было решено отказаться в пользу более простой двухступенчатой формулы: за счёт этого переводы, сильные лишь в отдельных компонентах, стали гораздо чаще попадать в номинанты.
Сериалы стали оцениваться отдельно от полнометражных переводов. Добавились 4 специальных сериальных номинации («Лучший сериал», «Лучший режиссёр сериала», «Лучший актёр озвучки в сериале», «Лучшая актриса озвучки в сериале»), которые стали традиционными.
В связи с изобилием песен в переводах 2011 года была введена специальная номинация «Лучшая песня», которая вручалась лишь один раз. Впоследствии от неё было решено отказаться из-за низкой соревновательности.
«Лучшая песня» и «Лучший закадровый голос» — две номинации, которые остались общими для полнометражных переводов и сериалов.
Победители ретроспективного «СинеГомэра-2007» были объявлены 15 апреля 2011 года.
2007-й год — «год тысячи поттеров». Переводов «Поттерианы» в этом году вышло огромное количество, даже сосчитать затруднительно.
Фильмом года сенсационно стал «Хищный придурок», собравший 4х синегомэрчиков. Перевод боевика победил во всех номинациях, в которых был представлен, кроме «Лучшего актёра озвучки».
В финальном голосовании за «Лучший сценарий» соревновались два фильма Михаила Нойманна.
В номинации «Лучший музыкальный саундтрек» никто не смог потягаться с «Хищным придурком», а «Лучший актёр-дублёр» ожидаемо достался Мегабобру — за Воробьёва.
В номинации «Лучший видеомонтаж» конкуренция была низкой: «Байкам из Рейха» от «Избранных» сопротивлялись только идеально подогнанный под сценарий монтаж «Карибского кризиса», а также нарезки Нойманна.
Заранее было известно, кому достанется лучшая женская роль. Но отменять женские номинации комиссия отказалась наотрез, даже с учётом слабой конкуренции в этой области и, соответственно, предопределённости победителя (точнее, победительницы).
Победители «СинеГомэра-2010» были объявлены 12 января 2011 года.
«СинеГомэр-2010» — это последний «СинеГомэр», победителей которого определял состав коллегии жюри первого созыва.
Вторая часть «Приключений Лёхи» победила в номинации «Лучший фильм» без шансов для всех остальных (7-0 в финальном голосовании). Любимый фильм подавляющего большинства участников коллегии. В номинации «Лучший режиссер»Oxid победил также в первом туре, без финала. У Oxid-а превосходный конгломерат из видеомонтажа, разноплановых персонажей, саундтрека, классного сценария. 5-1-1. По одному голосу у ТГ «СМЫСЛ» и «Проекта возмездия».
С «Лучшим сценарием» возились дольше всего. В финале бодались «Умерли» и «Приключения Лёхи». Долго было 3-3, один участник воздерживался. Совещались долго и муторно, как 12 разгневанных мужчин. В итоге решили, что у Erceck-а здорово изображена серая готическая атмосфера. Если б у него было ещё колоритных персонажей побольше, возможно, составил бы конкуренцию «Приключениям Лёхи» в номинации на режиссуру.
Впервые один актёр, а именно XENON, победил в обеих актёрских номинациях. За звание «лучшего актера» между собой в финале боролись XENON и Erceck, 5-2. На «втором плане» Колян Конкретных (Oxid) состязался с лейтенантом Клумбой (XENON) и проиграл 3-4.
Полагали, что у той же Ut’ы будет конкуренция в 2010-м, ибо в этом году женские голоса мелькали весьма активно. Но в итоге Моргана отвалилась (так как ни один её фильм не прошёл — а если б и прошёл, конкуренцию Ut’е она составила бы чисто номинальную, ситуация была бы той же), сестраHalfanonim’a — тоже (вместе с «Недомерками»). В итоге имеем, что имеем. Кстати, мы и по ролям второго плана не смогли добавить конкуренции — например, ту же Ut’у, а также Леди К.О. Просто они сыграли эти роли в «Распыленных», а из одного фильма — одна номинация.
В номинации «Лучший закадровый голос» без финала всё решилось: 5-1-1. К отредактированным начальным титрам «Валыны» («…Ричард сделал кино…») добавился перевод субтитров из разговора китайцев. По одному голосу получили Oxid и Гном Пасаран (за «Распыленных»).
В финале номинации «Лучший монтаж звука» «Распыленные» бодались с «Валыной», итог: 4-3. За «Лучший видеомонтаж» «Валына» махалась с «Даниилом», 5-2 в финале. В финал номинации «Лучший саундтрек» вышли «Хряк» и «Лёха», итоговый счёт 4-3.
