Основана в 2012 году. Единственный представитель — ser6630. Студия специализируется на смешных переводах боевиков — суровые и не смешные оригинальные фильмы с Джейсоном Стэтхемом и Сильвестром Сталлоне превращаются в яркие комедии, а проходные диалоги заменяются угарными словесными перепалками с морем юмора. Переводы студии — это искромётная импровизация. ser6630 не знает себе равных по скорости перевода — на каждый фильм уходит 5-6 часов. Сторонняя музыка не добавляется, видеоряд оригинала тоже остаётся прежним. Самые известные переводы — «Блоггер», «Неваляшка» и трилогия «Ребятня».
Переводы содержат нецензурную лексику.
Поддержать автора можно через Яндекс.Деньги 41001526528456
Фильмы
-
Рейтинг критиков 6 (8-2)
2012 год. Индустрия сериалов достигла небывалых высот. Еженедельно выходит по 60 интереснейших серий, и у зрителя просто нет времени смотреть голливудские блокбастеры. Таким образом, актеры полнометражек остаются без работы и начинают влачить нищебродское существование. Чтобы удерживать зрителя, сериал должен быть интересным, а еще лучше — уникальным, и телеканал HBO начинает снимать такой. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 8 (10-2)
Интенсивное лечение непутёвой наследницы в Европе сильно ударило по карману Лиама Нисона. Раздражённый отец решает взыскать всё до последнего цента с дочурки и своей бывшей жены. Денег у бездельниц, привыкших сидеть на чужой шее, не наблюдается, поэтому Лиам предлагает бывшей простое решение — выход на панель. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 5 (10-5)
Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Так или иначе, он стал монополистом среди рестораторов своего района и главный секрет его успеха — это глютамат натрия (Е-621). Благодаря этой добавке, его блюда обожает весь район. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 11 (15-4)
Дочь Лиама после чересчур бурного празднования дня рождения получает букет венерических заболеваний. Только лучшие гинекологи Европы смогут ей помочь. Кто же мог знать, что в результате Нисону придётся разыскать засекреченное НИИ Б.Ё.Д. и познакомиться с таинственным доктором Глушко?!
-
Рейтинг критиков 3 (7-4)
Вы умеете грабить банки? Пока еще нет? Ничего, дело поправимое. Клайв Оуэн вас быстро обучит правильной технологии. Блестяще разработанный план позволит войти в банк через парадный вход и беспрепятственно покинуть здание через те же двери, но уже с добычей. Ведь не зря фильм называется «Не пойман – не вор». Читать далее →
-
Рейтинг критиков 8 (11-3)
Сильвестр Сталлоне бежит из тюрьмы. По возвращению в офис его ждет крайне неприятный сюрприз — генеральный прокурор округа. И мало того, что его обвиняют в побеге, так еще и добавляют совершенно новую статью «За съемки плохих фильмов». За дополнительную плату Сильвестр попадает в спецколонию, где сидят только актеры по той же статье. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 7 (9-2)
Сталлоне, Стэйтем и остальные члены команды сходятся лицом к лицу с Мэлом Гибсоном, многие годы назад основавшим бизнес по продаже всего, что можно продать. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 9 (9-0)
Обычный актер Джейсон Стэтем узнает, что доктор отравил его редким китайским холестерином, который начнет действовать сразу, как только пульс станет биться ниже определенной отметки. Читать далее →
-
Сильвестр Сталлоне объединяется с молодым полицейским, расследуя дело о краже сценария фильма «Неудержимые 3″. Необычный дуэт формируется в результате двух жестоких убийств. Герои убирают всех, кто стоит у них на пути, и готовы пожертвовать всем, чтобы вернуть Сталлоне его роль в кино.
-
Рейтинг критиков 2 (3-1)
Девочку, обладающую уникальными способностями попадать в беду, спасает из цепких лап Нью-Йоркской мафии бывший блоггер. Она — единственная, кто знает код от КОНТАКТА П.Дурова. И теперь только профессионал может защитить ее от мафии, азиатских ассасинов и коррумпированных полицейских. На улицах Нью-Йорка развернется погоня за девочкой, которой очень повезло встретиться с парнем-блоггером по кличке «Неваляшка»
-
Данный фильм повествует о двух блоггерах, один из которых работает на полицию в поисках сенсации, другой же создает эту сенсацию.
-
Рейтинг критиков 6 (6-0)
Можно ли попробовать изменить расстановку сил в мире? Да, если вы круты как Ван Дамм, у вас есть пять тонн плутония и первоклассные наемники. Стоит ли шутить с Уиллисом, когда вы ему серьезно задолжали? Нет, даже если вы опасны как Сталлоне и у вас за спиной Ребятня.
-
Рейтинг критиков 4 (4-0)
В данном переводе Сталлоне и его команда — представители банка, которые пытаются решить все проблемы, предлагая людям беспроцентные кредиты.
1 номинаций
2 номинаций
http://kinogo.net/5339-igra-v-imitaciyus-2015.html
Серж, т.к. стола заказов нет, будем постить здесь.
Этот фильм будет угарным в вашем переводе
kogda pojavjatsa novije filjmi?
Доброго времени суток!!! Скажите когда будет выпущена Ребятня 3 ????? С уважением к творчеству!!!
