Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.
Исходным материалом для проекта выступил второй сезон мультсериала «Рэдволл». Первая серия получила название «Шутки кончились»:
В Красностенский монастырь под видом творческой труппы проникает группа рецидивистов. Главой разбойников оказывается Соломон Киднеппер.
EgaZoom занимается переводом данного проекта, как и предыдущей части, также на краудфандинговой основе. Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 2000р.
Спустя почти три месяца после выхода предыдущей, а также пару переносов из-за занятости автора Jimmy J., увидела свет новая, шестая бонусная серия сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». Этой серии, десятой за весь сериал, досталось не столь мозговыносящее название «Онунчу»:
Герыч и Иолай попадают на остров. Компанию им составляют необычные личности и Свой.
Напоминаем:Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты: 4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за май и июнь: Читать далее →
Сержио Фальконе представляет последние четыре главы своего самого амбициозного проекта — почти трёхчасового сериала «Tinashiakh». Работа над «таинственной альтернативкой» началась ещё в 2017 году и закончилась лишь семь лет спустя, сериал прошёл через производственный ад и ножницы, потеряв немало интересных и зрелищных сцен, дважды замораживался и находился на грани отмены, но в конце концов дошёл до логического конца в самом благоприятном для зрителя виде.
Глава студии Slon filmsDrSlon после длительного молчания выпустил два тизера к предстоящему переводу с Вином Дизелем в главной роли под названием «Мизогин», который создаётся на основе фильма «Форсаж 10». Перевод был анонсирован в январе, автор предполагал, что он может увидеть свет ещё до лета, но процесс из-за жизненных обстоятельств тормозит. Тем не менее, работа над «Мизогином» продолжается — на данный момент озвучена половина фильма.
DrSlon: «Извиняюсь за долгое молчание, жизнь бьет (гаечным) ключом. Мизогин готов где-то наполовину, вот пример одноголосой озвучки.»
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
У Альпока на майских вышел новый фильм, «Врачи в законе». Это смешной перевод культового «Анализируй это» с тандемом Де Ниро и Билли Кристала. Читать далее →
Пока Бомж и Белова держат путь к убежищу Эрнеста Обломфельда, а Стёпа Молчун в очередной раз пытается их остановить, в Москве проводится заседание, по итогу которого принято решение расформировать организацию ПД-1.
Напоминаем:Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель: Читать далее →
Герыч и Дубоёб прячутся от нигилистов в крепости, а компанию им составляют не менее странные личности.
Напоминаем:Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты: 4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Самой интригующей новостью месяца стала история с прокатом в России фильма «Peter Five Eight» с опальным Кевином Спейси в главной роли. Это достаточно мрачный триллер в стиле нео-нуар, который в российских кинотеатрах прокатчик «World Pictures» выпускает в виде комедийного «Шпион на всю голову». Читать далее →
Прошёл уже год с последнего релиза, и вдруг WildGop разродился новой серией своего сериала «Тухляк II» — смешного перевода фильма «В осаде 2: Тёмная территория». К сведению, в данной серии WildGop активно использовал монтажные вставки и аудиоэффекты, которые были призваны помочь автору преодолеть возникший в «Тухляке II» тухляк.
Агент Бомж и дочь криминального авторитета Белова — Елена отправляются в Баку, чтобы найти информацию, которая выведет их на предводителя мафиозной группировки «Сектор» — Эрнеста Обломфельда.
Напоминаем:Проект краудфандинговый.
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.
Jimmy J. в настоящий момент активно занимается работой над пятой бонусной (девятой по общему счёту) серией «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени». Сценарий уже пересёк экватор эпизода. Для перевода выбрана серия из второго сезона «Удивительных странствий Геракла», примечательная участием актёра, игравшего достаточно важную роль в «Секретных материалах». Читать далее →
Зима осталась далеко позади, уже наступил апрель, поэтому в рамках рубрики «Дайджест Альянса» подведём итоги за последние три месяца, январь, февраль и март, которые для Альянса Вольных Переводчиков оказались весьма насыщенными на релизы и анонсы. Читать далее →
Пришло время подвести итоги Премии Гильдии критиков Альянса и сайта uft.lol за 2022 год. Суть данной премии заключается в том, что критик должен отобрать от 1 до 10 отрецензированных им переводов и отранжировать их от самого любимого до наименее любимого — в зависимости от количества рецензий у критика, последний перевод, получивший 1 балл, может быть как самым нелюбимым за год, так и худшим среди десяти лучших. После сбора списков производится открытый подсчёт баллов за каждый отдельный перевод — и три перевода, набравшие наибольшее количество баллов, становятся лауреатами Золотой, Серебряной и Бронзовой премий Гильдии. Читать далее →
Аннотация: «Миги не покидают мысли о его судьбе, пока все вокруг, как будто специально, летит к чертям. Ситуацию усугубляют побочные эффекты имплантов и отношения с Лили. Но все меняет крупный заказ от неожиданного клиента. Развязка истории приквела, ответы на вопросы, а также кое-какой сюрприз ждут вас во втором эпизоде проекта «50/50: Взрывоопасное возбуждение»!».
Мирную жизнь Красностенского монастыря вновь прерывают. На этот раз таинственный Соломон Киднеппер похищает детей, среди которых сын знаменитого рыцаря Мышеслава — Мышемир, ради продажи в рабство. Мышеслав собирает отряд верных друзей для похода в Южные земли, чтобы вернуть детей, а заодно навалять всем, вставшим на их пути.
