Игорь Потов и третья ходка (DL Studio)
Релиз: май 2025 (озвучка и монтаж видеоряда)
на основе Гарри Поттер и узник Азкабана.
Проекты
Wensdeц (Danilov Brothers)
Релиз: март 2025 (озвучка и монтаж видеоряда)
на основе Уэнсдэй.
Душнилы (Усталое королевство)
Релиз: январь 2025 (постпродакшен)
на основе Пацаны.
Последняя рецензия
Рецензия на Миссия номер 9 от Макс Мерлин
...Но у Кобры нет ни ощутимой альтернативности, ни юмора. В этом существенное отличие от того, почему получился «Симбиоз»: не в том было дело, будто бы Кобра исправлял недостатки «Завета» на потеху публике (смеяться, тыкая пальцем, как всегда приходится только над теми кто находит «Завет» смешным). Нет, в «Симбиозе» альтернативность захватывала зрителя и несла его своей дорогой. А здесь даже музыка слишком приевшаяся... Читать далее →
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила третью серию сериала «Мышиный поход» под названием «Бригада».
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Дайджест Альянса
«Усталое королевство»: ремейк «Усталого прошлого в джакузи»
Воссоединения это всегда волнительно, особенно в праздничное время. Старые друзья собрались спустя долгое время, стараясь вернуть старую атмосферу, но не забывая старые обиды. Только в этот раз что-то здесь не так, как было раньше…
Цеховой обзор №147
Главный ударник года Альпок «под ёлочку» выпустил очередной смешной перевод (пятый за год) под названием «Маленький». В качестве исходника был задействован «Большой» с Томом Хэнксом. Релизу предшествовал небольшой тизер, заинтриговавший постоянных зрителей. Читать далее →
Новое на сайте за ноябрь и декабрь
Новогодний подарок от 2-D: две серии «Герыча» подряд
Совсем скоро наступит Новый 2025 год, и люди в это время хотят смотреть переводы, поэтому студия 2-D не стала разочаровывать своих фанатов и выпустила не одну, а сразу две серии «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени»:
11-я серия «Бостром, Серов и гнев»:
Продолжение 4-й серии «Delirium tremens». Реальный мир стучится в мир выдуманный и хочет его разрушить. Дубоёб использует стелс и разочаровывается в нём.
12-я серия «Min decemberrekord»:
Герыч узнаёт подробности о работе ада, Дубоёб задумывается о плюсах быть призраком. Немного о музыке и разминка.
Напоминаем: Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Alamat Studio: 14-я серия «Никиты»
Alamat Studio выпустила долгожданную 14-ю серию «Никиты».
Наконец-то, вторжение Чоштаная закончилось. Но теперь в связи со смертью старосты надо выбрать нового. Перемены близятся в деревне Листа, и Никита готовится. Однако новая опасность угрожает Никите, сможет ли он справиться? И как это касается Саске?
500 исходников в базе Альянса Вольных Переводчиков
Новый год, новые серии: «Мыши», «Герыч» и «Никита»
Цеховой обзор №146
В прихожую Альянса заявилась новая студия Niko со смешным переводом спин-оффа «Форсажа». «Хоббс и Шоу» по версии студии превратились в «Стэтхема и Скалу». Читать далее →
2-я серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»
Студия Безопасная запись prod. выпустила вторую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Месть Соломона».
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
2-я и 3-я серии «Мышиного похода» на подходе
Подкаст №3 от Notimer
Новое на сайте за сентябрь и октябрь
Цеховой обзор №145
На DL Studio 11 октября состоялась одна из главных премьер года: вышли анонсировавшиеся еще весной «Сумрики. Начало» (перевод первых «Сумерек»). Премьера, как обычно, получилась громкой и скандальной. Впрочем, если в прошлые два раза сайт студии тупо лежал пару дней после релиза, и щедрые зрители даже за деньги не могли посмотреть новый шедевр, то теперь новая напасть случилась. Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №24 – «Ходячий замок», студия Лужа Ё
600 переводов и 600 людей в базе Альянса
Финальная серия «Охоты на каракатицу» от «Безопасной записи prod.»
Уволенные сотрудники ПД-1 пытаются разоблачить преступный замысел Сектора, однако, агента *100# внезапно похищают для участия в квесте.
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Цеховой обзор №144
Danilov Brothers выпустила в конце августа давно анонсировавшийся перевод «Хобо. Эпизод I. Автостопом по заброшкам» (третий по счёту перевод первого «Хоббита»). У фильма была достаточно активная промо-кампания, которая привлекла внимание. Читать далее →
Премьера от Slon films: «Мизогин»
Жизнь релокантов на чужбине трудна и непредсказуема. Особенно если они занимаются темными делишками и находятся в поле зрения спецотдела, сотрудники которого ведут свои игры. Но мелкие проблемы релокантов, а в особенности релоканток, меркнут, когда в дело вступает Мизогин – мутант с породистыми тараканами в голове.