Доброго времени суток, ув. ser6630, очень хотелось бы узнать как скоро будет сделан фильм с вашим переводом Ребятня 3 (Неудержимые 3), очень ждем с друзьями, переводы просто супер!!!!
хороший и смешной перевод))
C возвращением Серж!!! ждем недождемся новых фильмов.
Я никогда комментов не писал, мне обычно жалко время тратить, но здесь я просто не сдержался!!!
Отличные угарные переводы!Так держать!!
Ищи группу в ВК,нужны подписчики,также как и новые идеи
Спасибо ребят. Для вас стараюсь))))
Уважаемый Серж очень прошу озвучь фильм «Неуправляемый» про крушение поезда. Я сам железнодорожник ну такую лабуду край нужно пере озвучить. Серж там диалогов очень много и такая там нелепица жуть. С уважением Сергей. Спасибо за твои озвучьки, мы все на работе (в обеденный перерыв) угараем!!!!
ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!!!!!
Спасибо! Давно так не смеялся.
Огромное спасибо! Когда будет что-нибудь новенькое, пытался смотреть другие студии, всё не-то. Ждём с нетерпением!
Серж сделай озвучку на фильм «Неуправляемый» это будет прикольно. Фильм про железнодорожников придурков!
эх, опять пропал:( а ведь «дж.уика» вроде делал. а сколько ещё фильмов нуждается в переозвучке сержа))
Классно!!! Пол ночи с друзьями прохохотали!!! Спасибо вам!!! Сегодня у нас продолжение сеанса!!! Круто!!!
Смотрели с пацанами ребятню. Всем понравилось!!! Меня больше всего зацепила 2 часть. Очень круто!
Уважаемий ser6630 почему ви неставите музику хотяби в титры билоби круто
Уважаемий ser6630 переведите пожалуста фильм Подъем с глубины
Уважаемый ser6630! Твои переводы-это бомба!Когда хочу расслабиться и поржать,то врубаю фильмы с твоим переводом!Спасибо Тебе!!!КРАСАВА!!!
Переведи первый форсаж
автор 541 рецензий
Уже давно есть весьма годный перевод первого «Форсажа» от другого автора — https://uft.lol/films/bystro-prebystro
Многим нравится, рекомендую.
Лучший переводчик. Жаль, что больше не переводит ((((
где новые фильмы?
ГОЛОВА ТРИЩИТ!! НЕ ПОНРАВИЛОСЬ.
Очень правится юмор ser6630. Особенно заценил трилогию «Ребятни» и «План П.О.бега» — несколько раз пересмотрел
Как по мне лучший из всех переводчиков. Жду следующие переводы
Мне очень понравился перевод E621 (13 район) очень жду 2 часть, там в концовке был намек на 2 часть.
Смотрел Ребятню три фильма. Я тоже против фильмов Сталлоне, но переводы не понравились. Но сцена диалога Слая с Лунгреном об трудовой книжке зацепила). Смешно! ))
…хотя 3 часть может бить. С ее надо начинать смотреть, всем кто недолюбливает Сильвера )))
коли новые переводи скажите
старик ждем новых переводов без цензуры
серж переведи аватара пожалуста
Серж ты ЛУЧШИЙ!!!!!!!!!!!!!!!
Привет, очень радуют твои переводы! Переведи пожалуйста «Хулиганы зелёной улицы» думаю ты это сможешь сделать раскошно!
сорь за ошибку в слове «роскошно»)
Кто знает, что с SER6630, ушел в подполье, завязал с переводами или жена не разрешает больше?
автор 541 рецензий
Жизнь затянула другими длкми. При домашних он и раньше не озвучивал. Я с ним разговаривал недавно — планирует что-то мутить в теплом гараже в обозримой перспективе.
Подскажи пожалуйста, когда ждать «Афанасия»?
Спасибо
автор 541 рецензий
Ser6630 сейчас сильно занят IRL, технической возможности нет. Поэтому совершенно неизвестно, когда будет хоть какой-то новый перевод (и будет ли вообще), не то что «Афанасий».
Всем привет!
Деликатнейше обращаясь к мсье Гудвину — не слышали ли, есть ли что-то новое от Сера? Может есть какой-то свет на горизонте?
автор 541 рецензий
Ничего нового нет. Если бы было — фигурировало на сайте бы или хотя бы в цеховике. Когда я Сергея на днях с ДР поздравлял, он ни о каких конкретных творческих планах не сообщал.
Но надежда есть всегда в случае с ser6630. Мне так кажется.
Спасибо за ответ! Будем ждать…
ждем Афанасий и другие переводы 🙏🙏🙏
Серж!
Вернись)))
Очень ждем твоих релизов.
Очень жаль что Ser больше не делает переводов! Приходится для поднятия настроения пересматривать старые!Блин,вот почему всякие бесталанные клоуны остались,а такой классный переводчик канул в лету! Несправедливо!!!
автор 541 рецензий
Мало поддерживали Сергея. Ну и вообще он перевёл фильмов очень немало по меркам жанра. Может быть, ещё вернётся
пусть бы сделал сайт с платным доступом и продолжил работу, думаю меня поддержат все фанаты Ser6630 отличные шедевры и талант переводчика с незаурядными шутками.