Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Главный ударник года Альпок «под ёлочку» выпустил очередной смешной перевод (пятый за год) под названием «Маленький». В качестве исходника был задействован «Большой» с Томом Хэнксом. Релизу предшествовал небольшой тизер, заинтриговавший постоянных зрителей. Читать далее
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за ноябрь и декабрь: Читать далее
Совсем скоро наступит Новый 2025 год, и люди в это время хотят смотреть переводы, поэтому студия 2-D не стала разочаровывать своих фанатов и выпустила не одну, а сразу две серии «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени»:
11-я серия «Бостром, Серов и гнев»:
Продолжение 4-й серии «Delirium tremens». Реальный мир стучится в мир выдуманный и хочет его разрушить. Дубоёб использует стелс и разочаровывается в нём.
12-я серия «Min decemberrekord»:
Герыч узнаёт подробности о работе ада, Дубоёб задумывается о плюсах быть призраком. Немного о музыке и разминка.
Напоминаем: Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Alamat Studio выпустила долгожданную 14-ю серию «Никиты».
Наконец-то, вторжение Чоштаная закончилось. Но теперь в связи со смертью старосты надо выбрать нового. Перемены близятся в деревне Листа, и Никита готовится. Однако новая опасность угрожает Никите, сможет ли он справиться? И как это касается Саске?
27 декабря 2024 года в базу сайта Альянса Вольных Переводчиков был добавлен 500-й исходник – фильм, сериал или аниме, на основе которого вольные переводчики делают свои смешные и альтернативные переводы на радость зрителям. Читать далее
В разгар предновогодней лихорадки несколько членов Альянса Вольных Переводчиков активно занимаются созданием новых серий своих сериалов, каждая из которых должна выйти в ближайшее время – до Нового года или сразу после него, уже в начале 2025 года. Читать далее
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В прихожую Альянса заявилась новая студия Niko со смешным переводом спин-оффа «Форсажа». «Хоббс и Шоу» по версии студии превратились в «Стэтхема и Скалу». Читать далее
Студия Безопасная запись prod. выпустила вторую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Месть Соломона».
Красностенцы отправляются на поиски пропавших детей. Главарь похитителей, Соломон, рассказывает Мышемиру свою историю.
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Студия «Безопасная запись prod.» отчиталась о прогрессе в работе над новыми сериями «Мышиного похода», стартовавшего этим летом продолжения анимационной «Мышиной возни». Читать далее
Спустя почти три года, когда был выпущен короткий подкаст в самом конце 2021 года, Notimer выпустил третий, на этот раз уже полноразмерный, подкаст, в котором он отвечал на вопросы анонимных зрителей и неанонимных подписчиков в группе ВК, в которых были упомянуты несколько проектов, до недавнего времени известных лишь членам закрытой тусовки, а также поделился подробностями своей личной жизни, рассказывав о переезде в другой город и смене семейного положения, раскрыл дальнейшую судьбу своих нынешних проектов, включая «Человека-тапка» и «Трансформаторов», а также обсудил политику администрации Альянса Вольных Переводчиков.
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь и октябрь: Читать далее
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
На DL Studio 11 октября состоялась одна из главных премьер года: вышли анонсировавшиеся еще весной «Сумрики. Начало» (перевод первых «Сумерек»). Премьера, как обычно, получилась громкой и скандальной. Впрочем, если в прошлые два раза сайт студии тупо лежал пару дней после релиза, и щедрые зрители даже за деньги не могли посмотреть новый шедевр, то теперь новая напасть случилась. Читать далее
Продолжаем рубрику «Мёртвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не посчастливилось увидеть свет. Двадцать четвёртый выпуск посвящен проекту студии Лужа Ё — смешному переводу полнометражного аниме «Ходячий замок». Читать далее
На Альянсе Вольных Переводчиков были побиты ещё два новых рекорда. На этот раз в базу сайта Альянса была добавлена информация и про 600-й перевод, и 600-го человека – два разных рекорда с одним и тем же количеством и разницей в несколько дней. Уникальный случай, который вряд ли когда-либо повторится. Читать далее
EgaZoom со студии «Безопасная запись prod.» выпустил восьмую и финальную серию своего очередного краудфандингового сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу». Данная серия получила название «Последний облом»:
Уволенные сотрудники ПД-1 пытаются разоблачить преступный замысел Сектора, однако, агента *100# внезапно похищают для участия в квесте.
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Danilov Brothers выпустила в конце августа давно анонсировавшийся перевод «Хобо. Эпизод I. Автостопом по заброшкам» (третий по счёту перевод первого «Хоббита»). У фильма была достаточно активная промо-кампания, которая привлекла внимание. Читать далее
Студия Slon films представляет новый полнометражный перевод «Мизогин», третий фильм во франшизе про Ивана Дизилевича и поиск им приключений на одно место. За основу данного перевода взят голливудский блокбастер 2023 года «Форсаж 10».
Жизнь релокантов на чужбине трудна и непредсказуема. Особенно если они занимаются темными делишками и находятся в поле зрения спецотдела, сотрудники которого ведут свои игры. Но мелкие проблемы релокантов, а в особенности релоканток, меркнут, когда в дело вступает Мизогин – мутант с породистыми тараканами в голове.
29 сентября 2024 года DrSlon сообщил о том, что работа над обещанным в начале года смешным переводом фильма «Форсаж 10» под названием «Мизогин» официально подошла к концу, и проект уже готов к релизу в ближайшие дни. Читать далее
Глава студии 2-D Jimmy J. недавно отчитался по сборам пожертвований, которые отправляют ему фанаты сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени», чтобы истории любимых персонажей продолжались и дальше. Читать далее
Вышла финальная серия 3-го сезона мультсериала «Моя поехавшая академия»:
Alex Men: Мы снова здесь! Проблемы отцов и детей, когда оба отца по разные стороны решетки, а последний потомок… Борется с посланником пустошей? Что происходит в этом мультфильме?
Это вы узнаете в финале сезона «Моей поехавшей академии»!