27 декабря 2024 года в базу сайта Альянса Вольных Переводчиков был добавлен 500-й исходник – фильм, сериал или аниме, на основе которого вольные переводчики делают свои смешные и альтернативные переводы на радость зрителям. Читать далее →
В разгар предновогодней лихорадки несколько членов Альянса Вольных Переводчиков активно занимаются созданием новых серий своих сериалов, каждая из которых должна выйти в ближайшее время – до Нового года или сразу после него, уже в начале 2025 года. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В прихожую Альянса заявилась новая студия Niko со смешным переводом спин-оффа «Форсажа». «Хоббс и Шоу» по версии студии превратились в «Стэтхема и Скалу». Читать далее →
Красностенцы отправляются на поиски пропавших детей. Главарь похитителей, Соломон, рассказывает Мышемиру свою историю.
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
Спустя почти три года, когда был выпущен короткий подкаст в самом конце 2021 года, Notimer выпустил третий, на этот раз уже полноразмерный, подкаст, в котором он отвечал на вопросы анонимных зрителей и неанонимных подписчиков в группе ВК, в которых были упомянуты несколько проектов, до недавнего времени известных лишь членам закрытой тусовки, а также поделился подробностями своей личной жизни, рассказывав о переезде в другой город и смене семейного положения, раскрыл дальнейшую судьбу своих нынешних проектов, включая «Человека-тапка» и «Трансформаторов», а также обсудил политику администрации Альянса Вольных Переводчиков.
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за сентябрь и октябрь: Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
На DL Studio 11 октября состоялась одна из главных премьер года: вышли анонсировавшиеся еще весной «Сумрики. Начало» (перевод первых «Сумерек»). Премьера, как обычно, получилась громкой и скандальной. Впрочем, если в прошлые два раза сайт студии тупо лежал пару дней после релиза, и щедрые зрители даже за деньги не могли посмотреть новый шедевр, то теперь новая напасть случилась. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Мёртвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не посчастливилось увидеть свет. Двадцать четвёртый выпуск посвящен проекту студии Лужа Ё — смешному переводу полнометражного аниме «Ходячий замок». Читать далее →
На Альянсе Вольных Переводчиков были побиты ещё два новых рекорда. На этот раз в базу сайта Альянса была добавлена информация и про 600-й перевод, и 600-го человека – два разных рекорда с одним и тем же количеством и разницей в несколько дней. Уникальный случай, который вряд ли когда-либо повторится. Читать далее →
Жизнь релокантов на чужбине трудна и непредсказуема. Особенно если они занимаются темными делишками и находятся в поле зрения спецотдела, сотрудники которого ведут свои игры. Но мелкие проблемы релокантов, а в особенности релоканток, меркнут, когда в дело вступает Мизогин – мутант с породистыми тараканами в голове.
29 сентября 2024 года DrSlon сообщил о том, что работа над обещанным в начале года смешным переводом фильма «Форсаж 10» под названием «Мизогин» официально подошла к концу, и проект уже готов к релизу в ближайшие дни. Читать далее →
Alex Men: Мы снова здесь! Проблемы отцов и детей, когда оба отца по разные стороны решетки, а последний потомок… Борется с посланником пустошей? Что происходит в этом мультфильме?
Это вы узнаете в финале сезона «Моей поехавшей академии»!
В рамках рублики «Новое на сайте» освещается всё, что появилось в базе сайта – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за июль и август: Читать далее →
Вышла 3-я серия 3-го сезона мультсериала «Моя поехавшая академия», под названием «Экзамен для паралимпиадников»:
Alex Men: Пресловутая неделька прошла, новый эпизод уже здесь! Новая роль Алекса, очередное воссоединение семьи, проблемы приезжих, убивайка на конкурсной основе и… очередное воссоединение семьи?..
…ждут вас в новом эпизоде Академии! Не пропустите!
Бесконечное лето уже подходит к концу, тихой сапой приближается осень, поэтому пришло время вернуться к рубрике «Дайджест Альянса», в которой будут подведены итоги за последние четыре месяца, с апреля по август. Читать далее →
В четверг 22 августа вышла новая, 2-я серия нынешнего сезона мультсериала «Моя поехавшая академия», под названием «Воссоединение семьи»:
Alex Men: Мы снова здесь! Бомбардировка была кликбейтом? Академия всё это время была корнем зла? Всебухущий жил во лжи? Ответы на все эти вопросы вы получите в новом эпизоде «Моей поехавшей академии»!
