deBohpodast’

204 комментария

Основана 14 мая 2009 года. Одна из ведущих студий, использующих перемонтаж видеоряда — зачастую фильм собирается из фрагментов более 30-ти кинокартин, которые связываются общим сюжетом. Начинала студия с серьёзных альтернативных переводов, после чего ушла в юмор. Наиболее известные проекты: «Хоббит с татуировкой дракона», франшиза «Мыслители», «Карибский кризис 4», франшиза «МультиБестии» и уроки полковника Монблана.
Номера кошельков для пополнения походной казны:
— задонатить через DonatePay

Фильмы

204 thoughts on “deBohpodast’”

  1. Михаил

    Не далече, вечором прошлым обсуждали,
    Что хоббита мы рады привечать,
    И сердце томлено тоской: едва ли
    Слова есть труд ваш восхвалять.

    Вы — генератор счастья, раздающий
    Лучи тепла, что разгоняют страх;
    Вы — гордо впереди идущий,
    Что укрывает нас от грусти на устах.

    И страстно жаждут души наши,
    Чтоб знали вы, как сильно любим вас,
    И нету в том признанье фальши,
    Ибо Творцы вы истой радости для нас.

    Мы любим вас и ваши небольшие авторские вавилоны, а ожидание — не страшно: главное, что вы есть. Лично для меня ваши работы — лучшее лекарство в самых тяжёлых жизненных моментах, депрессиях и упадках духа: смотришь, и на душе теплеет ^^

    Ответить ↓
  2. Аноним

    Ребят, я вас никоим образом не осуждаю, прекрасно понимаю: всё фактически на добровольных началах делается, но всё же… Не томите душу, отписывайтесь хоть о примерных сроках почаще! Жду новой части «Хоббита» и уже который месяц чуть не ежедневно захожу на этот сайт в ожидании новостей о нём, а тишина… А ведь хочется уже посмотреть прекрасное завершение прекрасной истории (вернут ли Артуру его межгалактический паспорт? Перестанут ли ему присылать счета за свет и телефон? Не начнёт ли дракон изрыгать свои каллийные массы внутрь ракеты? Ждёт ли Супердеда праведное правосудие? :-D )!
    Ждём, любим, надеемся…
    P.S.: огромное спасибо за переводы, просто чудесные фильмы! Всегда приятно посмотреть и посмеяться от души :-)

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Примерные сроки называли и проёбывали уже несколько раз. Каждый раз люди очень обижались. Раньше сентября Хоббита ждать не стоит, успокойся

      Ответить ↓
  4. Балодя

    Добрый Дед Мороз! Принеси мне пожалуйста на Новый Год читвертую часть перевода Хоббит а озвучке деБогподаста. Я хорошо себя вел весь год, никого не убил и не покалечил, не молилися кому попало, не принимал тяжелых нароктиков внутривенно, и потому думаю что польностью это заслужил.
    С нетерпением жду! С уважением, Балодя, 38 лет

    Ответить ↓
  5. Поклонник Леди Икс

    Переведите Frozen 2 очень прошу! Мультфильм на фоне первого сплошное разочарование. Только и остаётся надеяться на качественную переозвучку.

    Ответить ↓
  6. FrodoN

    Уважаемый Лось и компаньоны, 2019 год близится к концу… Ждём от вас подарочка на НГ или рождественские праздники) Позитива вам:-)

    Ответить ↓
  7. funtik

    уважаемые дебохподаст. спасибо вам за истинное наслаждение сделанной вами озвучки. ваш шедевр про супер деда просто подарок судьбы. но, СУКА, дайте людям хоть новый год встретить под лошадиное ржание (смех смотрящих). не убивайте в людях надю. веру и любу вы уже замочили

    Ответить ↓
  8. Леший

    Ребята, с Новым Годом вас !!!..Счастья, здоровья, и творческих успехов !!!..

