Рябой коп

Скачать:

скачать

Тип переводаБессюжетный смешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникРобоКоп (2014)
СтудияLa Condomina Classic
РежиссёрДитя Цветов
Дата выхода
МатПрисутствует
МонтажОтсутствует

Описание:

Когда рабство в Джорджии было побеждено, синий Север начал войну против рябства. Рябых преследовали по расово-лицевым признакам и злобе сердечной. На войну ушли все рябые жители Атланты — и отцы ушли, и братья ушли. Остался только прогрессивный инвалид, которого не взяли на фронт из-за плохого зрения. Он охраняет порядок в родном штате, борется с хаосом в тылу. Он Рябой коп.

    Новости о переводе:

Рецензии:

Рейтинг критиков -2 (0 - 2)

Замена актёра озвучки, конечно, повлияла положительно на качество выпускаемой продукции. Негативно повлиял сам факт озвучки ТАКОГО на Стёба. Ну, и качество звука ухудшилось. Хотя, для записи на имеющееся оборудование, уровень звука весьма пиздат. Но, мсье Кондоминиум, ты бы хоть тупо плагином z-noise из пакета waves шумы удалил… Читать далее →

Замена актёра озвучки, конечно, повлияла положительно на качество выпускаемой продукции. Негативно повлиял сам факт озвучки ТАКОГО на Стёба. Ну, и качество звука ухудшилось. Хотя, для записи на имеющееся оборудование, уровень звука весьма пиздат. Но, мсье Кондоминиум, ты бы хоть тупо плагином z-noise из пакета waves шумы удалил… Ну, или любым эквализиром всё, что ниже 100 гц просто обрезал… Понятно, что Steb на такие жертвы не пойдёт; ему итак приходится жертвовать печенью, чтобы переварить и озвучить твой поток сознания. Сюжет, как и в других лучших фильмах Кондомины, отсутствует напрочь. Но, в озвученном Steb-ом, похоже, присутствует самодеятельность с закосом под Держиморду. В общем, всё сводится к «пизде рулю» и «щас я кому-то ёбну». Таки да, начал смотреть «Красную линию водораздела», но фоном меня так поглушило, что я едва осилил треть фильма. Выключил бы раньше, но диван меня отчаянно удерживал и не отпускал. Когда вырвался, треть фильма уже была просмотрена. В общем, все эти отсылы к Держиморде во второй Стёбовской озвучке уж точно были мимо кассы. Но тут скорее претензии к Дитю. Почему не назвал напарника рябого копа баклажаном? Зачем вообще в фильме был упомянут терминат кальция? Мало того, что нихуя не смешно, так ещё и раздражает. Мало других известных препаратов? ЛСД, Оксибутират, Метапроктизол, в конце концов? Короче, ребят, ваше творчество выше моего понимания. Если строгаете фильмы для галочки, не удивляйтесь, что их никто не смотрит.

Посмотрел «Копа». Не в восторге. Про пятидесятигерцовый фон говорить не буду, ибо об этом уже говорилось. Мне больше всего не понравилось другое: все персонажи будто бы «пасаны из аднаво раёна», диалоги примитивны и построены исключительно на мате (опять же — «пасанский правельный разгавор») и ради оного, что мне показалось абсолютно не смешным, и на протяжении всего фильма я даже не хмыкнул, не говоря уже о безудержном хохоте. Читать далее →

Посмотрел «Копа». Не в восторге. Про пятидесятигерцовый фон говорить не буду, ибо об этом уже говорилось. Мне больше всего не понравилось другое: все персонажи будто бы «пасаны из аднаво раёна», диалоги примитивны и построены исключительно на мате (опять же — «пасанский правельный разгавор») и ради оного, что мне показалось абсолютно не смешным, и на протяжении всего фильма я даже не хмыкнул, не говоря уже о безудержном хохоте. Говоря о мате в фильмах: к примеру, мне нравится Монблан в «Ниграх» (и в каком-то «Поттере» — не помню уже в каком) — он разговаривает матом, но делает это виртуозно. Тем более, что он в фильмах является скорее исключением, нежели нормой. Думаю, если все персонажи будут «Монбланами», то это будет не так смешно. Единственный плюс, который хотелось бы отметить — это неплохая игра голосом. По сравнению с предыдущим озвучивальщиком — это просто взрыв эмоций. :) Однако, это единственный плюс среди миллиона минусов.

От Создателя: Вновь под покровом ночной темноты свершилось великое таинство. Я и фильм, фильм и я были заперты в погребе на кукурузном поле, и я сделал свое правое дело. Нету больше "Робокопа", он изменился безвозвратно, хотя и не безразвратно. Отныне и вовек он "Рябой коп". И вновь довёл его до кондиции мастер доводить до кондиции и доходить до кондиции Стеб. Создать подобный сценарий мне пришло в голову из-за того, что святой римский престол продолжает упорно игнорировать озоновую дыру над Антарктикой, тогда как это явление заслуживает всемерного осуждения католической церкви. Так что этот перевод - призыв к миру стать лучше. Можно быть толерантным, но всему есть предел - нельзя быть толерантным к дырам. И вновь Стеб всё оперативно озвучил - Кондомина выпустила 5-й фильм. Мы охуенны, хотя мы и не в Альянсе. Кстати, почему мы не в Альянсе? Может, пора бы уже принять Кондомину?

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *