Состав студии

• 
  Дитя Цветов

Главный специалист и креативщик — Дитя Цветов (он же Isla-da-Muerte). В отличие от экспериментальных скорострельных опытов под брендом «La Condomina Classic» с привлечением сторонних авторов, для данных переводов Дитя Цветов пишет продуманные сценарии, а озвучка выполняется в многоголосом формате с привлечением многочисленных гествойсов.
Первой серьезной работой стал совместный с deBohpodast’ «Монохромщик», после чего студия надолго прекратила активную деятельность. Вернулась в жанр в 2020 году, выпустив последовательно «Мужлана» и «Альтернативщика». Наиболее удачный перевод студии — «Мужлан».

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков 10 (14-4)

  2 награды, 4 номинаций

  Награды:

  • Премия Гильдии 2021

    Бронзовая премия
    Дитя Цветов
    67 баллов
  • СинеГомэр 2021

    Лучший закадровый голос
    Сержио Фальконе
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2021

    Лучший сценарий (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2021

    Лучший фильм (Дитя Цветов)

  Альтернативщик

  2021 год. Альтернативный перевод на основе Джокер

  Когда-то театральный декоратор Харитон Штырь мечтал стать знаменитым альтернативщиком, произвести фурор в жанре своими альтернативными переводами. С тех пор прошло много лет. Из театра Харитона давно уволили, и сейчас ему приходится работать клоуном в клубе «Гы-гы-гы». Работа Харитону не нравится, он едва сводит концы с концами. И всё же жизнь его полна смысла Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 8 (13-5)

  1 награды, 6 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2020

    Лучший музыкальный саундтрек
    Дитя Цветов
    

  Номинации:

  • СинеГомэр 2020

    Лучшая актриса озвучки второго плана (Bvia) Мегацыганка

  • СинеГомэр 2020

    Лучшая актриса озвучки (karamba.t) Мужлан

  • СинеГомэр 2020

    Лучший сценарий (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2020

    Лучший режиссёр (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2020

    Лучший фильм (Дитя Цветов)

  Мужлан

  2020 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Мулан

  Входит в цикл Монохромия

  Это история о тех временах, когда в китайской Поднебесной Империи ещё не было уважения к неподнебесным народам. В частности, к цыганам там относились очень нетолерантно. Недолюбливали цыган. Расклад изменила одна цыганка-полукровка, которой выпало поучаствовать в конфликте с понаехавшими из Европы интервентами. Звали её Мужлан.

• 

  Рейтинг критиков 1 (12-11)

  2 награды, 8 номинаций

  Награды:

  • Альтер 2015

    Лучшая идея
    Дитя Цветов
    
  • Премия Гильдии 2015

    Серебряная премия
    Дитя Цветов
    39 баллов

  Номинации:

  • Альтер 2015

    Лучший персонаж первого плана (Halfanonim) Звездный мальчик

  • Альтер 2015

    Лучший сценарий (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2015

    Лучшая актриса озвучки второго плана (Dali) княгиня Беловласка

  • СинеГомэр 2015

    Лучший музыкальный саундтрек (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2015

    Лучший видеомонтаж (Дитя Цветов)

  • СинеГомэр 2015

    Лучший режиссёр (Дитя Цветов)

  Монохромщик

  2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Повелитель стихий

  Входит в цикл Монохромия

  После падения астероида у отдельных представителей некоторых народов обнаружились магические суперспособности к управлению стихиями – канадцы могли управлять водой, туркмены — землёй, а цыгане – огнём. Данные народы стали считать себя избранными, исключительными, а на всех остальных смотрели как на неизбранных и неисключительных. Читать далее →