Жизнь десятилетнего Гарри Поттера нельзя назвать сладкой: его родители умерли, едва ему исполнился год, а от дяди и тётки, взявших сироту на воспитание, достаются лишь тычки да подзатыльники. Но в одиннадцатый день рождения Гарри всё меняется. Странный гость, неожиданно появившийся на пороге, приносит письмо, из которого мальчик узнаёт, что на самом деле он волшебник и принят в Хогвартс — школу магии. А уже через пару недель Гарри будет мчаться в поезде Хогвартс-экспресс навстречу новой жизни, где его ждут невероятные приключения, верные друзья и самое главное — ключ к разгадке тайны смерти его родителей.
Переводы
(Сначала новые) (Сначала старые)-
Рейтинг критиков 7 (8 - 1)
Грязный Гарри и Термоядерный Булыжник
2004 год. Смешной переводПеревод студии ГонфильмВ среднем магическом ПТУ «Хогвартс» происходит муть какая-то. Григорий Поттер (можно Гарри) узнаёт о своей волшебной натуре, а Хагрид берет из хранилища ядерных боеголовок какой-то странный контейнер. Только позднее бедный мальчик узнает, что в контейнере находилась ядерная бомба, за которой без устали охотится террорист по кличке Володя Морда, который ранее измордовал Гарри световым мечом. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -1 (1 - 2)
Данила Горшков и булыжник Халявы
2004 год. Смешной переводПеревод студии AntiwriterОн родился, когда никого не было дома. Данила начал рукоблудить раньше, чем его сверстники научились ходить. За это могущественный криминальный авторитет Будулай собирался снять скальп с мальчика, но лишь поцарапал тому лоб. Горшков рос дерзким и склонным к магическому самоудовлетворению. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -3 (1 - 4)
Гена Похер и марсианский булыжник
2004 год. Смешной с альтернативным сюжетомПеревод студии Demon StudioБанда Володьки-Смолодьки убила родителей (разведчиков времён ВОВ) малыша Гены, которому теперь придётся жить с тётей Сарой и её чокнутой семейкой. Когда Геннадию Похеру исполняется 11 лет, ему присылают волшебную бумажку и принимают в Харьковское лётное училище. Юный призывник Похер знакомится и разведчицей Екатериной Долбинковой и танкистом Ромой Гризли. Малолеткам надо выведать военную тайну, которую охраняет подполковник Долбиков.
-
Рейтинг критиков 3 (3 - 0)1 награды, 4 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2007
Лучшая актриса озвучки Анечка Галатея Гребешкова
Номинации:
-
СинеГомэр 2007
Лучший актёр озвучки второго плана (URAL) Нафаня Кузьмич -
СинеГомэр 2007
Лучший режиссёр (URAL) -
СинеГомэр 2007
Лучший фильм (URAL)
Харя Пушкарёв Эндъ Филосовская Трава
2007 год. Смешной переводПеревод студии Ural Hата StudioЮный Харя Пушкарёв, талантливый карманник, который живёт в рабстве своих псевдопредков, на своё одиннадцатилетние обнаруживает, что он реально крутой перец. Добрый растениевод Нафаня Кузьмич забирает его в ПТУ для обучения на специальности «Повар-кулинар». По пути в свой новый дом, Харя вступает в комсомол и решает продвигать идеи коммунизма в массы… Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 1 (4 - 3)1 номинаций
Номинации:
Просто Гаврила и почечный камень
2007 год. Бессюжетный смешной переводПеревод студии ТГ «СМЫСЛ?»Ты еще этого не видел, тогда смотри!
Об этом пишут все газеты, об этом знает весь Интернет, об этом уже говорит вся Россия. Читать далее → -
Рейтинг критиков 1 (3 - 2)
Сеня Шпротов и святая граната
2007 год. Смешной переводПеревод студии ПасатижаЭто начало великой саги о молодом служащем правоохранительных органов Семёне Шпротове. Собравшись идти служить в армию, он попадает в Воронежскую Академию МВД, и тут начинается: наряды, караулы, походы в лес с толстым прапором, а также злые повара, хромые завхозы, освящённые боеприпасы и работники МОРГА.
-
Рейтинг критиков 0 (2 - 2)
Гаррибальди и урановый камень
2007 год. Смешной переводПеревод студии VangroupУмопомрачительное путешествие с тремя дерзкими, остроумными, находчивыми и веселыми подростками, бросивших вызов злому гению – Валдеморде, которые искуснейшим образом находят выход из затруднительных ситуаций.