Новый год, новые серии: «Мыши», «Герыч» и «Никита»
Цеховой обзор №146
В прихожую Альянса заявилась новая студия Niko со смешным переводом спин-оффа «Форсажа». «Хоббс и Шоу» по версии студии превратились в «Стэтхема и Скалу». Читать далее →
2-я серия «Мышиного похода» от «Безопасной записи prod.»
Студия Безопасная запись prod. выпустила вторую серию сериала «Мышиный поход» под названием «Месть Соломона».
ВСЕМ ВНИМАНИЕ! Проект краудфандинговый 2000р/серия
Всех желающих поддержать автора и ускорить выход новых серий просим переводить пожертвования на карту «Сбербанка» 4006 8006 0078 8201. При переводах обязательно указывайте название проекта.
2-я и 3-я серии «Мышиного похода» на подходе
Подкаст №3 от Notimer
Новое на сайте за сентябрь и октябрь
Цеховой обзор №145
На DL Studio 11 октября состоялась одна из главных премьер года: вышли анонсировавшиеся еще весной «Сумрики. Начало» (перевод первых «Сумерек»). Премьера, как обычно, получилась громкой и скандальной. Впрочем, если в прошлые два раза сайт студии тупо лежал пару дней после релиза, и щедрые зрители даже за деньги не могли посмотреть новый шедевр, то теперь новая напасть случилась. Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №24 – «Ходячий замок», студия Лужа Ё
600 переводов и 600 людей в базе Альянса
Финальная серия «Охоты на каракатицу» от «Безопасной записи prod.»
Уволенные сотрудники ПД-1 пытаются разоблачить преступный замысел Сектора, однако, агента *100# внезапно похищают для участия в квесте.
Реквизиты EgaZoom’а: Сбер 4006 8006 0078 8201
Цеховой обзор №144
Danilov Brothers выпустила в конце августа давно анонсировавшийся перевод «Хобо. Эпизод I. Автостопом по заброшкам» (третий по счёту перевод первого «Хоббита»). У фильма была достаточно активная промо-кампания, которая привлекла внимание. Читать далее →
Премьера от Slon films: «Мизогин»
Жизнь релокантов на чужбине трудна и непредсказуема. Особенно если они занимаются темными делишками и находятся в поле зрения спецотдела, сотрудники которого ведут свои игры. Но мелкие проблемы релокантов, а в особенности релоканток, меркнут, когда в дело вступает Мизогин – мутант с породистыми тараканами в голове.
Slon films: Работа над «Мизогином» завершена
12-й серии «Герыча» — быть!
Финал 3-го сезона «Моей поехавшей академии»
Вышла финальная серия 3-го сезона мультсериала «Моя поехавшая академия»:
Alex Men: Мы снова здесь! Проблемы отцов и детей, когда оба отца по разные стороны решетки, а последний потомок… Борется с посланником пустошей? Что происходит в этом мультфильме?
Это вы узнаете в финале сезона «Моей поехавшей академии»!
Новое на сайте за июль и август
3 серия 3 сезона «Моей поехавшей академии» от «Усталого королевства»
Вышла 3-я серия 3-го сезона мультсериала «Моя поехавшая академия», под названием «Экзамен для паралимпиадников»:
Alex Men: Пресловутая неделька прошла, новый эпизод уже здесь! Новая роль Алекса, очередное воссоединение семьи, проблемы приезжих, убивайка на конкурсной основе и… очередное воссоединение семьи?..
…ждут вас в новом эпизоде Академии! Не пропустите!
Дайджест Альянса
«Усталое королевство»: релиз 2-й серии 3-го сезона «Академии»
В четверг 22 августа вышла новая, 2-я серия нынешнего сезона мультсериала «Моя поехавшая академия», под названием «Воссоединение семьи»:
Alex Men: Мы снова здесь! Бомбардировка была кликбейтом? Академия всё это время была корнем зла? Всебухущий жил во лжи? Ответы на все эти вопросы вы получите в новом эпизоде «Моей поехавшей академии»!