    Ответить ↓
  9. Аноним

    Не. С Новым Годом конечно, или Говно с Дымом ребята. Где бля хоббит обещаный????? С уважением , постоянный зритель.

    Ответить ↓
  11. Косс

    Ребята ну стыдно(((( стыдно(((( уже 2020 и столько обещаний и по хобитам и по пиратам…… сколько еще нужно закинуть??? ну прям Сибирь с вами …. а даже жену приучил к вам……..

    Ответить ↓
    1. Гном Пасаран

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 267 рецензий

      На Хоббита и Пиратов всё давно закинуто. Мы на них не собираем. Наша студия вообще сейчас не ведёт ни один краудфандинговый проект. Сперва мы обязаны выпустить Хоббита, которого задолжали зрителям.
      Не стоит путать сборы на работу сайта Альянса Вольных Переводчиков со сборами (давно закрытыми!) на переводы нашей отдельной студии. Завтра нас, быть может, выгонят из Альянса, но сайт из-за нашего отсутствия не перестанет нуждаться в сервере.

      Ответить ↓
  12. Владимир

    Да как они посмеют Вас выгнать??????
    Вы, на мой взгляд (и уверен, что я не один такой) — лучшие из лучших.
    Вы показали что такое великолепный авторский перевод, новый сюжет из всем известных картин…
    И как можно сделать из серьезного фильма очень крутую комедию.

    И да, простите за грубость, но…. Шлите всех нахуй! Вы прекрасны. А девушки из вашего коллектива, которые помогают вам с озвучкой — просто умнички. и глоса нежно-сексуально-приятные… И смотреть ваши переводы с многим кол-вом голосов очень нравится. Сильно погружает в атмосферу фильма.
    Огромное спасибо за ваши труды. Не останавливайтесь пожалуйста.

    Ответить ↓
    1. Goodwin

      автор 521 рецензий

      2 года без релизов — и вылет автоматом.
      У deBohpodast’ 08.06.2019 вышла серия «Нигров», с тех пор всё тихо. 9 месяцев уже прошло.

      Ответить ↓
  15. Долго ждущий

    Будем считать, что выход Хоббита отложен из-за пандемии короновируса..

    Ответить ↓
  16. Дмитрий.

    Если делать долго но хорошо все забудут быстро, что ты делал долго. И долго будут помнить , что сделал хорошо. И наоборот..
    Это сказал Королев. Технически возглавлявший проект атласная бомба.

    Ответить ↓
    1. Ежик,ни головы,ни ножек

      Тогда,может, переименовать проект в «Хоббит и велюровая мантия Борна» ? Чтобы уже аналогия была наиболее полной :)

      Ответить ↓
  18. MaxOr

    Включаю даже в хреновом настроении, ржу мляяяяяяяяяя!))) Благодарствую Ребята!

    Ответить ↓
  19. JabbaHuut

    Похоже, студия сдохла, как ни жаль .Я не смотрел (и не смотрю) последнюю серию Хоббита в ожидании… Похоже, и не увижу, ибо нет смысла…

    Ответить ↓
  20. JabbaHuut

    Буду классику Гоблина пересматривать и ошмётки переводов студии… :'(

    Ответить ↓
  21. Ножик, ни головы, ни ножек

    Хоббит, шмоббит, но целый культурный пласт вы в истории оставили, и добрым словом вас помянут не раз. Конечно хорошо было бы поржать ещё разок поскорее, но и подождать можно.

    Ответить ↓
  22. Игор(потерялстарыйакк)

    Здравствуйте. Цикл «Мыслители» заброшен? На таком интересном месте последняя часть закончилась, посмотреть бы продолжение.

    Ответить ↓
  23. Autumn3.1415

    Ребят, спасибо что вы есть. Особенная благодарность девочкам с голосами)) Продолжите тему холодного сердца.- у вас- получится. здоровски, причем

    Ответить ↓
  24. Вент

    Вижу статус производства Спасти маленького принца — «озвучка». Как я понимаю, проект почти готов. Поделитесь инфой, когда примерно ждать релиза?))