Исходным материалом для проекта выступил второй сезон мультсериала «Рэдволл». Первая серия получила название «Шутки кончились»:
В Красностенский монастырь под видом творческой труппы проникает группа рецидивистов. Главой разбойников оказывается Соломон Киднеппер.
Скачать серию можно с Google Drive, посмотреть онлайн — на странице проекта.
EgaZoom занимается переводом данного проекта, как и предыдущей части, также на краудфандинговой основе.
Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 2000р.
Седьмая серия «Охоты на каракатицу» от EgaZoom
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила седьмую и предпоследнюю серию сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу». Серия получила название «Часик в радость»:
Агента Бомжа ждет увлекательная беседа с главным злодеем франшизы — Эрнестом Обломфельдом.
Напоминаем: Для создания и выхода заключительного эпизода сериала необходимо собрать 3500 рублей!
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Шестая бонусная серия «Герыча» от студии 2-D
Спустя почти три месяца после выхода предыдущей, а также пару переносов из-за занятости автора Jimmy J., увидела свет новая, шестая бонусная серия сериала «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени». Этой серии, десятой за весь сериал, досталось не столь мозговыносящее название «Онунчу»:
Герыч и Иолай попадают на остров. Компанию им составляют необычные личности и Свой.
Напоминаем: Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Новое на сайте за май и июнь
Гранд-финал «Tinashiakh» от Сержио Фальконе
Главы 5—6:
Главы 7—8:
Slon films: «Мизогин» в процессе озвучки
DrSlon: «Извиняюсь за долгое молчание, жизнь бьет (гаечным) ключом. Мизогин готов где-то наполовину, вот пример одноголосой озвучки.»
Тизер с озвучкой мужских персонажей: Читать далее →
Цеховой обзор №142
У Альпока на майских вышел новый фильм, «Врачи в законе». Это смешной перевод культового «Анализируй это» с тандемом Де Ниро и Билли Кристала. Читать далее →
2-D: Деньги собраны на две серии «Герыча»
Релиз 6-й серии «*100# Бомж: Охота на каракатицу»
EgaZoom выпустил шестую серию сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу» под названием «Поездатая поездка»:
Пока Бомж и Белова держат путь к убежищу Эрнеста Обломфельда, а Стёпа Молчун в очередной раз пытается их остановить, в Москве проводится заседание, по итогу которого принято решение расформировать организацию ПД-1.
Напоминаем: Проект краудфандинговый.
Мои реквизиты: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.
Сериальная лихорадка: «Бомж», «Герыч», «Никита»
«Безопасная запись prod.» находится ближе всего к релизу: работы над шестым эпизодом «Охоты на каракатицу» стартовали вскоре после выхода пятого. Читать далее →
Новое на сайте за март и апрель
Пятая бонусная серия «Герыча» от 2-D
У студии 2-D первый релиз в 2024 году: была выпущена пятая бонусная (девятая в общем порядке) серия «Герыча и Человека, вступившего с дубом в близкие контакты третьей степени», получившая ещё одно весьма оригинальное название «cdfcfee0edf1»:
Герыч и Дубоёб прячутся от нигилистов в крепости, а компанию им составляют не менее странные личности.
Напоминаем: Стоимость одного полного эпизода Герыча — 5000 рублей
Если вам нужен какой-то конкретный эпизод — 8000 (предварительно обсуждаем серию в ЛС, может, я ее и не вывезу)
Как только серия будет оплачена, я приступаю к работе. В среднем (при отсутствии загруза на основной работе) на релиз одного эпизода у меня уходит 2-3 недели (сценарий+озвучка). О процессе того, как будут проходить сборы и как проходит работа, буду писать здесь и в своей группе в ВК.
Реквизиты для оплаты:
4276 5000 1053 7064 — получатель Чепусов Д.А.
Просьба писать о переводе средств в данную тему или в ЛС на форуме или в ВК.
Цеховой обзор №141
Самой интригующей новостью месяца стала история с прокатом в России фильма «Peter Five Eight» с опальным Кевином Спейси в главной роли. Это достаточно мрачный триллер в стиле нео-нуар, который в российских кинотеатрах прокатчик «World Pictures» выпускает в виде комедийного «Шпион на всю голову». Читать далее →
GopCompany: 2-я серия «Тухляка II»
5-я серия «*100# Бомж: Охота на каракатицу» от EgaZoom
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила пятую серию сериала «*100# Бомж: Охота на каракатицу», четвёртого по счёту сериала про Даниила Карася. Серия получила название «Тайная комната»:
Агент Бомж и дочь криминального авторитета Белова — Елена отправляются в Баку, чтобы найти информацию, которая выведет их на предводителя мафиозной группировки «Сектор» — Эрнеста Обломфельда.
Напоминаем: Проект краудфандинговый.
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Стоимость серии — 3500р.
2-D: планы по «Герычу» и «Секретным материалам»
Дайджест Альянса
Итоги Премии Гильдии критиков 2022
Цеховой обзор №140
Состоялась грандиозная премьера от DL Studio (в сотрудничестве с Danilov Brothers): вышел сиквел похождений Потова. Впрочем, действительно грандиозным был только ажиотаж среди поклонников: Читать далее →
Финал проекта «50/50: Взрывоопасное возбуждение»
Аннотация: «Миги не покидают мысли о его судьбе, пока все вокруг, как будто специально, летит к чертям. Ситуацию усугубляют побочные эффекты имплантов и отношения с Лили. Но все меняет крупный заказ от неожиданного клиента. Развязка истории приквела, ответы на вопросы, а также кое-какой сюрприз ждут вас во втором эпизоде проекта «50/50: Взрывоопасное возбуждение»!».