Гарри Поттер переходит на второй курс Школы чародейства и волшебства Хогвартс. Эльф Добби предупреждает Гарри об опасности, которая поджидает его там, и просит больше не возвращаться в школу. Юный волшебник не следует совету эльфа и становится свидетелем таинственных событий, разворачивающихся в Хогвартсе. Вскоре Гарри и его друзья узнают о существовании Тайной Комнаты и сталкиваются с новыми приключениями, пытаясь победить темные силы.
Переводы
(Сначала новые) (Сначала старые)-
Рейтинг критиков 0 (1 - 1)
Данила Горшков и тайна Черномора
2004 год. Смешной переводПеревод студии AntiwriterБатл продолжается. Группа рукоблудов, вооружённых спиночесалками, решили показать Будулаю, кто доит магическую корову. Но банда самого известного беспредельщика во всей галактике не собирается так просто сдаваться. В ход идут всевозможные магические извращения – от самовзрывающихся резиновых женщин до пауков-геев…
-
Рейтинг критиков 5 (6 - 1)
Грязный Гарри, эпизод II: Атака Клопов
2004 год. Смешной переводПеревод студии ГонфильмТри месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью, Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 1 (5 - 4)3 номинаций
Просто Гаврила и Тайная Комната Тайн
2006 год. Бессюжетный смешной переводПеревод студии ТГ «СМЫСЛ?»Продолжение нашумевшего блокбастера «Просто Гаврила и Почечный Камень» о приключениях доброго волшебника. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 0 (2 - 2)7 номинаций
Номинации:
-
СинеГомэр 2007
Лучший актёр озвучки второго плана (Муффаса) Паша Большой -
СинеГомэр 2007
Лучший актёр озвучки (РомиреС) Рома Увязлый -
СинеГомэр 2007
Лучший музыкальный саундтрек (Муффаса) -
СинеГомэр 2007
Лучший видеомонтаж (Муффаса) -
СинеГомэр 2007
Лучший монтаж звука (Муффаса) -
СинеГомэр 2007
Лучший режиссёр (Муффаса) -
СинеГомэр 2007
Лучший фильм (Муффаса)
Сеня Шпротов и секретный бункер
2007 год. Смешной переводПеревод студии ПасатижаНе успел закончится первый год обучения рядового кадета Сени Шпротова в академии МВД, как начался второй. В части паника — кто-то доводит кадетов до офигения и пишет иностранные надписи на стенах. Сержанты молчат, офицеры в панике, а Сеню преследует Зелёный Дрыщ и пытается ему втолковать что-то про кольцо и благое дело. Сеня, взяв под мышку Рому и Барселону, решается расследовать это дело и узнать, кто или что за этим стоит.
-
-
Рейтинг критиков -1 (1 - 2)
Сказка про колдуна и скелет
2008 год. Смешной переводПеревод студии Udoml StudioИстория о приключениях Гарри Поттера, Рона Уизли, Гермионы Грейнджер и Деда Мороза в мире наркотических фантазий Элвиса. Сказочные злодеи создают непреодолимые препятствия на пути Гарри к счастью и сексуальному удовлетворению. Сумеет ли он вместе со своими сумасшедшими друзьями одержать победу?
-
Рейтинг критиков -1 (5 - 6)3 номинаций
По ту сторону
2011 год. Альтернативный переводПеревод студии deBohpodast’Маленький мальчик Бастиан содержится в специальном закрытом учреждении для детей с неким хромосомным синдромом. В его руки попадает книга, которая повествует о похождениях другого мальчика, юного гения Павла Медиоланумского. Книга описывает события 27-го года новой эры, в эпоху зарождения христианства Читать далее →
-
Рейтинг критиков 1 (1 - 0)
Хроники Попова: Тетрадь смерти
2011 год. Смешной с альтернативным сюжетомПеревод студии ДипсельПосле первых двух семестров Гарвардса, оставшись не в самом лучшем здравии, но всё ещё при бабле, Попов рожает идею провести очередное лето у Батона, на коем бабло и заканчивается. Параллельно Игорёк категорически проникается семейной традицией Проныровых – игрой в World of Warcraft – после чего заразу цепляет и Маня. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -7 (1 - 8)3 номинаций
Гарри Поттер и Зассанная Комната. Перезагрузка
2015 год. Смешной переводПеревод студии Gremlin Creative StudioОстаток летних каникул Гарри провел как никогда счастливо — в доме у Петухов. Очкарик и Рыжий спали вместе, ели вместе и первые неприятности при отправлении в школу встретили тоже вместе Читать далее →
-
Рейтинг критиков 2 (2 - 0) 30 место в ТОП 50
Игорь Потов и Тайная лаборатория
2024 год. Смешной переводПеревод студии DL StudioПрисоединяйтесь к волшебным приключениям в мире, где колдунство смешивается с безумием! Встречайте Игоря Потова, не очень умного, но несомненно везучего юношу, который случайно обнаруживает вход в Тайную Лабораторию, спрятанную где-то в глубинах своей школы – Шарлатанского Института Магических и Не Очень Наук. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -1 (0 - 1)
Хорни Поттер и тайная комната
2024 год. Смешной переводПеревод студии Комар Комарчук и КоОднажды храбрый Щелкунчик решил стать звездой Нового года. О чём заявил во всеуслышание на встрече семи подземных крысиных королей, у которых был слёт по обмену премудростями. Однако на тот же слёт прибыл инкогнито волк в овечьей шкуре, оказавшийся крысоловом из Гамельна. Он залил крыс гидридом кислорода, а Щелкунчика насадил на верхушку новогодней ёлки, как главного звездуна. А всё потому, что Щелкунчик не умел писать аннотации к собственным смищным переводам, и крысолову приходилось это делать за него.
Подскажите пожалуйста, чья это может быть озвучка? https://www.dropbox.com/s/2xjui23m0byqmtw/GP1.mp4?dl=0