Оригинал смотрел лет 5 назад. Ничего в нем особенного не нашел кроме Стейтема (про Мизинца тогда еще не в курсе был), ну и сцены с молотком довольно неприятной. Так что тут у фильма просто второе пришествие.
Фразочки бомбические. Щиколотка муравьеда это просто выпад.
Тема с блоггерами до сих пор актуальна (кто бы мог подумать). Может, и правда есть в их поведении что-то из того, что показал Гиллен в фильме. Никаких основ для блоггинга Стейтема в фильме, конечно, нет (насколько я помню он там вообще с компом не дружил). Так что он как блоггер смотрится неубедительно. Это, однако, теряется, да и не суть важно. Главное, чтоб мордовал всех подряд.
Диалоги выдались на славу, услада ушам моим. Пару раз показалось, что был закос под Гоблина, но, может, просто показалось.
В этом фильме тема с едой зашла как никогда, слишком уж она сочетается с работой копа.
Стебы про название и финальные титры хороши, люблю такое.
Из негатива только качество звука.
По итогу. На лучший фильм от ser6630 из тех, что я посмотрел на данный момент.

Простенький, однониточный детективный сюжет о парочке не самых вменяемых существ. Отрицательный маньяк Гиллен и положительный садист Стэтхем здесь блогеры. Да ещё и такие, которым мало бокса по переписке — они выходят в оффлайн, навстречу реальному миру, и вовсю там беспределят. Причём намного комедийнее и по-хорошему неуместнее это получается именно у Стэтхема. Ведь если у Гиллена есть уважительная причина его оффлайн-подвигов — он всё-таки маньяк-убийца, работа у него такая, такая уж метода повышения собственной популярности, то Стэтхем бьёт людям морды просто так, на эмоциях. Круче всего характеризуют этого персонажа слова главполицейского: «Ты, бл*ть, блогер, хватит всех, бл*ть, пи*дить!»

В итоге мрачный, мясорубный и динамичный, но всё равно откровенно проходняковый детектив с подачи Сера6630 превратился в угарную чёрную комедию. Ситуативный стёб (мимолётный перевод названия статьи в газете просто порвал) и повсеместные трешовые беседы не угробили основной сюжет — противостояние двух крайне социопатичных неадекватов. Получилось жёстко, зашкаливающе цинично, но очень и очень смешно.

Вообще это странно. Это практически единственный фильм Сера в топе, который держится там уверенно (на момент написания рецензии, т.е довольно давно), но в тоже время практически не жалован критиками. Будем исправлять. Итак.
Мы имеем классический боевичок со Стетхемом, который пожизненно не обладает эффектом штурмовика, и в котором сюжет вывернут Сером наизнанку. С моей точки зрения. Надо отдать должное — персонажи у Сера очень жизненные и, как говорится, «имеют прототипов». Не зря говорят: все гениальное просто. Ведь можно напридумывать таких героев, с такими характерами и историями, но вот живыми они не будут.
В «Блоггере» персонажи получились на редкость живыми, циничными, яркими и несколько социопатичными. С одной стороны, убиение и отпизжевание людей блоггерами смотрится очень неуместно, но, с другой стороны, все средства хороши для получения популярности. И как бы нам не говорили что: «хватит всех пиздить, ты блоггер!», смотришь этот фильм и сразу проводишь аналогии с теперешним ютубом с его конфликтами, пранками, срачами, овер9000 разоблачениями, сливами и прочей поебенью и думаешь: как бы не воплотилось то, о чем Сер рассказал в этом фильме. Вот именно в этой аналогии для меня и есть главный плюс фильма, то почему он мне понравился. Все эти ютуберы уже потихоньку подбираются к созданным Сером ситуациям. Популярность и ничего более!
Поэтому жанр фильма я бы определил как некоторого рода альтернативку, но при этом с львиной долей юмора. Есть и ситуативный юмор, есть жесткий, циничный и пошлый (концентрация которого порой зашкаливает) есть фирменные меткие и емкие диалоги в стиле Сера и жирный по смыслу, но, в тоже время, тонкий по подаче (сложное определение, да) троллинг. Именной такой я люблю. Кстати, некоторым непонятно, почему разговоры о еде – фишка Сера. Нуууу… наверно потому, что работает он в сфере доставки питания. И поэтому ему эта тема очевидно близка.
По тех.качеству и атмосфере. Для меня в переводах Сера это неразделимые понятия. Поскольку за плохим (понятно, что неумышленным) техкачеством и скрывается теплая ламповая атмосфера VHS переводов ,которую ни один Диего не сможет получить и донести даже при внутривенных инъекциях пленочных кассет с понями. Хотя упаси боже получить заражение понями в любом виде. В любом случае, плохонький микрофон добавляет шарма.
По итогу — замечательный фильм, который классно смотрится и имеет хорошие шансы стать в некотором роде классическим. При все более увеличивающемся влиянии ютуба и тупых блоггеров на мозги людей, которым на это все насрать и которые трезво смотрят на мир. Пересматривать неоднократно и свято молиться, чтобы тупые блоггеры воевали между собой, а не выходили в оффлайн со стволами и поисками славы. Как в этом вашем «Дизлайке»

Один из ранних переводов ser6630 на базе туповатого недобоевика с полицейской беготней и Джейсоном Стэтемом. Сделано всё привычно простенько и незатейливо: одноголоска без вмешательства в саундтрек, из монтажных вставок только копирайт в начале и в конце.
Сюжет тоже простенький. Блоггер и сисадмин Женёк (Стэтем) сотрудничает с полицией и регулярно беспределит. Блоггер и тролль Сергей Пипка ищет популярности и мочит ментов. Отсюда и конфликт интересов. Также в кадре регулярно светится новый начальник, Бронислав Яровой, с легкими гей-наклонностями, и беспринципный журналюга, который тоже работает на популярность и сотрудничает с Пипкой.

Как и обычно у ser6630, весь цимес в угарных диалогах и годном ситуативном юморе, при этом действо не сваливается в бессюжетицу. Обыграны «Стопхам» и желтушный МК, не обошлось без упоминаний всяческой жратвы (фишка автора), цинично простебаны заупокойные молитвы (жЫр с экрана аж закапал, когда шли последние в фильме похороны). Запомнились «Буду убивать, пока не отгадаешь загадку», «Выпьем за пидаров, ну то бишь за тебя!», «Настанет день, когда и на моей улице перевернется КАМАЗ с пряниками». К сожалению, есть легкий перебор с матом и пошлыми шутками (в «Ребятне» и поздних работах баланс соблюден).
В техническом отношении «Блоггер» не идеален — у ser6630 еще был старенький микрофон.

Смешной перевод, местами угарный, но заметно уступает поздним работам и трилогии «Ребятня». 6из10