-
Рейтинг критиков -3 (1 - 4)
Гаврик Потный и фашистское яйцо
2008 год. Смешной с альтернативным сюжетомПеревод студии Перекососаундтрек рекордзСюжет продолжает кино и анекдоты про Штирлица. Действие происходит в восточной Германии в самый разгар холодной войны. Гаврик Потный — внебрачный сын Штирлица и радистки Кэт — оставлен кровавой гэбнёй в Западном Берлине с расчётом сделать из него самого крутого шпиона всех времён. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 5 (8 - 3)1 награды, 10 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2010
Лучшая актриса озвучки Uta Эмма Уотсон
Номинации:
-
СинеГомэр 2010
Лучший закадровый голос (Гном Пасаран) -
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки второго плана (к'Гольджи) Ричард Харрис -
СинеГомэр 2010
Лучший актёр озвучки (Ле Шателье) модель 1123 «Даниил» -
СинеГомэр 2010
Лучший музыкальный саундтрек (Дитя Цветов) -
СинеГомэр 2010
Лучший видеомонтаж (Пэйн Щитбд) -
СинеГомэр 2010
Лучший монтаж звука (Гном Пасаран) -
СинеГомэр 2010
Лучший сценарий (Гном Пасаран) -
СинеГомэр 2010
Лучший режиссёр (Гном Пасаран) -
СинеГомэр 2010
Лучший фильм (Гном Пасаран)
Даниил
2010 год. Альтернативный переводПеревод студии deBohpodast’Будущее. Прошло несколько лет после окончания Третьей Мировой войны, ведшейся между Европой и Новым Светом (Европа, кстати, победила). Однако эхо войны даёт о себе знать – обе стороны активно использовали киборгов-убийц, которые теперь остались без работы. Киборги подлежат утилизации, но согласиться с таковой не желают и пытаются выжить в новом «мирном» мире всеми возможными средствами. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков 1 (2 - 1)1 номинаций
Номинации:
Игорь Попов и Фениксовый Калий
2011 год. Смешной с альтернативным сюжетомПеревод студии ДипсельК концу 90-х годов ХХ века Анатолий Вассерман стал выходить в свет. Однако времена тяжелые — экономический кризис — на одних победах на «Брейн-Ринге» не проживешь, и Анатолий выливает свои теоретические познания в практику, попутно вовлекая в это дело заинтересованных в самосовершенствовании и экономическом росте личностей. Читать далее →
-
Рейтинг критиков 2 (5 - 3)2 награды, 10 номинаций
Награды:
-
СинеГомэр 2013
Лучшая актриса озвучки Uta Евгения Мандрыкина -
СинеГомэр 2013
Лучшая актриса озвучки второго плана Uta Едвига Непостижимова
Номинации:
-
СинеГомэр 2013
Лучший режиссёр (Erceck) -
СинеГомэр 2013
Лучший актёр озвучки (Erceck) Юлик -
СинеГомэр 2013
Лучший актёр озвучки второго плана (Андрей Гаврилов) Двуликий Янус -
СинеГомэр 2013
Лучший монтаж звука (Erceck) -
СинеГомэр 2013
Лучший звук (Erceck) -
СинеГомэр 2013
Лучший видеомонтаж (Erceck) -
СинеГомэр 2013
Лучший музыкальный саундтрек (Erceck) -
СинеГомэр 2013
Лучшая актриса озвучки второго плана (Uta) Галина Дурнева
Хьюлет Паккард и AMD-ешный камень
2013 год. Смешной с альтернативным сюжетомПеревод студии Проект возмездияЕму всю жизнь не везло, с самого её (жизни) начала. Всё началось с того, что его по какой-то причине оставили на крыльце больницы в коробке из под принтера с аббревиатурой из двух букв. Возможно, в коробке и была записка с именем, а может быть и с фамилией, но очевидцы утверждают об обратном. Читать далее →
-
-
Рейтинг критиков -2 (1 - 3)1 награды, 6 номинаций
Награды:
Номинации:
Гарри Поттер и Фалософский камень. Новое начало
2013 год. Смешной переводПеревод студии Gremlin Creative StudioЖизнь десятилетнего Гарри Поттера, мальчика с нетрадиционной сексуальной ориентацией, была непроста: приёмные родители постоянно его унижали, морили голодом, а названый брат не упускал ни единой возможности злостно подколоть беднягу. Читать далее →
-
Рейтинг критиков -1 (1 - 2)
Гаврила Котелков и фармазонский камень
2015 год. Смешной переводПеревод студии BonivurБеспризорный найденыш Гаврила Котелков попадает в спецшколу контрразведки Оксфорд. Там он заводит новых друзей: Рому Гризли, Горжетку, комбата Нафаню. Но и наживает немало врагов, самый опасный из которых рецидивист Володя Мордатый. К тому же, с ним связана какая-то очень важная тайна…
-
Рейтинг критиков 0 (5 - 5) 20 место в ТОП 50
Игорь Потов и Медамвитаминовый камень
2023 год. Смешной переводПеревод студии DL StudioТы знаешь, что такое «Гарри Поттер»? Забудь! 🧙♂️
Встречайте «Игорь Потов и медамвитаминовый камень» — первую часть уморительной саги, которая перевернет твое представление о магии! 😂 Читать далее →