ser6630

    Состав студии

Основана в 2012 году. Единственный представитель — ser6630. Студия специализируется на смешных переводах боевиков — суровые и не смешные оригинальные фильмы с Джейсоном Стэтхемом и Сильвестром Сталлоне превращаются в яркие комедии, а проходные диалоги заменяются угарными словесными перепалками с морем юмора. Переводы студии — это искромётная импровизация. ser6630 не знает себе равных по скорости перевода — на каждый фильм уходит 5-6 часов. Сторонняя музыка не добавляется, видеоряд оригинала тоже остаётся прежним. Самые известные переводы — «Блоггер», «Неваляшка» и трилогия «Ребятня».
Переводы содержат нецензурную лексику.
Поддержать автора можно через Яндекс.Деньги 41001526528456

Фильмы

47 thoughts on “ser6630

  1. Евгений Ященко

    Доброго времени суток, ув. ser6630, очень хотелось бы узнать как скоро будет сделан фильм с вашим переводом Ребятня 3 (Неудержимые 3), очень ждем с друзьями, переводы просто супер!!!!

  2. Чайковскин

    C возвращением Серж!!! ждем недождемся новых фильмов.
    Я никогда комментов не писал, мне обычно жалко время тратить, но здесь я просто не сдержался!!!

  3. Сергей

    Уважаемый Серж очень прошу озвучь фильм «Неуправляемый» про крушение поезда. Я сам железнодорожник ну такую лабуду край нужно пере озвучить. Серж там диалогов очень много и такая там нелепица жуть. С уважением Сергей. Спасибо за твои озвучьки, мы все на работе (в обеденный перерыв) угараем!!!!

  4. Андрюха

    Огромное спасибо! Когда будет что-нибудь новенькое, пытался смотреть другие студии, всё не-то. Ждём с нетерпением!

  5. Сергей

    Серж сделай озвучку на фильм «Неуправляемый» это будет прикольно. Фильм про железнодорожников придурков!

  6. Аноним

    эх, опять пропал:( а ведь «дж.уика» вроде делал. а сколько ещё фильмов нуждается в переозвучке сержа))

  7. Денис

    Классно!!! Пол ночи с друзьями прохохотали!!! Спасибо вам!!! Сегодня у нас продолжение сеанса!!! Круто!!!

  8. Аноним

    Уважаемий ser6630 почему ви неставите музику хотяби в титры билоби круто

  9. Александр

    Уважаемый ser6630! Твои переводы-это бомба!Когда хочу расслабиться и поржать,то врубаю фильмы с твоим переводом!Спасибо Тебе!!!КРАСАВА!!!

  10. Дмитрий

    Очень правится юмор ser6630. Особенно заценил трилогию «Ребятни» и «План П.О.бега» — несколько раз пересмотрел

  11. Тёмный

    Мне очень понравился перевод E621 (13 район) очень жду 2 часть, там в концовке был намек на 2 часть.

  12. Бодя

    Смотрел Ребятню три фильма. Я тоже против фильмов Сталлоне, но переводы не понравились. Но сцена диалога Слая с Лунгреном об трудовой книжке зацепила). Смешно! ))

    1. Бодя

      …хотя 3 часть может бить. С ее надо начинать смотреть, всем кто недолюбливает Сильвера )))

  13. kuvalda

    старик ждем новых переводов без цензуры

    серж переведи аватара пожалуста

  14. Димарик

    Привет, очень радуют твои переводы! Переведи пожалуйста «Хулиганы зелёной улицы» думаю ты это сможешь сделать раскошно!

  15. Иван Иванов

    Кто знает, что с SER6630, ушел в подполье, завязал с переводами или жена не разрешает больше?

    1. Goodwin

      автор 522 рецензий

      Жизнь затянула другими длкми. При домашних он и раньше не озвучивал. Я с ним разговаривал недавно — планирует что-то мутить в теплом гараже в обозримой перспективе.

    1. Goodwin

      автор 522 рецензий

      Ser6630 сейчас сильно занят IRL, технической возможности нет. Поэтому совершенно неизвестно, когда будет хоть какой-то новый перевод (и будет ли вообще), не то что «Афанасий».

  16. Tapochek

    Всем привет!
    Деликатнейше обращаясь к мсье Гудвину — не слышали ли, есть ли что-то новое от Сера? Может есть какой-то свет на горизонте?

    1. Goodwin

      автор 522 рецензий

      Ничего нового нет. Если бы было — фигурировало на сайте бы или хотя бы в цеховике. Когда я Сергея на днях с ДР поздравлял, он ни о каких конкретных творческих планах не сообщал.

      Но надежда есть всегда в случае с ser6630. Мне так кажется.

  17. Адриан Драгунов

    Очень жаль что Ser больше не делает переводов! Приходится для поднятия настроения пересматривать старые!Блин,вот почему всякие бесталанные клоуны остались,а такой классный переводчик канул в лету! Несправедливо!!!

    1. Goodwin

      автор 522 рецензий

      Мало поддерживали Сергея. Ну и вообще он перевёл фильмов очень немало по меркам жанра. Может быть, ещё вернётся

      1. DinoZavr

        пусть бы сделал сайт с платным доступом и продолжил работу, думаю меня поддержат все фанаты Ser6630 отличные шедевры и талант переводчика с незаурядными шутками.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *