Новости Альянса

Новое на сайте за март и апрель

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель: Читать далее

Новое на сайте за январь и февраль

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее

200 саундтреков на Альянсе Вольных Переводчиков

На Альянсе Вольных Переводчиков количество саундтреков (ОСТов) к вольных переводам преодолело отметку в 200 наименований – притом, что несколько недель назад количество самих переводов в базе Альянса перевалило за 550. Читать далее

17 лет Альянсу Вольных Переводчиков: подведение итогов года

Много лет назад публикация своеобразных «итогов года», первых лет «Истории Альянса» была приурочена к годовщине запуска сайта. Попробуем возродить эту подзабытую традицию. Материал подготовил и систематизировал Goodwin. Читать далее

Новый домен — UFT.lol

По техническим причинам сайт переезжает с домена uft.me на домен uft.lol. Переезд начинается сегодня. В процессе переезда что-то неизбежно сломается, поэтому прошу сообщать обо всех замеченных неполадках.
На домене uft.me останется редирект на новый домен, так что старые ссылки продолжат работать

550 переводов и 4000 рецензий в базе Альянса

В короткий срок на Альянсе Вольных Переводчиков были побиты сразу два рекорда – сначала количество переводов в базе сайта перевалило за отметку в 550 наименований, а затем количество рецензий к переводам превысило 4000. Читать далее

Новое на сайте за осень и декабрь

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь: Читать далее

Новое на сайте за лето

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июнь, июль и август: Читать далее

Новое на сайте за весну

newВ рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март, апрель и май: Читать далее

Union Laugh Film присоединилась к Альянсу

Спустя почти три года в составе Альянсе Вольных Переводчиков появляется новая студия: членство получает студия Union Laugh Film во главе с ее единственным участником, Павло Шнырём. Заявку студии поддержали «Безопасная запись prod.», Notimer, Slon films и «Лужа Ё». Павло Шнырь уже начинает вливаться в Альянс: ранее он выпустил подкаст с участием EgaZoom’а. Читать далее

Новое на сайте за зиму

newВ рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за декабрь, январь и февраль: Читать далее

Альянсу Вольных Переводчиков 16 лет!

happy-birthday-16Сегодня на календаре 7 февраля – а это значит, что у Альянса Вольных Переводчиков день рождения. В 2023 году Альянс отмечает свое 16-летие. Много лет прошло, много переводов вышло на радость зрителям, масса трудностей и преград позади. Сайт Альянса продолжает развиваться, вольные переводчики продолжают творить на радость зрителям. Читать далее

Новое на сайте за лето и осень

В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за шесть месяцев – июнь, июль, август, сентябрь, октябрь и ноябрь: Читать далее

Новое на сайте за весну

Это внеочередной отчет из рубрики «Новое на сайте», который должен был, по идее, выйти в мае, но выходит только сейчас, в июне. В рамках рублики освещается всё, что появилось в базе сайта за три последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март, апрель и май: Читать далее

500 переводов в базе Альянса Вольных Переводчиков

50014 мая 2022 года в кинобазу сайта Альянса Вольных Переводчиков был добавлен юбилейный 500-й перевод. Такой чести удостоился вышедший накануне перевод Алексея Василенко«Гражданин». Символично, что данный перевод был выпущен вскоре после другой символичной даты для Альянса Вольных Переводчиков – его 15-летия. Читать далее

Новое на сайте за январь и февраль

Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее

Альянсу Вольных Переводчиков 15 лет!

Пятнадцать лет назад, 7 февраля 2007 года, на просторах Рунета появился сайт Альянса Вольных Переводчиков. Много лет прошло, много переводов вышло на радость зрителям, масса трудностей и преград позади. Сайт Альянса продолжает развиваться, вольные переводчики продолжают творить на радость зрителям. Читать далее

Новые переводы с онлайнами: тринадцатая партия

На UFT.me подготовлена завершающая крупная партия дополнительных онлайнов различных переводов. Здесь особенно заметны переводчики сериала и полнометражек из вселенной «My little pony», а также ряд не самых благодатных авторов разных лет. В итоге были охвачены 26 переводов 14 авторов и студий: Читать далее

Новые переводы с онлайнами: двенадцатая партия

В новом году UFT.me после празднично-релизной паузы возобновляет практику размещения дополнительных онлайнов различных переводов разных лет выпуска. Часть по заявкам зрителей, часть — на усмотрение администрации . В этот раз были охвачены восемнадцать переводов тринадцати авторов и студий: Читать далее

Новое на сайте за ноябрь и декабрь

Поздравляем всех с наступающим/наступившим 2022 годом и представляем завершающий выпуск традиционной рубрики «Новое на сайте» в 2021 году. В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь и декабрь 21го года: Читать далее