По количеству «СинеГомэров» первенствует «Убойная валына» с тремя наградами, однако фильмом года стали «Приключения Лёхи» (часть вторая). У них две победы, но зато в тройке главных номинаций (к ним принято относить «Лучший фильм», «сценарий» и «режиссуру»).
Победители ретроспективного «СинеГомэра-2008» были объявлены 2 января 2011 года.
2008-й год — пожалуй, самый урожайный год на смешные переводы, если судить по датам их публикации в широкой сети. Очень много проектов, которые вышли в прошлые годы и до этого времени пылились по загашникам, появились в сети именно в 2008-м. Коллегии «СинеГомэра» пришлось помучиться, определяя, насколько это было возможно, реальные даты выхода смешных переводов.
С «Лучшим фильмом» ситуация вышла сложная. В финал голосования вышло сразу три картины. И если «КК-2» и «Ритуальное чтиво» оказались там, скажем так, предсказуемо, то выход в финал «Ледникового периода» от Doublezett Studio был неожиданным для всех ребят, не входящих в коллегию и фильма этого не видевших. В полуфинале голоса семёрки жюри распределились 2-2-2-1 (ещё один голос ушёл «Реквиему по Евросоюзу»). В финале 3-2-2 победил «Карибский кризис».
«Лучший видеомонтаж»: с этой номинацией возились дольше всего. Пожалуй, будь первая часть «Death Mask TV» такой же длинной, как последующие, победила бы, скорей всего, она. «Байки» победили 5-2 («Ритуальное чтиво» голосов не получило).
«Лучший музыкальный саундтрек»: победа «Ледникового периода» в одни ворота. 7-0 в первом туре.
«Лучший актёр озвучки»: ещё один почти безоговорочный триумф «Ледникового периода». В финале оказались Сеня и Воробьёв. Сеня выиграл 5-2.
«Лучший актёр озвучки второго плана»: 3-2-1-1 в полуфинале, в финал вышли Участковый Сидоров и Khold, и там первый выиграл 4-3.
«Лучший сценарий»: предсказуемая победа Нойманна. Отличнейший сатирический сценарий. 5-1-1.
«Лучший режиссёр»: ещё один сложный выбор. Снова 2-2-2 в полуфинале, снова три финалиста — Михаил Нойманн, Мегабобёр и Agent DieGo. В финале в результате дебатов стало ясно, что Нойманн отпадёт (главный недостаток — мало ярких актёров, в смысле, слабая игра голосом). В итоге мощный Мегабобёр своим всклокоченным сюжетом и армией харизматичных персонажей задавил Agenta DieGo 5-2.
Победители «СинеГомэра-2009» были объявлены 12 декабря 2010 года.
В номинации «Лучший фильм» основная борьба велась между «Приключениями Лёхи» и «Карибским кризисом». Оба фильма вышли во второй тур голосования. И уж там пользующийся бешеной популярностью в Интернете фильм Мегабобра проиграл «Лёхе» в одну калитку — шесть против одного.
С номинацией «Лучший монтаж звука» жюри разобралось быстрее всего.
СинеГомэра за «Лучший видеомонтаж» могли с равной долей вероятности получить «Иванов», «Death Mask TV, часть 4» и «Приключения Лёхи». Должен сказать, что если бы не режущие глаз монтажные рывки «Приключений Лёхи», то синегомэрчика в данной номинации получил бы именно этот фильм. А так победил «Death Mask TV, часть 4».
Труднее всего было с номинацией «Лучший музыкальный саундтрек». Говоря по чести, жюри было далеко не восторге от ВСЕХ музсаундов 2009-го года. Фильм «Гремлинов» победил, но победил, скорее, потому, что получил меньше отрицательных отзывов, чем остальные.
Фаворитом в номинации«Лучший сценарий» изначально был «Иванов». Он и победил в итоге, но вовсе не безоговорочно. Дебаты по поводу данной номинации шли яростные и закончились только сегодня ночью. «Карибский кризис», «Приключения Лёхи» и «Символы веры» отпали после длительной борьбы.
С актрисами-дублёршами в 2009-м ситуация не самая лучшая. И это надо поправлять. Женский голос в фильме нужен, без него самый лучший перевод тускнеет.
А лучшими актёрами-дублёрами 2009-го безоговорочно признаны Мегабобёр (Жека Воробьёв) и Khold (Коля Гопников).
«Лучшим режиссёром», в итоге, стал Oxid. Собственно, конкурентом у него был он сам — состязались два фильма, «Иванов» и «Лёха». Подполковник победил.
Всебухущий
Ди Блэм
Максим
госпожа Лосд
Эм Джей
Фонекс Фонера
Симус
Литар
Белла
жена
Яна
Рэй
Директор Крыса
эпизод 02