    Ответить ↓
    1. Гном Пасаран

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, участник студии deBohpodast’, автор 267 рецензий

      Там ещё сценарий переделывается, так что проект далеко не готов. А главное, пока мы не выпустим «Карибский кризис 5», не будем релизить никакую другую полнометражку.

      Ответить ↓
      1. Вент

        Понял, спс за инфу. Будет теперь повод пересмотреть Карибские кризисы)

        Ответить ↓
  27. Вент

    Ребята, поделитесь инфой, что там с участниками студии в свете последнего пиздеца. Волнуемся же!

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Вчера все были живы. С тех пор не списывался. Кто где, Юта с детьми эвакуировалась, Адмирал отказывается покидать родную хату и ломится в тероборону. Кто-то в ВСУ, кто-то рвётся в ВСУ

      Ответить ↓
      1. Вент

        Хух, относительно хорошие новости. А вот в ВСУ пока можно не соваться, без опыта боевых действий не берут же. Надеюсь до них прямые столкновения не дойдут и все будут живы-здоровы

        Ответить ↓
        1. MrClon Автор записи

          Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

          В 14 — 15 годах кажется бо́льшая часть дебохподастовской тусовки прошла через Донбас. А кто-то там и умер.
          На сколько я понимаю сейчас все кроме Юты и Адмирала либо в учебках, освежают навыки, либо в действующих частях

          Ответить ↓
  28. Аноним

    Увы, после начала войны не могу скачать фильмы (раздач нет), или посмотреть онлайн (видео на ру хостинге)…

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Онлайны на этом сайте не работают? Странно. Провайдер что-ли блочит вообще все российские сети? Форум тоже не работает?
      Используй VPN или другое средство обхода блокировок. Видео, форум и ещё всякое по мелочи временно живёт на резервном сервере в РФ (он ненадёжный и медленный, но за то бесплатный). Пока ситуация слишком подвижная чтобы думать о каком-то более постоянном решении

      Ответить ↓
      1. Вент

        Без впн работает на ютуб, а с использованием впн можно смотреть все видосики

        Ответить ↓
        1. MrClon Автор записи

          Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

          Сделал костыль для обхода блокировки. Посмотрим как будет работать

          Ответить ↓
  29. Вент

    Гном… Ребята, тот же Клоун, обновите инфу по студии. Живы ли здоровы? Переживаем, в конце концов(

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      По состоянию на субботу (когда последний раз спрашивал) все студийцы живы-здоровы. Kumpel Bittner (студия С ранчо Пансы) уже довольно давно на связь не выходит. Ранчо его где-то под Северодонецком, и он видимо с него не эвакуировался, так что предполагать можно всё что угодно.
      У Дебохподаста есть канал и чатик в телеге, можно там чекать

      Ответить ↓
      1. Вент

        Благодарю за инфу! Дай ссылочку на тг-канал Дебохподаста. Надеюсь, Биттнер выйдет на связь и не станет жертвой этой шизофренической войны(

        Ответить ↓
  30. Шаман

    Лучшая студия после божьей искры! сорян посоны, но Пучков пока топ))))

    Ответить ↓
  32. Фан

    Понимаю, что новостей сейчас не стоит ждать. Но я был бы рад получать новости о вас самих, ребята. Как вы там?

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Дебохподастовцы живы-здоровы, Хон дель Стерн пропал без вести (скорее всего либо в плену, либо мёртв)

      Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Все живы, по нашим временам уже достижение

      Ответить ↓
  35. Аноним

    Год назад вы написали дайджест. Понимаю, что война, и что сейчас никакие работы не предвидятся, но хотелось бы знать (чуть больше, чем в 1-2 комментариях) о том, как у студии жизнь вообще.

