Посмотрел я этот мультфильм, пару раз. Почему-то мне мульт не показался целым, ощущение что он отрывочный или рваный, не знаю как сказать. Возможно, это косяк монтажа. Закадровый голос, как обычно, нудный, надоедливый. Начало мульта мне вообще показалось бредом, история не очень подходит к видеоряду на мой взгляд. Озвучка персонажей, в принципе, не плоха, но местами не дотягивает.

Ну и, как всегда, про звук. Звук плох, качество записи очень плохое. Особенно это слышно на примере «мамаши Готель», такие артефакты звука не убираются совсем. Также то, что обрабатывал я, звучит плохо, да и сильно контрастирует с основным звуком (явные промахи с реверберацией, аж стыдно). Причина тому также проста. По-хорошему, весь звук стоило бы обрабатывать вместе с песнями. Сами же песни стоило бы обрабатывать, подгоняя их под видеоряд, это, кстати, на заметку Лосю, чтобы он в следующий раз присылал песню вместе с видеорядом. Также желательно и отрывок просто озвучки персонажей, чтобы можно было сделать настройки голоса более-менее средние.
Над качеством записи стоит поработать. На заметку тем людям, кто говорит о том, что у него нет дорогой аппаратуры и ему все пофиг (это почти цитата одного человека, если он прочитает, он поймет), то дело не в аппаратуре, чаще всего дело в комнате. Уменьшайте реверберацию в помещении, в котором ведете запись. Дорогая аппаратура не даст такого эффекта как правильная акустическая подготовка. Её, кстати, можно сделать как дорого и на долго, так и дешево и на время записи.

Посмотрел фильм. Ничего смешного в нем не нашел, хотя забавные моменты таки были. Как идею одобряю, но реализация ни о чём. Игра голосом мне не понравилась. Всевозможные отсылки, с одной стороны, интересная штука, но обыграны они очень топорно, скорее даже совсем не обыграны. Персонажи совсем не яркие, бесхарактерные и кроме как акцентом друг от друга совсем не отличаются. После просмотра фильма я не могу ни одного персонажа описать, я их просто не запомнил. Фильм получился не очень интересным, но и полным шлаком его не назвать.

Как всегда о звуке скажу. Он, как обычно, плох. Кроме плохой записи голоса, присутствует отсутствие его обработки :D . Как и другим переводчикам, нужно научиться работать хотя бы с эквалайзером и компрессором. Также мне не понравился баланс звука в целом.

Но если учесть что автор новичок, то для старта вполне неплохо. Если продолжит, то дальше будет только лучше.

Я посмотрел сие, и хоть моего мнения никто не спросит :), выскажу его все равно. Хоть шутки и проскакивают, но все портит интонация с которой все произносится. Технически все плохо. Звук меня убил.
В общем, я поддерживаю идею о том, чтобы найти идею по лучше, придумать интересную сюжетную линию. И подойти к следующему проекту более тщательно и более творчески.