Описание:
Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.
Тип перевода | Бессюжетный смешной перевод |
Формат | Веб-сериал |
Статус сериала | Закрыт |
Исходник | Старски и Хатч |
Студия | Rжak@ Studio |
Режиссёр | Stassky |
Дата выхода | |
Время | 1ч 13м |
Мат | Немного |
Монтаж | Присутствует |
Короткометражный веб-сериал о приключениях двух друзей в условиях сомнительной благоприятности.
Сан-Франциська… 1975 год… Сотрудник милиции Денис Стасски провалил очередное задание. Начальник думал, что делать с горе-полицейским, и решил прикрепить к нему напарника — опытного бойца Гену Хаччисона. Он дал им задание расследовать дело о переправке мела из России в США (полиция не догадывается, что это — благое дело. «Погоны» думают, что это героин). Опер-группа решила завербовать одного из самых влиятельных людей тех времён JK-Брата («по фене» просто Батька)…
Газете «Сельское время» срочно требуется информация о месячном надое местного колхоза. И как вы думаете, кто будет писать статью об этом? Разумеется, наш герой Денис и его напарник Гена. Но и от своих прямых обязанностей они не откручиваются — неизвестная женщина изнасиловала мужчину на пляже и скрылась в неизвестном направлении…
Если провалился один раз — не значит, что ты провалишься ещё раз… К нашим героям это выражение не имеет никакого отношения! Отправились на очередное задание, и тут же случилось нечто….
Денис и Гена пригласили Глашу и Дуню на «чиёк». Развлеклись и пошли на танцы. По случайному стечению обстоятельств, Денис вынужден участвовать в битве танцоров…Но даже это их не остановит! Они всё же возьмутся за дело о поставке наркотиков под видом мела, допросив китайца, который пытался их убить!
Очередная операция, которая, как всегда, закончилась плачевно для героев. После случайно убитой лошадки отстранили от работы наших детективов. Гена узнал, что Денис 2 месяца назад написал на него заявление. Гена обиделся и бросил работу с ним, но им вдвойне помог их давний друг JK-Брат…
Тухлый перевод комедийного исходника в формате веб-сериала. Читать далее →
Тухлый перевод комедийного исходника в формате веб-сериала.
Сквозной сюжет где-то на третьем плане, каждая серия распадается на отдельные эпизодики. Тот случай, когда от склейки смотрится только хуже. Персонажи никакие, юмор преимущественно плоский. Были отдельные удачные шутки, но очень мало. С Боярским ничего эпизодик. Мата почти нет, кроме последней серии.
Озвучка разнородная, посредственная многоголоска. Местами вполне прилично, местами — страх и ужас, особенно, когда начинаются потуги в акценты (поначалу их очень много). Женский голос (один из двух) очень даже. Саундтрек редкий, вульгарный и мерзкий: адская смесь из шансона, попсы и рэпчика. Звуковые эффекты редкие, начинаются где-то с середины сериала. Качество видео и звука посредственное, особенно в первых сериях. Титры то есть, то нет.
Подводя итог, халтурно сделано, спустя рукава. Есть отдельные просветы, но, в целом, плохо, даже для дебюта, 3из10. Заслуженно забытый сериальчик.