Нормальный фильм. Я в паре мест немного смеялся, в остальном тихонько хмыкал и хихикал.
Действительно, «Башни» Гоблина были упомянуты не зря, ибо есть шутки как бы смешные, но уже как-то не так…
И да, самое что главное, фильм не затягивает, в смысле, сюжетной интриги какой-то не хватает. Хотя конец на самом интересном месте(
А так, в целом, очень неплохо. Спасибо Некроманту, что участвовал в поправке сценария.

Отсмотрел оное произведение искусства. И знаете что? По-моему, не зря вы себя избранными назвали, ох не зря. Этот фильм по сравнению со всеми смешными переводами, которые я видел раньше — действительно альтернативный перевод, а те переводы кажутся просто вольными пересказами.
Пример одной фразы:
Оригинал: «Джон, мать зовет».
Держи Морду: «Слышь, щенок, ты ключи от буфета отдай…»
Избранные: «Э, слышь, молокосос, а где у нас антенна стоит?»
Или даже диалог опекунов, сравнивая перевод оригинала и тех же ДМ — очень много схожести. Ваш и оригинал — абсолютно разные вещи.
Блин, это ж надо как глобально, широко мыслить, чтоб так всё перевернуть.
И что мне больше всего понравилось — синхронная озвучка и полная замена звуков. В основном смех как раз таки вызывали все эти чпоки\тыщи-пыщи\кряки-шмяки\ухи-ахи\свистелки-перделки\звуки из маски-шоу\и т.д. и видеовставки. Правда, клип в начале про 4 рейх маленько притомил, и я даже заждался, когда начнется фильм. А вот пародия на оригинальные титры вначале понравилась. Были, кстати, и предсказуемые, но все равно смешные места, например криворукая поездка до дачи Антонио Бандераса.
А так, в общем, фильм смотрится, как один большой высококачественный видеоприкол, и в тоже время нету такого, что «ну вот неохота нажать на паузу и пойти поссать», не было такого, что затягивал и фиг оторвешься, а было, что сходил и скорее хочется вернуться к просмотру. Фильм хороший, нигде такого раньше не встречал.

Дотянулись-таки дрожащие ручонки ночного беллбоя до столь ожидаемой картины. И вот что я вам скажу, граждане… А мне понравилось! Да. Как поклоннику первых трех частей и человеку, который считает Мегабобра неоклассиком — понравилось. Только при скрипе ноги главного фашиста я не про нос человека-осьминога вспомнил, а про Джеймса Кэмерона (он когда писал сценарий в Т2, сказал, что в продолжении должны фигурировать моменты из первой части). Дебохподаст — это профи. Просто профи. Трудолюбивы подобно Оксиду, талантливы подобно Держиморде/Мегабобру. Да, сись.. шуток много, есть тонкие, есть баяны (ну прям как у бобра). Голос Воробьева, вот больше всего что я хотел услышать… Я же сказал что они профессионалы! Голос похож, но переход на «фальцет» вначале раздражал, а потом как-то я даже замечать его перестал. Сюжетная линия туманная (или я на столько ограничен, что воспринимать столько информации не в состоянии). Ну я замечал что не успеваю всего уловить, хотелось перемотать назад, но было лениво.
Кстати шуток и афоризмов в фильме настолько много, что начинает казаться, что фильм только из них и состоит. Многие тонкие, есть старые, но тем не менее есть и в тему. Фильм однозначно порадовал. Я не знаю насколько точно получилось передать стилистику МБ, я в этом полный профан. Но сделать годное продолжение вам удалось. Это да. Тут есть и пряники оригинальной трилогии, и что-то авторское. Сорт моих любимых шуток про слова, например, присутствует в большом количестве (а-ля «Высечь тебя надо. — Да пожалуйста — высеките меня из камня»). В целом оправдали все надежды… Хотя нет, не все. Качество картинки в 2 ГБ версии с рутрекера разочаровало.
Людям которые занимались подбором актеров надо сказать отдельное спасибо. Голос Джуниора и то как он говорит… епт, да это просто великолепно, натуральный такой сумрачный ботанег. Хуан Карлос просто пять баллов. Реально отработанный харизматичный персонаж с реальным голосом, правда местами переигранно со стебом над всей этой совдеповско-революционной фигней. Ну а мистер Глист в исполнении Оксида, это да. Хотя вокал его меня мало радует, не в обиду, но здесь он то ли хорошо контрастирует, то ли не знаю. В общем понравилось.
Из грустного — чувствуется какая-то оторванность от предыдущей части.