Студия Union Laugh Film представляет четвёртый выпуск своего подкаст-интервью «Антиподкаст». Данный выпуск стал первым, для записи которого ведущий Павло Шнырь пригласил в качестве гостя не переводчика, а критика-рецензента — им стал genetret. Ведущий и гость обсудили закулисье сайта и его редактирование, авторские идеи, концепции и высказывания, основы режиссуры, типичные ошибки новичков в переводах, историю жанра и сайта, значимые вехи и тренды и перспективы дальнейшего развития вольных переводов и другие немаловажные темы. Приятного всем прослушивания!
Union Laugh Film: «Антиподкаст» с genetret
7 комментариев
^_^
Спасибо за выпуск. Было очень интересно.
Отдельно хочу выделить как товарищ ведущий подыгрывает гостям и находит с ними общий язык, ведь все гости разные, и несмотря на это чувствуется внимательность к каждому и в связи с этим уникальная атмосфера.
Было приятно услышать не только не только кого-то из творцов, но и критика со своим взглядом на творчество. Упомянули малоизвестные проекты и авторов которые отошли от дел по тем или иным причинам. Это хорошо. Немного не хватало грязных интриг и сплетен, а еще я ждал вопроса в конце что ты скажешь когда окажешься перед богом/самизнаетекем, но видимо это будет в следующих выпусках.
ой спасибочки. оч приятно. в конце по идее должен был быть максимально тупой вопрос, но я чет перенервничал и забыл
Ты бы его спросил, когда он поменяет свой пол полностью и трансформируется в женский формат.
Ты просто хочешь его
А Genetret то оказывается молодой. Вижу что переозвучки/озвучки не такой уж и старпёрский жанр.
Получилось достаточно интересно, прослушал на фоне на одном дыхании. Спасибо