Новости

Премьера от «Безопасной записи prod.»: «Засечка»

Студия «Безопасная запись prod.» представляет свой новый сериал – вольный перевод  культового сериала 2011 года «Игра престолов» под названием «Засечка», посвящённый персонажу Джона Сноу:

На самом краю средневековой Руси, в глухой и заснеженной Перми Великой, правит князь Матвей Чердынский. По приказу государя Ивана III вдоль Уральских гор возведена оборонительная засечную стена. Охраняет этот рубеж в Воркутинском остроге Орден черноризцев — сброд из сосланных каторжников, беглых ушкуйников и штрафников, которым Москва заменила плаху на вечную службу. В этот ад добровольно отправляется Иван Выродок — сын чердынского князя от вогульской дикарки. Он мечтает о ратной славе, не подозревая, что на Рубеже его ждет не рыцарский орден, а суровый ледяной стройбат, местные разборки и дикая Сибирь.

Первая серия сериала, вышедшая на прошлой неделе, получила название «Княжеский выродок»:

На Уральском рубеже бесследно исчезает пограничный дозор, а единственный выживший послушник бежит из ордена. Наместник края князь Матвей Чердынский готовится к приезду царя, не подозревая что из Москвы к нему также едет царский обыщик с приказом об опале. Чтобы спастись от столичного ареста, наивный княжеский выродок Иван решает бежать от мачехи на засечку, надеясь сыскать там воинскую славу.

Проект краудфандинговый.
Реквизиты EgaZoom: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 7000 р.

«Последняя оказия» Alamat Studio — новый проект

Halfanonim со студии Alamat Studio выпустил 1-й эпизод своего нового экспериментального проекта «Последняя оказия — Битва за прописку» на основе видеоряда японской ролевой видеоигры Final Fantasy XIII.

Новое на сайте за сентябрь и октябрь

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь и октябрь: Читать далее →

Сериальные и полнометражные планы «Безопасной записи prod.»

У «Безопасной записи prod.» официально закончилась «Мышиная» эпопея длиной в пять лет, в активной работе находятся два новых больших проекта. EgaZoom созрел поделиться о них информацией. Читать далее →

Финальная серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила тринадцатую и заключительную серию сериала «Мышиный поход» и всей Мышиной саги под названием «Падение кумиров»:

В этой серии злодеи сериала будут проверять законы гравитации. Бригада вновь будет проверена на прочность, а монастырь на умение ждать и не падать духом.

Цеховой обзор №158

Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.

Даниил Граймс под занавес июля выпустил долгожданный второй перевод «Великий автоугонщик». Это существенно перемонтированное и наполненное ИИ-вставками «Лицо со шрамом» с Аль Пачино. Читать далее →

«Безопасная запись prod.»: 12-я серия «Мышиного похода»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила двенадцатую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Освобождение»:

Мышеслав пытается освободить заложников Глиноместа с помощью поединка. Пока Красностенский монастырь собирается освободиться от осады с помощью обмена.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

«Усталое королевство»: 3-я серия «Двенадцати черепах»

«Усталое королевство» выпустило третью серию монтажного перевода «Двенадцать черепах», получившую название «Крысиные бега»:

Долгожданное возвращение двенадцати героев из трёх измерений. На сей раз им предстоит столкнуться с ордой маузеров (кому-то в первый раз, кому-то во второй), вспомнить свою предысторию, столкнуться с уродами, которые похуже даже мутантов, а также побороть свои страхи, научившись мудрости и терпению у старшего поколения.

«Аркада Фильм»: «Антиподкаст» с Дмитрием Даниловым

«Аркада Фильм» представляет седьмой выпуск своего подкаст-интервью «Антиподкаст». Гостем сего выпуска в этот раз удостоился чести стать Дмитрий Данилов, участник студии Danilov Brothers. Ведущий Павел и гость Дмитрий обсуждали знакомство последнего со смешными переводами и первые попытки переводить, влияние студии Gremlin Creative Studio на творчество и поляризацию мнений относительно их «Поттерианы» и других популярных переводов, отношение к переводам «Гарри Поттера» от новичков и целесообразность перевода сериала от HBO, творческий подход Danilov Brothers и выбор студией исходников и прочие темы. Приятного всем прослушивания!

Новое на сайте за июль и август

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июль и август: Читать далее →

«Аркада Фильм»: «Антиподкаст» с Reaper

«Аркада Фильм» представляет шестой выпуск своего подкаст-интервью «Антиподкаст». На этот раз гостем подкаста стал Reaper, глава студии Don’t Panic Production. Ведущий и гость обсуждали причины возвращения студии к творчеству, взгляды на создание смешных переводов комедийных фильмов, аргументы за тотальный монтаж и оправдание их существования, коллаборации с другими авторами, дальнейшие планы после «Шороха мозговины» и прочие темы. Приятного всем прослушивания!

Релиз 11-й серии «Мышиного похода» от «Безопасная запись prod.»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила одиннадцатую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Глубокая разборка»:

Борьба против рабовладельческого строя продолжается. Бригада Мышеслава вступает в неравную схватку с армией Глиноместа. А Красностенский монастырь всё еще держит осаду.

На 12-ю серию собрано 0 рублей из 2000.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

2-D: творческие метаморфозы и 16-я серия «Герыча»

Jimmy J. со студии 2-D не забывает про «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени» в свете недавнего релиза 2-й серии «Пвин Тикса». Читать далее →

Премьера от «Усталого королевства»: «Игорь начал»

По традиции, к 1 августа, дню рождения Alex Men-a, студия «Усталое королевство» представляет свой новый полнометражный фильм «Игорь начал», смешной перевод супергеройского фильма 2009 года «Люди Икс: Начало. Росомаха»:

Игорь — человек тяжёлой, но честной судьбы. Всю жизнь он был наблюдателем и не любил проявлять себя по жизни, чего не скажешь о его друге Алексе, который всегда тащил его через тернистые реалии. Но обстоятельства вынудили Игоря выйти из зоны комфорта, причём не единожды. Сможет ли Игорь пройти испытания огнём, водой и верностью, или обстоятельства вновь всё сделают за него?

2-я серия «Пвин Тикса» от 2-D

Спустя полтора года студия 2-D выпустила долгожданную вторую серию сериала «Пвин Тикс», пародии на легендарный «Твин Пикс» за авторством покойного Дэвида Линча.

10-я серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»

Студия «Безопасная запись prod.» выпустила десятую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Глиномест»:

Хитрый Соломон доставляет пленников в старинный город Глиномест, а бригаде Мышеслава только предстоит найти туда дорогу.

На 11-ю серию собрано 0 рублей из 2000.

ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.

Премьера от «Аркада Фильм»: «БДСМ-люди»

Студия «Аркада Фильм» (экс-Union Laugh Film) возвращается в жанр спустя три с половиной года затишья, представляя зрителям свой новый сериал – «БДСМ-люди» на основе известного супергеройского фильма 2000 года «Люди Икс»:

Финдомщица с садистскими наклонностями, забывший стоп-слово инвалид-колясочник, бывший сабмиссив и брутальный инцел — что объединяет всех этих людей? Спросите у доктора Фрейда. Его «Введение в психоанализ» — настольная книга в моднейшем белорусском санатории (рехабе). Именно здесь лечат, тренируют и перевоспитывают людей с различными психосексуальными отклонениями. Смогут ли они одолеть внутренних демонов, разорвать порочный круг похоти и начать получать наслаждение от обычного скучного секса? Смотрите и узнаете!