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Жизнь студия стоит на паузе, в лучшем случае. Участники студии кто на фронте, кто в эвакуации. Какая уж тут студийная жизнь.
      Гном и компания живы, так что есть надежда что это именно пауза, а не стоп. Но ожидать от студии каких-то новостей до конца войны явно не стоит

      Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Всё ок. На участке Гнома некоторое затишье

      Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Вчера с Гномом списывался, дебохподастовцы целы

      Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Студийцы живы

      Ответить ↓
  42. Марк Горяев

    Да что бы там не происходило, ВВП, ЗЕЛЕНЬ, плевать, вы делаете НУЖНОЕ ДЕЛО, всегда говорил и буду говорить, пусть они подавятся своей политикой, вы все равно ЛУЧШИЕ!!!!!!

    Ответить ↓
  43. Мира всем

    Если подумать какие смешные переводы лучшие, то приходят на ум прежде всего «Властелин колец» Гоблина и «Карибский кризис» Мегабобра. Если же говорить о студии, коллективе, жанре в целом, то Дебохам нет равных. Они и есть жанр смешного перевода. Их история составила больше половины времени существования смешных переводов, как таковых. Они задавали тон в смешных озвучках фильмов все годы творческого пути, не роняя планки. Ребят, чудовищно жаль, что вы ввязались в бесконечную мясорубку вместо того, чтоб уехать. Безразлично куда, на запад или на восток, север или юг. Ваше призвание творить и смешить, а не воевать в бессмысленной бойне. Так мы в итоге дождемся не перевода, а трагических новостей, если так и дальше пойдёт. Столько людей уже погибло.

    Ответить ↓
    1. Вент

      Чудовищный комментарий…
      Человек заявляет, что защита своей страны, земли, семьи — это бессмысленно. Лишь бы ему еще посмеяться с переводов талантливых людей, пока оккупанты пытают, насилуют и убивают. Просто нет слов…

      Ответить ↓
  44. Ник

    Приятно увидеть, что отвечаете. Радостно, что команда жива. Это самое главное!

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Да. Не далее как вчера с Лосём списывался

      Ответить ↓
      1. Вент

        Отличная новость, но хотелось бы, чтоб еще и в группе тг Гном или модеры делились инфой о состоянии ребят. Если получится — передайте просьбу. Переживаем, как ни как.

        Ответить ↓
        1. Goodwin

          автор 521 рецензий

          Сделай предложение администратору группы в телеграме, если ты от них что-то хочешь.
          Впрочем, в данном контексте отсутствие новостей — хорошая новость

          Ответить ↓
  46. Prosto Peace Zdes ...

    1 Ли из 12 мировоззрений? дает логический вывод: Если кто-то, в твоей (моей) жизни что-то сделал хорошее, хоть один только раз… ТО всегда буду относится к нему с уважением и почтением? Не зависимо от от любых слов его и действий? Если его слова и действия положительно воздействуют на тебя (меня) он приближается к тебе (ко мне), если нет то нет (будет отдаляться, но б. не послан)? Всем Peace, Здесь и Сейчас, Добрее к Людям и Себе, жестче к бизнесу и целям? …

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      Без изменений

      Ответить ↓
  48. Аноним

    Жаль, снова не могу смотреть видео здесь, так как они лежат на русских серверах…

    Ответить ↓
    1. MrClon Автор записи

      Администратор Альянса Вольных Переводчиков, автор 77 рецензий

      С удовольствием примем в дар иные сервера. Свободного доступа к нормальным провайдерам нет, денег хватает только на поддержание в «рабочем» (если это можно так назвать) состоянии того что есть

      Ответить ↓
  50. Марк Горяев

    КТО БЫ ТАМ ЧЕГО НЕ ХОТЕЛ АДМИРАЛ БЕНБОУ НАШЕ ВСЕ КТО ПРОТИВМ НАХУЙ

    Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *