Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2018-го года. Номинации удостоились 22 перевода 14 студий. Победители, как традиционно заведено, будут названы позднее на видеоцеремонии, монтаж которой уже стартовал.
- Брейвстар
- Гематрония
- Холодные нигры
- Беспредельный отдел
- Пахан Солома в поисках утраченных возможностей
- DrSlon, Пароль «Три Ха»
- Гном Пасаран, Стричка-бричка волосей аж до самых поясей
- Сержио Фальконе, Дубликаты
- Oxid, Старые Воры VIII: Партизанская Дочка
- EgaZoom, Агитатор
- Oxid, Наши в Космосе и не только
- Oxid, Пахан Солома в поисках утраченных возможностей
- Halfanonim, Никита
- Винт Репчатый, Джоус Кро, Брейвстар
- Гном Пасаран, Холодные нигры
- Гном Пасаран, Флинн Райдер, Стричка-бричка волосей аж до самых поясей
- Сержио Фальконе, Михайла Гайкин, Пятница
- EgaZoom, Георгий Киселёв, Агитатор
- DrSlon, Дизилевич, Пароль «Три Ха»
- KingCobra, Эллиот Майлер, Симбиоз
- Dark Griphonka, Диана, Стар Треш: Вундервафля
- TataLata, Лучана, Старые Воры VIII: Партизанская Дочка
- ZixPainter, Кэри-Джо Арчер, Дубликаты
- ZixPainter, Маргарита Крамарова, Агитатор
- Dali, Рапунцель, Стричка-бричка волосей аж до самых поясей
- Сержио Фальконе, Доктор Зеро, Дубликаты
- EgaZoom, Самир, Стар Треш: Вундервафля
- Oxid, Дрюлик, Старые Воры VIII: Партизанская Дочка
- BadDog, Рой Цимер, Дубликаты
- Lil doshdick, Абрам Перцев, Агитатор
Лучшая актриса озвучки 2 плана
- Clever cookie, мамаша Готель, Стричка-бричка волосей аж до самых поясей
- Ms. Gali, Нина, Пароль «Три Ха»
- Uta, маманя Дианы, Стар Треш: Вундервафля
- Bvia, Этта Кэнди, Стар Треш: Вундервафля
- Red Dead Laina, Шарбану, Старые Воры VIII: Партизанская Дочка
Лучший актёр озвучки в сериале
- Reaper, Хит Вулф, ХВ
- Emerald Weapon, Смоук, Беспредельный отдел
- Гном Пасаран, Монблан, Холодные нигры
- Oxid, Ромчик, Наши в космосе и не только
- Джоус Кро, Крэкс Пекс, Брейвстар
Лучшая актриса озвучки в сериале
- Dali, Роза, Никита
- TataLata, Рейн, Наши в Космосе и не только
- Red Dead Laina, Механюка, Наши в космосе и не только
- Uta, мадам Конь, Холодные нигры
- TataLata, Фира, Пахан Солома в поисках утраченных возможностей
- E-621, ser6630
- …по прозвищу «ШИП», Bad Pupsic
- Беспредельный отдел, Emerald Weapon
- Агитатор, EgaZoom
- Мой небольшой пони: Дружба волшебная, Agent Diego
- Холодные нигры, 9 серия
- Голова, 2 серия «Голова. Приквел»
- Никита, 8 серия
- Беспредельный отдел, 3 серия
- Пахан Солома в поисках утраченных возможностей, 1 серия
парни — а видое в лас вегасе церимония когда будет ? видео
автор 539 рецензий
Пока сроков нет. Ранее по-разному получалось. Бывало видео через несколько недель после списков, а бывало, что и на месяцы растягивалось.
Пока смонтируют целиком, пока озвучит некто нейтральный (не входящий в списки номинантов за текущий год), это время
Лучший фильм: Старые Воры VIII: Партизанская Дочка (без вариантов)
Лучший сериал: Гематрония (тоже железно)
Лучший режиссёр: Гном Пасаран, Стричка-бричка волосей аж до самых поясей (да вот так)
Лучшая актриса озвучки: Dali, но не за Рапунцель
Лучшая актриса озвучки 2 плана: Uta, маманя Дианы, Стар Треш: Вундервафля
Лучший голос за кадром: …по прозвищу «ШИП», Bad Pupsic (я бы ему и за режиссуру чего-нибудь дал)
Лучшая актриса озвучки в сериале: TataLata
Остальное, либо не видел двух и более номинантов, либо не могу определиться, либо не силен в вопросе.
Да пох все… Даешь больше смешных переводов!!!! а зритель оценит…